diff options
Diffstat (limited to 'MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json')
| -rw-r--r-- | MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json | 506 |
1 files changed, 258 insertions, 248 deletions
diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json index de92b5b0d..e51f35597 100644 --- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json +++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json @@ -15,7 +15,7 @@ "LabelFinish": "Terminer", "LabelNext": "Suivant", "LabelYoureDone": "Vous avez Termin\u00e9!", - "WelcomeToMediaBrowser": "Bienvenue sur Media Browser!", + "WelcomeToMediaBrowser": "Bienvenue sur Media Browser !", "TitleMediaBrowser": "Media Browser", "ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci de s\u00e9lectionner votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.", "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous", @@ -26,15 +26,20 @@ "LabelWindowsService": "Service Windows", "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Un service Windows a \u00e9t\u00e9 install\u00e9.", "WindowsServiceIntro1": "Media Browser fonctionne normalement en tant qu'application sur le bureau avec une ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches, mais si vous pr\u00e9f\u00e9rez le lancer en tant que service d'arri\u00e8re-plan, il peut \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 via le gestionnaire de services Windows.", - "WindowsServiceIntro2": "Si le service Windows est utilis\u00e9, veuillez noter qu'il ne peut pas fonctionner en m\u00eame temps que l'application dans la barre des t\u00e2ches, il faut donc fermer l'application de la barre des t\u00e2ches pour pouvoir ex\u00e9cuter le service. Le service devra aussi \u00eatre configur\u00e9 avec les droits administrateurs via le panneau de configuration. Veuillez noter qu'actuellement la mise \u00e0 jour automatique du service n'est pas disponible, les mises \u00e0 jour devront donc se faire manuellement.", - "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Media Browser a commenc\u00e9 la collecte d'information sur votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dia. Visitez quelques unes de nos applications, ensuite cliquez <b>Terminer<\/b> pour voir le <b>Tableau de bord<\/b>", + "WindowsServiceIntro2": "Si le service Windows est utilis\u00e9, veuillez noter qu'il ne peut pas fonctionner en m\u00eame temps que l'application dans la barre des t\u00e2ches, vous devrez donc fermer l'application de la barre des t\u00e2ches pour pouvoir ex\u00e9cuter le service. Le service devra aussi \u00eatre configur\u00e9 avec les droits administrateurs via le panneau de configuration. Veuillez noter qu'actuellement, la mise \u00e0 jour automatique du service n'est pas disponible, les mises \u00e0 jour devront donc se faire manuellement.", + "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Media Browser a commenc\u00e9 la collecte d'informations sur votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias. Visitez quelques unes de nos applications, ensuite cliquez sur <b>Terminer<\/b> pour voir le <b>Tableau de bord<\/b>", "LabelConfigureSettings": "Configurer les param\u00e8tres", - "LabelEnableVideoImageExtraction": "Activer l'extraction d'image des videos", + "LabelEnableVideoImageExtraction": "Activer l'extraction d'images des videos", "VideoImageExtractionHelp": "Pour les vid\u00e9os sans image et pour lesquelles nous n'avons pas trouv\u00e9 d'images sur Internet. Ce processus prolongera la mise \u00e0 jour initiale de la biblioth\u00e8que mais offrira un meilleur rendu visuel.", - "LabelEnableChapterImageExtractionForMovies": "Extraire les images de chapitre pour les films", - "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "L'extraction d'images de chapitre permettra aux clients d'afficher des menus visuels pour la s\u00e9lection des sc\u00e8nes. Le processus peut \u00eatre long et consommateur de ressources du processeur et de stockage (plusieurs gigaoctets). Il s'ex\u00e9cute par d\u00e9faut comme t\u00e2che programm\u00e9e \u00e0 4:00 (AM) mais son param\u00e9trage peut \u00eatre modifi\u00e9 dans les options des t\u00e2ches programm\u00e9es. Il est d\u00e9conseill\u00e9 d'ex\u00e9cuter cette t\u00e2che durant les heures d'utilisation normales.", + "LabelEnableChapterImageExtractionForMovies": "Extraire les images de chapitres des films", + "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "L'extraction d'images de chapitres permettra aux clients d'afficher des menus visuels pour la s\u00e9lection des sc\u00e8nes. Le processus peut \u00eatre long et consommateur de ressources du processeur et de stockage (plusieurs gigaoctets). Il s'ex\u00e9cute par d\u00e9faut comme t\u00e2che programm\u00e9e \u00e0 4:00 (AM) mais son param\u00e9trage peut \u00eatre modifi\u00e9 dans les options des t\u00e2ches programm\u00e9es. Il est d\u00e9conseill\u00e9 d'ex\u00e9cuter cette t\u00e2che durant les heures d'utilisation normales.", "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Activer la configuration automatique de port", - "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP permet la configuration automatique de routeurs pour un acc\u00e8s \u00e0 distance facile. Ceci peut ne pas fonctionner sur certains mod\u00e8les de routeur.", + "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP permet la configuration automatique des routeurs pour un acc\u00e8s \u00e0 distance facile. Ceci peut ne pas fonctionner sur certains mod\u00e8les de routeur.", + "HeaderTermsOfService": "Conditions d'utilisation de Media Browser", + "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Veuillez accepter les conditions d'utilisations et la politique de confidentialit\u00e9 avant de continuer.", + "OptionIAcceptTermsOfService": "J'accepte les conditions d'utilisation.", + "ButtonPrivacyPolicy": "Politique de confidentialit\u00e9", + "ButtonTermsOfService": "Conditions d'utilisation", "ButtonOk": "Ok", "ButtonCancel": "Annuler", "ButtonNew": "Nouveau", @@ -57,11 +62,14 @@ "ReferToMediaLibraryWiki": "Se r\u00e9f\u00e9rer au wiki des biblioth\u00e8ques de m\u00e9dia", "LabelCountry": "Pays:", "LabelLanguage": "Langue:", + "OptionDeleteExistingImages": "Supprimer les images existantes", + "LabelEnterConnectUserName": "Nom d'utilisateur ou adresse email :", + "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ceci est le nom d'utilisateur ou mot de passe de votre compte en ligne Media Browser.", "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour les m\u00e9tadonn\u00e9es:", "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images et m\u00e9tadonn\u00e9es dans les r\u00e9pertoires de m\u00e9dia", - "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Enregistrer les images et m\u00e9tadonn\u00e9es dans les r\u00e9pertoires de m\u00e9dia va les placer \u00e0 un endroit o\u00f9 elles pourront facilement \u00eatre modifi\u00e9es.", + "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L'enregistrement des images et des m\u00e9tadonn\u00e9es dans le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia les placera \u00e0 un endroit o\u00f9 elles seront facilement modifiables.", "LabelDownloadInternetMetadata": "T\u00e9l\u00e9charger les images et m\u00e9tadonn\u00e9es depuis Internet", - "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser peut t\u00e9l\u00e9charger des m\u00e9tadonn\u00e9es sur vos m\u00e9dia pour en offrir une pr\u00e9sentation plus riche.", + "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser peut t\u00e9l\u00e9charger des informations compl\u00e9mentaires sur vos m\u00e9dias pour en enrichir la pr\u00e9sentation.", "TabPreferences": "Pr\u00e9f\u00e9rences", "TabPassword": "Mot de passe", "TabLibraryAccess": "Acc\u00e8s aux biblioth\u00e8ques", @@ -85,17 +93,17 @@ "OptionOnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s", "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher les sous-titres", "OptionNoSubtitles": "Aucun sous-titre", - "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondants \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s lorsque la langue audio est \u00e9trang\u00e8re.", - "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s seront charg\u00e9s.", - "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondants \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s peu importe la langue audio.", - "OptionNoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas charg\u00e9s par d\u00e9faut.", + "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres de la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s lorsque la langue de la piste audio est \u00e9trang\u00e8re.", + "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres forc\u00e9s seront charg\u00e9s.", + "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondants \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s quelque soit la langue de la piste audio.", + "OptionNoSubtitlesHelp": "Par d\u00e9faut, les sous-titres ne seront pas charg\u00e9s.", "TabProfiles": "Profils", "TabSecurity": "S\u00e9curit\u00e9", "ButtonAddUser": "Ajouter utilisateur", - "ButtonAddLocalUser": "Ajouter utilisateur local", + "ButtonAddLocalUser": "Ajouter un utilisateur local", "ButtonInviteUser": "Inviter un utilisateur", "ButtonSave": "Sauvegarder", - "ButtonResetPassword": "R\u00e9initialiser mot de passe", + "ButtonResetPassword": "R\u00e9initialiser le mot de passe", "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe :", "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe :", "HeaderCreatePassword": "Cr\u00e9er un mot de passe", @@ -105,9 +113,9 @@ "LibraryAccessHelp": "Selectionnez le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia \u00e0 partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les r\u00e9pertoires en utilisant le gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es.", "ChannelAccessHelp": "S\u00e9lectionner les cha\u00eenes \u00e0 partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier toutes les cha\u00eenes par le gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es.", "ButtonDeleteImage": "Supprimer l'image", - "LabelSelectUsers": "S\u00e9lectionner utilisateurs:", - "ButtonUpload": "Envoyer", - "HeaderUploadNewImage": "Envoyer nouvelle image", + "LabelSelectUsers": "S\u00e9lectionner des utilisateurs:", + "ButtonUpload": "Upload", + "HeaderUploadNewImage": "Uploader une nouvelle image", "LabelDropImageHere": "Placer l'image ici", "ImageUploadAspectRatioHelp": "Rapport d'aspect 1:1 recommand\u00e9. Seulement JPG\/PNG.", "MessageNothingHere": "Rien ici.", @@ -133,7 +141,7 @@ "OptionProducers": "Producteurs", "HeaderResume": "Reprendre", "HeaderNextUp": "Prochains \u00e0 voir", - "NoNextUpItemsMessage": "Aucun trouv\u00e9. Commencez \u00e0 regarder vos s\u00e9ries!", + "NoNextUpItemsMessage": "Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9. Commencez \u00e0 regarder vos s\u00e9ries!", "HeaderLatestEpisodes": "\u00c9pisodes les plus r\u00e9cents", "HeaderPersonTypes": "Types de personne:", "TabSongs": "Chansons", @@ -141,7 +149,7 @@ "TabArtists": "Artistes", "TabAlbumArtists": "Artistes sur l'album", "TabMusicVideos": "Videos musicales", - "ButtonSort": "Trier", + "ButtonSort": "Tri", "HeaderSortBy": "Trier par:", "HeaderSortOrder": "Ordre de tri :", "OptionPlayed": "Lu", @@ -171,7 +179,7 @@ "OptionBanner": "Banni\u00e8re", "OptionCriticRating": "Note des critiques", "OptionVideoBitrate": "D\u00e9bit vid\u00e9o", - "OptionResumable": "Reprenable", + "OptionResumable": "Reprise possible", "ScheduledTasksHelp": "S\u00e9lectionnez une t\u00e2che pour ajuster sa programmation.", "ScheduledTasksTitle": "T\u00e2ches planifi\u00e9es", "TabMyPlugins": "Mes plugins", @@ -183,15 +191,15 @@ "HeaderLatestSongs": "Derni\u00e8res chansons", "HeaderRecentlyPlayed": "Lus r\u00e9cemment", "HeaderFrequentlyPlayed": "Fr\u00e9quemment lus", - "DevBuildWarning": "Les versions Dev incorporent les derniers d\u00e9veloppements. Mises \u00e0 jour fr\u00e9quemment, ces versions ne sont pas test\u00e9es. L'application peut planter et certaines fonctionalit\u00e9s peuvent ne pas fonctionner du tout.", + "DevBuildWarning": "Les versions Dev incorporent les tous derniers d\u00e9veloppements. Mises \u00e0 jour fr\u00e9quemment, ces versions ne sont pas test\u00e9es. L'application peut planter et il se peut que des pans entiers de fonctionnalit\u00e9s soient d\u00e9faillants.", "LabelVideoType": "Type de vid\u00e9o:", "OptionBluray": "Bluray", "OptionDvd": "DVD", "OptionIso": "ISO", "Option3D": "3D", - "LabelFeatures": "Caract\u00e9ristiques:", + "LabelFeatures": "Fonctionnalit\u00e9s:", "LabelService": "Service :", - "LabelStatus": "Status:", + "LabelStatus": "Statut:", "LabelVersion": "Version :", "LabelLastResult": "Dernier r\u00e9sultat :", "OptionHasSubtitles": "Sous-titres", @@ -202,12 +210,12 @@ "TabStudios": "Studios", "TabTrailers": "Bandes-annonces", "LabelArtists": "Artistes", - "LabelArtistsHelp": "Usage multiple s\u00e9par\u00e9 ;", + "LabelArtistsHelp": "S\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments par un point-virgule ;", "HeaderLatestMovies": "Films les plus r\u00e9cents", "HeaderLatestTrailers": "Derni\u00e8res bandes-annonces", "OptionHasSpecialFeatures": "Bonus", "OptionImdbRating": "Note IMDb", - "OptionParentalRating": "Note d'\u00e9valuation de contr\u00f4le parental", + "OptionParentalRating": "Classification parentale", "OptionPremiereDate": "Date de la premi\u00e8re", "TabBasic": "Standard", "TabAdvanced": "Avanc\u00e9", @@ -224,8 +232,8 @@ "OptionSaturday": "Samedi", "HeaderManagement": "Gestion", "LabelManagement": "Gestion :", - "OptionMissingImdbId": "ID IMDb manquant", - "OptionMissingTvdbId": "ID TheTVDB manquant", + "OptionMissingImdbId": "Identifiant IMDb manquant", + "OptionMissingTvdbId": "Identifiant TheTVDB manquant", "OptionMissingOverview": "R\u00e9sum\u00e9 manquant", "OptionFileMetadataYearMismatch": "Conflit entre nom du fichier et les m\u00e9tadonn\u00e9es sur l'ann\u00e9e", "TabGeneral": "G\u00e9n\u00e9ral", @@ -239,20 +247,22 @@ "SearchKnowledgeBase": "Rechercher dans la base de connaissances", "VisitTheCommunity": "Visiter la Communaut\u00e9", "VisitMediaBrowserWebsite": "Visiter le site Web de Media Browser", - "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Visiter le site Web de Media Browser pour lire les derni\u00e8res nouvelles et parcourir le journal des d\u00e9veloppeurs.", + "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Visitez le site Web de Media Browser pour avoir acc\u00e8s aux derni\u00e8res infos et consulter le blog des d\u00e9veloppeurs.", "OptionHideUser": "Ne pas afficher cet utilisateur dans les \u00e9crans de connexion", + "OptionHideUserFromLoginHelp": "Recommand\u00e9 pour les comptes administrateurs priv\u00e9s ou cach\u00e9s. L'utilisateur devra s'authentifier manuellement en entrant son login et mot de passe.", "OptionDisableUser": "D\u00e9sactiver cet utilisateur", "OptionDisableUserHelp": "Si d\u00e9sactiv\u00e9, le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.", "HeaderAdvancedControl": "Contr\u00f4le avanc\u00e9", "LabelName": "Nom :", + "ButtonHelp": "Aide", "OptionAllowUserToManageServer": "Autoriser la gestion du serveur \u00e0 cet utilisateur", - "HeaderFeatureAccess": "Acc\u00e8s aux caract\u00e9ristiques", + "HeaderFeatureAccess": "Acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s", "OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture du m\u00e9dia", "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser la TV en direct", "OptionAllowDeleteLibraryContent": "Autoriser la suppression de contenu dans la biblioth\u00e8que", "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements de la TV en direct", - "OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contr\u00f4le \u00e0 distance d'autres utilisateurs", - "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contr\u00f4le \u00e0 distance des disques partag\u00e9s", + "OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contr\u00f4le \u00e0 distance des autres utilisateurs", + "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contr\u00f4le \u00e0 distance des appareils partag\u00e9s", "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Les p\u00e9riph\u00e9riques Dlna sont consid\u00e9r\u00e9s comme partag\u00e9s tant qu'un utilisateur ne commence pas \u00e0 le contr\u00f4ler.", "HeaderRemoteControl": "Contr\u00f4le \u00e0 distance", "OptionMissingTmdbId": "ID TMDb manquant", @@ -262,7 +272,7 @@ "ButtonSelect": "S\u00e9lectionner", "ButtonGroupVersions": "Versions des groupes", "ButtonAddToCollection": "Ajouter \u00e0 la collection", - "PismoMessage": "En utilisation de \"Pismo File Mount\" par une license fournie.", + "PismoMessage": "Utilisation de \"Pismo File Mount\" par une licence fournie.", "TangibleSoftwareMessage": "Utilisation de convertisseurs Tangible Solutions Java\/C# par licence fournie.", "HeaderCredits": "Cr\u00e9dits", "PleaseSupportOtherProduces": "Merci de soutenir les autres produits gratuits que nous utilisons :", @@ -275,20 +285,20 @@ "OptionRelease": "Version officielle", "OptionBeta": "Beta", "OptionDev": "Dev (Instable)", - "LabelAllowServerAutoRestart": "Autoris\u00e9 le red\u00e9marrage automatique du serveur pour appliquer les mises \u00e0 jour", - "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Le serveur ne red\u00e9marrera que pendant les p\u00e9riodes d'inactivit\u00e9, lorsqu'aucun utilisateur est dans le syst\u00e8me.", - "LabelEnableDebugLogging": "Activer le d\u00e9goguage dans le journal d'\u00e9n\u00e8nements", + "LabelAllowServerAutoRestart": "Autoriser le red\u00e9marrage automatique du serveur pour appliquer les mises \u00e0 jour", + "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Le serveur ne red\u00e9marrera que pendant les p\u00e9riodes d'inactivit\u00e9, quand aucun utilisateur n'est connect\u00e9.", + "LabelEnableDebugLogging": "Activer le d\u00e9boguage dans le journal d'\u00e9n\u00e8nements", "LabelRunServerAtStartup": "D\u00e9marrer le serveur au d\u00e9marrage", - "LabelRunServerAtStartupHelp": "Ceci va d\u00e9marrer l'ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches au d\u00e9marrage de Windows. Pour d\u00e9marrer le service Windows, d\u00e9cochez ceci et ex\u00e9cutez le service \u00e0 partir du panneau de configuration Windows. Prendre note que vous ne pouvez pas ex\u00e9cuter les deux en m\u00eame temps, alors vous allez devoir fermer l'ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches avant de d\u00e9marrer le service.", + "LabelRunServerAtStartupHelp": "Ceci va d\u00e9marrer l'ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches au d\u00e9marrage de Windows. Pour d\u00e9marrer le service Windows, d\u00e9cochez cette case et ex\u00e9cutez le service \u00e0 partir du panneau de configuration Windows. Veuillez noter que vous ne pouvez pas ex\u00e9cuter les deux en m\u00eame temps ; par cons\u00e9quent, vous devrez fermer l'ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches avant de d\u00e9marrer le service.", "ButtonSelectDirectory": "S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire", - "LabelCustomPaths": "Sp\u00e9cifier des chemins d'acc\u00e8s personnalis\u00e9s si d\u00e9sir\u00e9. Laisser vide pour garder les chemin d'acc\u00e8s par d\u00e9faut.", + "LabelCustomPaths": "Sp\u00e9cifier des chemins d'acc\u00e8s personnalis\u00e9s. Laissez vide pour conserver les chemins d'acc\u00e8s par d\u00e9faut.", "LabelCachePath": "Chemin du cache :", - "LabelCachePathHelp": "Ce r\u00e9pertoire contient les fichier temporaires du serveur, comme, par exemple, les images.", + "LabelCachePathHelp": "Veuillez sp\u00e9cifier un emplacement personnalis\u00e9 pour les fichier temporaires du serveur, comme par exemple les images.", "LabelImagesByNamePath": "Chemin d'acc\u00e8s de \"Images by Name\":", - "LabelImagesByNamePathHelp": "Sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire pour l'emplacement des images d'acteurs, des genres et des studios t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.", + "LabelImagesByNamePathHelp": "Veuillez sp\u00e9cifier un emplacement personnalis\u00e9 pour les images t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es d'acteurs, artistes, genre, et studios.", "LabelMetadataPath": "Chemin des m\u00e9tadonn\u00e9es :", - "LabelMetadataPathHelp": "Sp\u00e9cifier un emplacement personnel pour t\u00e9l\u00e9charger des images et des m\u00e9tadonn\u00e9es, sinon stockage parmi les r\u00e9pertoire des m\u00e9dias.", - "LabelTranscodingTempPath": "Chemin d'acc\u00e8s temporaire du transcodage :", + "LabelMetadataPathHelp": "Veuillez sp\u00e9cifier un emplacement personnalis\u00e9 pour les images d'art et les m\u00e9tadonn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es. Par d\u00e9faut, stockage dans le r\u00e9pertoire de m\u00e9dias.", + "LabelTranscodingTempPath": "Chemin d'acc\u00e8s du r\u00e9pertoire temporaire de transcodage :", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ce r\u00e9pertoire contient les fichiers temporaires utilis\u00e9s par le transcodeur. Sp\u00e9cifier un chemin personnel ou laiss\u00e9 vide pour utilise le chemin par d\u00e9faut des r\u00e9pertoires du serveur", "TabBasics": "Standards", "TabTV": "TV", @@ -303,14 +313,14 @@ "LabelAutomaticUpdatesFanart": "Activer les mises \u00e0 jour automatique depuis FanArt.tv", "LabelAutomaticUpdatesTmdb": "Activer les mises \u00e0 jour automatique depuis TheMovieDB.org", "LabelAutomaticUpdatesTvdb": "Activer les mises \u00e0 jour automatique depuis TheTVDB.com", - "LabelAutomaticUpdatesFanartHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles seront ajout\u00e9es dans Fanart.tv. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", - "LabelAutomaticUpdatesTmdbHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles seront ajout\u00e9es dans TheMovieDB.org. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", - "LabelAutomaticUpdatesTvdbHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles seront ajout\u00e9es dans TheTVDB.com. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", + "LabelAutomaticUpdatesFanartHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles sont ajout\u00e9es dans Fanart.tv. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", + "LabelAutomaticUpdatesTmdbHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles sont ajout\u00e9es dans TheMovieDB.org. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", + "LabelAutomaticUpdatesTvdbHelp": "Si activ\u00e9, les nouvelles images seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es automatiquement lorsqu'elles sont ajout\u00e9es dans TheTVDB.com. Les images existantes ne seront pas remplac\u00e9es.", "ExtractChapterImagesHelp": "L'extraction d'images de chapitre permettra aux clients d'afficher des menus visuels pour la s\u00e9lection des sc\u00e8nes. Le processus peut \u00eatre long et consommateur de ressources processeur et peut n\u00e9cessiter de nombreux gigaoctets de stockage. Il s'ex\u00e9cute quand des vid\u00e9os sont d\u00e9couvertes et \u00e9galement comme t\u00e2che planifi\u00e9e \u00e0 4:00 (AM). La planification peut \u00eatre modifi\u00e9e dans les options du planificateur de tache. Il n'est pas conseill\u00e9 d'ex\u00e9cuter cette t\u00e2che pendant les heures d'usage intensif.", "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de t\u00e9l\u00e9chargement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:", "ButtonAutoScroll": "D\u00e9filement automatique", "LabelImageSavingConvention": "Convention de sauvegarde des images:", - "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser reconnait les images des autres applications de m\u00e9dia importants. Choisir la convention de t\u00e9l\u00e9chargement peut \u00eatre pratique si vous utilisez aussi d'autres produits.", + "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser reconnait les images des principales autres applications de m\u00e9dia. Choisir la convention de t\u00e9l\u00e9chargement peut \u00eatre pratique si vous utilisez aussi d'autres produits.", "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Media Browser\/Kodi\/Plex", "OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2", "ButtonSignIn": "Se connecter", @@ -345,7 +355,7 @@ "OptionPriority": "Priorit\u00e9", "OptionRecordOnAllChannels": "Enregistrer le programme sur toutes les cha\u00eenes", "OptionRecordAnytime": "Enregistrer le programme \u00e0 n'importe quelle heure\/journ\u00e9e", - "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Enregistrer seulement les nouvelles \u00e9pisodes", + "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Enregistrer seulement les nouveaux \u00e9pisodes", "HeaderDays": "Jours", "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs", "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements", @@ -359,7 +369,7 @@ "HeaderDetails": "D\u00e9tails", "TitleLiveTV": "TV en direct", "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de donn\u00e9es du guide \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger:", - "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Le t\u00e9l\u00e9chargement de plus de journ\u00e9es dans le guide horaire offrira la possibilit\u00e9 de programmer des enregistrements plus ult\u00e9rieurs et plus de programmations affich\u00e9es mais prendra plus de temps \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger. \"Auto\" choisira les param\u00e8tres bas\u00e9 sur le nombre de cha\u00eenes.", + "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Le t\u00e9l\u00e9chargement de plus de journ\u00e9es dans le guide horaire permet de programmer des enregistrements plus longtemps \u00e0 l'avance et de visualiser plus de contenus, mais prendra \u00e9galement plus de temps. \"Auto\" permettra une s\u00e9lection automatique bas\u00e9e sur le nombre de cha\u00eenes.", "LabelActiveService": "Service Actif:", "LabelActiveServiceHelp": "Plusieurs Plugins de TV peuvent \u00eatre install\u00e9s mais seulement un \u00e0 la fois peut \u00eatre actif.", "OptionAutomatic": "Auto", @@ -383,12 +393,12 @@ "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimum d'image d'arri\u00e8re-plan \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger:", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Largeur minimum de capture d'\u00e9cran \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger:", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un d\u00e9clencheur de t\u00e2che", - "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un d\u00e9clencheur de t\u00e2che", + "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un d\u00e9clencheur", "ButtonAdd": "Ajouter", "LabelTriggerType": "Type de d\u00e9clencheur:", "OptionDaily": "Quotidien", "OptionWeekly": "Hebdomadaire", - "OptionOnInterval": "Par intervale", + "OptionOnInterval": "Par intervalle", "OptionOnAppStartup": "Par d\u00e9marrage de l'application", "OptionAfterSystemEvent": "Apr\u00e8s un \u00e9v\u00e8nement syst\u00e8me", "LabelDay": "Jour :", @@ -406,8 +416,8 @@ "TabPathSubstitution": "Substitution de chemin d'acc\u00e8s", "LabelSeasonZeroDisplayName": "Nom d'affichage de \"Season 0\":", "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activer la surveillance en temps r\u00e9el", - "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les changements seront trait\u00e9s dans l'imm\u00e9diat, sur les syst\u00e8mes de fichiers support\u00e9s.", - "ButtonScanLibrary": "Balayer Biblioth\u00e8que", + "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les changements seront trait\u00e9s imm\u00e9diatement, sur les syst\u00e8mes de fichiers qui le permettent.", + "ButtonScanLibrary": "Scanner la biblioth\u00e8que", "HeaderNumberOfPlayers": "Lecteurs :", "OptionAnyNumberOfPlayers": "N'importe quel:", "Option1Player": "1+", @@ -438,46 +448,46 @@ "ButtonAddPathSubstitution": "Ajouter Substitution", "OptionSpecialEpisode": "Sp\u00e9ciaux", "OptionMissingEpisode": "\u00c9pisodes manquantes", - "OptionUnairedEpisode": "\u00c9pisodes non diffus\u00e9es", + "OptionUnairedEpisode": "\u00c9pisodes non diffus\u00e9s", "OptionEpisodeSortName": "Nom de tri d'\u00e9pisode", "OptionSeriesSortName": "Nom de s\u00e9ries", "OptionTvdbRating": "Note d'\u00e9valuation Tvdb", "HeaderTranscodingQualityPreference": "Qualit\u00e9 du transcodage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:", "OptionAutomaticTranscodingHelp": "Le serveur d\u00e9cidera de la qualit\u00e9 et vitesse", - "OptionHighSpeedTranscodingHelp": "Plus basse qualit\u00e9 mais encodage plus rapide", - "OptionHighQualityTranscodingHelp": "Plus haute qualit\u00e9 mais encodage moins rapide", + "OptionHighSpeedTranscodingHelp": "Qualit\u00e9 plus basse, mais encodage plus rapide", + "OptionHighQualityTranscodingHelp": "Qualit\u00e9 plus haute, mais encodage moins rapide", "OptionMaxQualityTranscodingHelp": "Meilleure qualit\u00e9 avec encodage plus lent et haute utilisation du processeur.", "OptionHighSpeedTranscoding": "Vitesse plus \u00e9lev\u00e9e", "OptionHighQualityTranscoding": "Qualit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e", "OptionMaxQualityTranscoding": "Qualit\u00e9 maximale", "OptionEnableDebugTranscodingLogging": "Activer le d\u00e9bogage du transcodage dans le journal d'\u00e9v\u00e8nements", - "OptionEnableDebugTranscodingLoggingHelp": "Ceci va cr\u00e9era un journal d\u2019\u00e9v\u00e9nements tr\u00e8s volumineux et n'est recommand\u00e9 que pour des besoins de diagnostique.", + "OptionEnableDebugTranscodingLoggingHelp": "Ceci cr\u00e9era un journal d\u2019\u00e9v\u00e9nements tr\u00e8s volumineux et n'est recommand\u00e9 que pour des besoins de diagnostic d'erreur.", "OptionUpscaling": "Autoriser les clients de mettre \u00e0 l'\u00e9chelle (upscale) les vid\u00e9os", "OptionUpscalingHelp": "Dans certains cas, la qualit\u00e9 vid\u00e9o sera am\u00e9lior\u00e9e mais augmentera l'utilisation du processeur.", "EditCollectionItemsHelp": "Ajoutez ou supprimez n'importe quel film, s\u00e9rie, album, livre ou jeux que vous souhaitez grouper dans cette collection.", - "HeaderAddTitles": "Ajouter Titres", + "HeaderAddTitles": "Ajouter des \u00e9l\u00e9ments", "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer DLNA \"Lire sur\"", - "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser peut d\u00e9tecter les p\u00e9riph\u00e9riques sur votre r\u00e9seau et offrir l'abilit\u00e9 de les contr\u00f4ler \u00e0 distance.", + "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser peut d\u00e9tecter les appareils sur votre r\u00e9seau et vous permettre de les contr\u00f4ler \u00e0 distance.", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer le d\u00e9bogage DLNA dans le journal d'\u00e9v\u00e9nements", - "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ceci va g\u00e9n\u00e9rer de gros fichiers de journal d'\u00e9v\u00e9nements et ne devrait \u00eatre utiliser seulement pour des besoins de diagnostique de probl\u00e8mes...", + "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ceci va g\u00e9n\u00e9rer de gros fichiers de journal d'\u00e9v\u00e9nements et ne devrait \u00eatre utiliser seulement pour des besoins de diagnostic d'erreur.", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de d\u00e9couverte des clients (secondes)", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "D\u00e9terminez la dur\u00e9e en secondes de l\u2019intervalle entre les recherches SSDP effectu\u00e9es par Media Browser.", "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profils personnalis\u00e9s", "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profils syst\u00e8mes", - "CustomDlnaProfilesHelp": "Cr\u00e9er un profil personnalis\u00e9 pour cibler un nouveau p\u00e9riph\u00e9rique ou surpasser un profil syst\u00e8me.", + "CustomDlnaProfilesHelp": "Cr\u00e9ez un profil personnalis\u00e9 pour cibler un nouvel appareil ou remplacer un profil syst\u00e8me.", "SystemDlnaProfilesHelp": "Les profils syst\u00e8mes sont en lecture seule. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 un profil syst\u00e8me seront enregistr\u00e9es sous un nouveau profil personnalis\u00e9.", "TitleDashboard": "Tableau de bord", "TabHome": "Accueil", "TabInfo": "Info", "HeaderLinks": "Liens", - "HeaderSystemPaths": "Chemins d'acc\u00e8s syst\u00e8mes", + "HeaderSystemPaths": "Chemins d'acc\u00e8s syst\u00e8me", "LinkCommunity": "Communaut\u00e9", "LinkGithub": "Github", - "LinkApiDocumentation": "Documentation du API", + "LinkApiDocumentation": "Documentation de l'API", "LabelFriendlyServerName": "Surnom du serveur:", - "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ce nom sera utilis\u00e9 pour identifier ce serveur. Si laiss\u00e9 vide, le nom d'ordinateur sera utilis\u00e9.", + "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ce nom sera utilis\u00e9 pour identifier le serveur. Si laiss\u00e9 vide, le nom d'ordinateur sera utilis\u00e9.", "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d'affichage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e :", - "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduction de Media Browser est un projet en cours et n'est pas compl\u00e9t\u00e9e encore.", + "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduction de Media Browser est un projet en cours et peut \u00eatre incompl\u00e8te par endroits.", "LabelReadHowYouCanContribute": "Lire comment vous pouvez contribuer.", "HeaderNewCollection": "Nouvelle collection", "HeaderAddToCollection": "Ajouter \u00e0 la collection", @@ -485,25 +495,25 @@ "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars", "OptionSearchForInternetMetadata": "Rechercher sur Internet les images et m\u00e9tadonn\u00e9es", "ButtonCreate": "Cr\u00e9er", - "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Num\u00e9ro du port local :", - "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le num\u00e9ro du port tcp qui sera li\u00e9 au serveur http de Media Browser.", - "LabelPublicPort": "Num\u00e9ro du port publique :", + "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Num\u00e9ro de port local :", + "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le num\u00e9ro de port TCP qui sera utilis\u00e9 par le serveur HTTP de Media Browser.", + "LabelPublicPort": "Num\u00e9ro de port public :", "LabelPublicPortHelp": "Le num\u00e9ro de port public qui sera mapp\u00e9 sur le port local.", - "LabelWebSocketPortNumber": "Num\u00e9ro de port du \"Web socket\":", - "LabelEnableAutomaticPortMap": "Autoriser le mapping automatique du port", + "LabelWebSocketPortNumber": "Num\u00e9ro de port \"Web socket\":", + "LabelEnableAutomaticPortMap": "Autoriser le mapping automatique de port", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Essayer de mapper automatiquement le port public au port local via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains mod\u00e8les de routeurs.", "LabelExternalDDNS": "DDNS Externe", - "LabelExternalDDNSHelp": "Si vous avez un DNS dynamique, entrez-le ici. Les applications Media Browser vont s'en servir pour les connexions \u00e0 distance.", + "LabelExternalDDNSHelp": "Si vous avez un DNS dynamique, entrez-le ici. Les applications Media Browser pourront s'en servir pour les connexions \u00e0 distance.", "TabResume": "Reprendre", "TabWeather": "M\u00e9t\u00e9o", "TitleAppSettings": "Param\u00e8tre de l'application", "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimum pour reprendre:", "LabelMaxResumePercentage": "Pourcentage maximum pour reprendre:", "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimum (secondes):", - "LabelMinResumePercentageHelp": "Les items seront consid\u00e9r\u00e9s non lus si arr\u00eat\u00e9s avant ce temps:", - "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les m\u00e9dias sont assum\u00e9s lus si arr\u00eat\u00e9s apr\u00e8s ce temps", - "LabelMinResumeDurationHelp": "Les m\u00e9dias plus court que \u00e7a ne seront pas reprenable", - "TitleAutoOrganize": "Organisation automatique", + "LabelMinResumePercentageHelp": "Les m\u00e9dias seront consid\u00e9r\u00e9s comme non lus si arr\u00eat\u00e9s avant ce temps", + "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les m\u00e9dias sont consid\u00e9r\u00e9s comme lus si arr\u00eat\u00e9s apr\u00e8s ce temps", + "LabelMinResumeDurationHelp": "La lecture de m\u00e9dias plus courts que cette dur\u00e9e ne pourra pas \u00eatre reprise.", + "TitleAutoOrganize": "Auto-organisation", "TabActivityLog": "Journal d'activit\u00e9s", "HeaderName": "Nom", "HeaderDate": "Date", @@ -511,50 +521,50 @@ "HeaderDestination": "Destination", "HeaderProgram": "Programme", "HeaderClients": "Clients", - "LabelCompleted": "Compl\u00e9t\u00e9", + "LabelCompleted": "Termin\u00e9 avec succ\u00e8s", "LabelFailed": "\u00c9chou\u00e9", "LabelSkipped": "Saut\u00e9", - "HeaderEpisodeOrganization": "Organisation d'\u00e9pisodes", + "HeaderEpisodeOrganization": "Organisation des \u00e9pisodes", "LabelSeries": "S\u00e9ries :", "LabelSeasonNumber": "Num\u00e9ro de la saison:", "LabelEpisodeNumber": "Num\u00e9ro de l'\u00e9pisode:", "LabelEndingEpisodeNumber": "Num\u00e9ro d'\u00e9pisode final:", - "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Seulement requis pour les fichiers multi-\u00e9pisodes", + "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Uniquement requis pour les fichiers multi-\u00e9pisodes", "HeaderSupportTheTeam": "Supporter l'\u00e9quipe Media Browser", "LabelSupportAmount": "Montant (USD)", - "HeaderSupportTheTeamHelp": "Aidez la continuation de ce projet en effectuant un don. Une portion de ce don contribuera au d\u00e9veloppement d'autres produits gratuits sur lesquels nous d\u00e9pendons.", + "HeaderSupportTheTeamHelp": "Aidez la poursuite du d\u00e9veloppement de ce projet en effectuant un don. Une part de ce don contribuera au d\u00e9veloppement d'autres produits gratuits dont nous d\u00e9pendons.", "ButtonEnterSupporterKey": "Entrer la cl\u00e9 de supporteur", - "DonationNextStep": "Une fois compl\u00e9t\u00e9, merci de revenir et saisir la cl\u00e9 de supporteur re\u00e7ue par courriel.", - "AutoOrganizeHelp": "L'organisation automatique surveille vos r\u00e9pertoires de t\u00e9l\u00e9chargement et les nouveaux fichiers puis les d\u00e9place dans vos r\u00e9pertoires de m\u00e9dias. ", - "AutoOrganizeTvHelp": "L'organisation de fichiers TV va seulement ajouter des \u00e9pisodes \u00e0 des s\u00e9ries existantes. Ce processus de cr\u00e9\u00e9ra pas de nouveaux r\u00e9pertoires de s\u00e9rie.", - "OptionEnableEpisodeOrganization": "Activer l'organisation des nouvelles \u00e9pisodes", - "LabelWatchFolder": "R\u00e9pertoire surveill\u00e9:", + "DonationNextStep": "Une fois termin\u00e9, veuillez revenir saisir la cl\u00e9 de supporteur re\u00e7ue par courriel.", + "AutoOrganizeHelp": "L'auto-organisation d\u00e9tecte les nouveaux fichiers dans vos r\u00e9pertoires de t\u00e9l\u00e9chargement, puis les d\u00e9place dans vos r\u00e9pertoires de m\u00e9dias.", + "AutoOrganizeTvHelp": "L'auto-organisation de fichiers TV ne traitera que l'ajout de nouveaux \u00e9pisodes aux s\u00e9ries existantes. Ce processus ne cr\u00e9era pas de nouveaux r\u00e9pertoires de s\u00e9rie.", + "OptionEnableEpisodeOrganization": "Activer l'auto-organisation des nouveaux \u00e9pisodes", + "LabelWatchFolder": "R\u00e9pertoire \u00e0 surveiller :", "LabelWatchFolderHelp": "Le serveur va utiliser ce r\u00e9pertoire pendant la t\u00e2che \"Organiser les nouveaux fichiers de m\u00e9dias\".", "ButtonViewScheduledTasks": "Voir les t\u00e2ches planifi\u00e9es", "LabelMinFileSizeForOrganize": "Taille de fichier minimum (Mo) :", - "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Les fichiers sous cette taille seront ignor\u00e9s.", + "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Les fichiers dont la taille est inf\u00e9rieure \u00e0 cette valeur seront ignor\u00e9s.", "LabelSeasonFolderPattern": "Mod\u00e8le de r\u00e9pertoire de saison:", "LabelSeasonZeroFolderName": "Nom de r\u00e9pertoire pour les saison z\u00e9ro:", "HeaderEpisodeFilePattern": "Mod\u00e8le de fichier d'\u00e9pisode", "LabelEpisodePattern": "Mod\u00e8le d'\u00e9pisode", - "LabelMultiEpisodePattern": "Mod\u00e8le de multi-\u00e9pisode:", + "LabelMultiEpisodePattern": "Mod\u00e8le de multi-\u00e9pisodes:", "HeaderSupportedPatterns": "Mod\u00e8les support\u00e9s", "HeaderTerm": "Terme", "HeaderPattern": "Mod\u00e8le", "HeaderResult": "R\u00e9sultat", - "LabelDeleteEmptyFolders": "Supprimer les r\u00e9pertoires vides apr\u00e8s organisation", + "LabelDeleteEmptyFolders": "Supprimer les r\u00e9pertoires vides apr\u00e8s l'auto-organisation", "LabelDeleteEmptyFoldersHelp": "Activer cette option pour garder le r\u00e9pertoire de t\u00e9l\u00e9chargement vide.", - "LabelDeleteLeftOverFiles": "Supprimer le reste des fichiers avec les extensions suivantes:", - "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "S\u00e9parer par ;. Par exemple: .nfo;.txt", - "OptionOverwriteExistingEpisodes": "\u00c9craser les \u00e9pisodes existants", + "LabelDeleteLeftOverFiles": "Supprimer les fichiers restants avec les extensions suivantes :", + "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "S\u00e9parez les \u00e9l\u00e9ments par des point-virgules. Par exemple: .nfo;.txt", + "OptionOverwriteExistingEpisodes": "Remplacer les \u00e9pisodes existants", "LabelTransferMethod": "M\u00e9thode de transfert", "OptionCopy": "Copier", "OptionMove": "D\u00e9placer", - "LabelTransferMethodHelp": "Copier or d\u00e9placer des fichiers du r\u00e9pertoire surveill\u00e9", + "LabelTransferMethodHelp": "Copier ou d\u00e9placer des fichiers du r\u00e9pertoire surveill\u00e9", "HeaderLatestNews": "Derni\u00e8res nouvelles", "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Media Browser", "HeaderRunningTasks": "T\u00e2ches en ex\u00e9cution", - "HeaderActiveDevices": "P\u00e9riph\u00e9riques actifs", + "HeaderActiveDevices": "Appareils actifs", "HeaderPendingInstallations": "Installations en suspens", "HeaderServerInformation": "Information du serveur", "ButtonRestartNow": "Red\u00e9marrer maintenant", @@ -564,8 +574,8 @@ "PleaseUpdateManually": "Merci d'\u00e9teindre le serveur et de le mettre \u00e0 jour manuellement.", "NewServerVersionAvailable": "Une nouvelle version de Media Browser Server est disponible!", "ServerUpToDate": "Media Browser Server est \u00e0 jour", - "ErrorConnectingToMediaBrowserRepository": "Une erreur est survenue avec la connexion au r\u00e9f\u00e9rentiel de donn\u00e9es de Media Browser.", - "LabelComponentsUpdated": "Les composants suivants ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s ou mis \u00e0 jour.", + "ErrorConnectingToMediaBrowserRepository": "Une erreur est survenue lors la connexion au r\u00e9f\u00e9rentiel de donn\u00e9es de Media Browser.", + "LabelComponentsUpdated": "Les composants suivants ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s ou mis \u00e0 jour :", "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Merci de red\u00e9marrer le serveur pour appliquer les mises \u00e0 jour.", "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio lors de downmix:", "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Boost audio lors de downmix. Mettre \u00e0 1 pour pr\u00e9server la valeur originale du volume.", @@ -576,24 +586,24 @@ "MultipleKeyLinkingHelp": "Si vous avez re\u00e7u une nouvelle cl\u00e9 de supporteur, utilisez ce formulaire pour transf\u00e9rer votre anciennce cl\u00e9 d'enregistrement \u00e0 votre nouvelle cl\u00e9.", "LabelCurrentEmailAddress": "Adresse courriel actuelle", "LabelCurrentEmailAddressHelp": "L'adresse courriel actuelle \u00e0 laquelle votre nouvelle cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.", - "HeaderForgotKey": "Oubli\u00e9 cl\u00e9", + "HeaderForgotKey": "Cl\u00e9 oubli\u00e9e", "LabelEmailAddress": "Adresse courriel", "LabelSupporterEmailAddress": "L'adresse courriel avec laquelle la cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e.", - "ButtonRetrieveKey": "obtenir la cl\u00e9", + "ButtonRetrieveKey": "Obtenir la cl\u00e9", "LabelSupporterKey": "Cl\u00e9 de supporteur (coller du courriel)", "LabelSupporterKeyHelp": "Entrez votre cl\u00e9 du supporteur pour commencer \u00e0 profiter des b\u00e9n\u00e9fices additionnels que la communaut\u00e9 a d\u00e9velopp\u00e9 pour Media Browser.", "MessageInvalidKey": "Cl\u00e9 de supporteur manquante ou invalide", - "ErrorMessageInvalidKey": "Pour que le contenu premium soit enregistr\u00e9, vous devez aussi \u00eatre supporteur Media Browser. S'il vous plait, effectuez des dons et soutenez la continuation du d\u00e9veloppement de Media Browser.", + "ErrorMessageInvalidKey": "Pour que le contenu premium soit enregistr\u00e9, vous devez aussi \u00eatre supporteur Media Browser. Merci d'effectuer un don et de soutenir la poursuite du d\u00e9veloppement de Media Browser.", "HeaderDisplaySettings": "Param\u00e8tres d'affichage", "TabPlayTo": "Lire sur", "LabelEnableDlnaServer": "Activer le serveur DLNA", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Autorise les p\u00e9riph\u00e9riques UPnP sur votre r\u00e9seau \u00e0 parcourir et lire le contenu Media Browser.", "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des message de pr\u00e9sence", - "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas d\u00e9tect\u00e9 d'une mani\u00e8re fiable par d'autres p\u00e9riph\u00e9riques UPnP sur votre r\u00e9seau.", + "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas d\u00e9tect\u00e9 de mani\u00e8re fiable par les autres appareils UPnP sur votre r\u00e9seau.", "LabelBlastMessageInterval": "Intervalles des messages de pr\u00e9sence (secondes):", - "LabelBlastMessageIntervalHelp": "D\u00e9termine la dur\u00e9e en secondes entre les message de pr\u00e9sences.", + "LabelBlastMessageIntervalHelp": "D\u00e9termine la dur\u00e9e en secondes entre les message de pr\u00e9sence du serveur.", "LabelDefaultUser": "Utilisateur par d\u00e9faut :", - "LabelDefaultUserHelp": "D\u00e9termine quelle biblioth\u00e8que d'utilisateur doit \u00eatre afficher sur les appareils connect\u00e9s. Ces param\u00e8tres peuvent \u00eatre remplac\u00e9s pour chaque appareil par les configurations de profils.", + "LabelDefaultUserHelp": "D\u00e9termine quelle biblioth\u00e8que d'utilisateur doit \u00eatre affich\u00e9e sur les appareils connect\u00e9s. Ces param\u00e8tres peuvent \u00eatre remplac\u00e9s pour chaque appareil par les configurations de profils.", "TitleDlna": "DLNA", "TitleChannels": "Cha\u00eenes", "HeaderServerSettings": "Param\u00e8tres du serveur", @@ -603,12 +613,12 @@ "OptionCelsius": "Celsius", "OptionFahrenheit": "Fahrenheit", "HeaderRequireManualLogin": "Exiger l'entr\u00e9e manuelle du nom d'utilisateur pour:", - "HeaderRequireManualLoginHelp": "Lorsque d\u00e9sactiv\u00e9, le clients auront un \u00e9cran de connexion avec une s\u00e9lection visuelle des utilisateurs.", + "HeaderRequireManualLoginHelp": "Lorsque d\u00e9sactiv\u00e9, les clients pourront afficher la s\u00e9lection du compte utilisateur de mani\u00e8re graphique sur l'\u00e9cran de connexion.", "OptionOtherApps": "Autres applications", "OptionMobileApps": "Applications mobiles", "HeaderNotificationList": "Cliquez sur une notification pour configurer ses options d'envois", "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Mise \u00e0 jour d'application disponible", - "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Mise \u00e0 jour d'application mis \u00e0 jour", + "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Mise \u00e0 jour d'application install\u00e9e", "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Mise \u00e0 jour de plugin install\u00e9e", "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin install\u00e9", "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin d\u00e9sinstall\u00e9", @@ -634,7 +644,7 @@ "CategoryPlugin": "Plugin", "LabelMessageTitle": "Titre du message:", "LabelAvailableTokens": "Jetons disponibles:", - "AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue de plugins pour installer des service de notifications suppl\u00e9mentaires.", + "AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue de plugins pour installer des services de notifications suppl\u00e9mentaires.", "OptionAllUsers": "Tous les utilisateurs", "OptionAdminUsers": "Administrateurs", "OptionCustomUsers": "Personnalis\u00e9", @@ -648,10 +658,10 @@ "ButtonPageUp": "Page suivante", "ButtonPageDown": "Page pr\u00e9c\u00e9dante", "PageAbbreviation": "PG", - "ButtonHome": "Portail", + "ButtonHome": "Accueil", "ButtonSearch": "Recherche", "ButtonSettings": "Param\u00e8tres", - "ButtonTakeScreenshot": "Capture d'\u00e9cran", + "ButtonTakeScreenshot": "Prendre une copie d'\u00e9cran", "ButtonLetterUp": "Lettre haut", "ButtonLetterDown": "Lettre bas", "PageButtonAbbreviation": "PG", @@ -670,16 +680,16 @@ "ButtonNext": "Suivant", "ButtonPrevious": "Pr\u00e9c\u00e9dent", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections", - "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films faisant partie d'une collection seront affich\u00e9s comme un item de groupe.", - "NotificationOptionPluginError": "\u00c9chec de plugin", - "ButtonVolumeUp": "Volume haut", - "ButtonVolumeDown": "Volume bas", - "ButtonMute": "Muet", + "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films faisant partie d'une collection seront affich\u00e9s comme un groupe d'items.", + "NotificationOptionPluginError": "Erreur de plugin", + "ButtonVolumeUp": "Volume +", + "ButtonVolumeDown": "Volume -", + "ButtonMute": "Sourdine", "HeaderLatestMedia": "Derniers m\u00e9dias", "OptionSpecialFeatures": "Bonus", "HeaderCollections": "Collections", - "LabelProfileCodecsHelp": "S\u00e9par\u00e9s par des virgules. Peut \u00eatre laiss\u00e9 vide pour appliquer tous les codecs.", - "LabelProfileContainersHelp": "S\u00e9par\u00e9s par des virgules. Peut \u00eatre laiss\u00e9 vide pour appliquer tous les conteneurs.", + "LabelProfileCodecsHelp": "S\u00e9par\u00e9s par des virgules. Peut \u00eatre laiss\u00e9 vide pour s'appliquer \u00e0 tous les codecs.", + "LabelProfileContainersHelp": "S\u00e9par\u00e9s par des virgules. Peut \u00eatre laiss\u00e9 vide pour s'appliquer \u00e0 tous les conteneurs.", "HeaderResponseProfile": "Profil de r\u00e9ponse", "LabelType": "Type :", "LabelPersonRole": "R\u00f4le:", @@ -693,17 +703,17 @@ "HeaderCodecProfile": "Profil de codecs", "HeaderCodecProfileHelp": "Les profils de codecs sp\u00e9cifient les limites de lecture de codecs sp\u00e9cifiques d'un appareil. Si la limite s'applique, le m\u00e9dia sera transcod\u00e9, m\u00eame si le codec est configur\u00e9 pour des lectures directes.", "HeaderContainerProfile": "Profil de conteneur", - "HeaderContainerProfileHelp": "Les profils de conteneur indique les limites d'un appareil lors de lectures de formats sp\u00e9cifiques. Si la limite s'applique au m\u00e9dia, ce dernier sera transcod\u00e9, m\u00eame si le format est configur\u00e9 pour faire de la lecture directe.", + "HeaderContainerProfileHelp": "Les profils de conteneur indiquent les limites d'un appareil lors de lectures de formats sp\u00e9cifiques. Si la limite s'applique au m\u00e9dia, ce dernier sera transcod\u00e9, m\u00eame si le format est configur\u00e9 pour faire de la lecture directe.", "OptionProfileVideo": "Vid\u00e9o", "OptionProfileAudio": "Audio", "OptionProfileVideoAudio": "Vid\u00e9o Audio", "OptionProfilePhoto": "Photo", "LabelUserLibrary": "Biblioth\u00e8que de l'utilisateur:", - "LabelUserLibraryHelp": "S\u00e9lectionner quelle biblioth\u00e8que d'utilisateur \u00e0 afficher sur l'appareil. Laisser vide pour h\u00e9riter des param\u00e8tres par d\u00e9faut.", - "OptionPlainStorageFolders": "Afficher tous les r\u00e9pertoires en tant que simple r\u00e9pertoires de stockage.", + "LabelUserLibraryHelp": "S\u00e9lectionnez quelle biblioth\u00e8que afficher sur l'appareil. Laissez vide pour h\u00e9riter des param\u00e8tres par d\u00e9faut.", + "OptionPlainStorageFolders": "Afficher tous les r\u00e9pertoires en tant que simples r\u00e9pertoires de stockage.", "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si activ\u00e9, tous les r\u00e9pertoires seront affich\u00e9s en DIDL en tant que \"object.container.storageFolder\" au lieu de formats plus sp\u00e9cifiques comme, par exemple \"object.container.person.musicArtist\".", - "OptionPlainVideoItems": "Afficher les vid\u00e9os en tant que simple items vid\u00e9os.", - "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si activ\u00e9, tous les vid\u00e9os seront affich\u00e9s en DIDL en tant que \"object.item.videoItem\" au lieu de formats plus sp\u00e9cifiques comme, par exemple \"object.item.videoItem.movie\".", + "OptionPlainVideoItems": "Afficher les vid\u00e9os en tant que simples items vid\u00e9os.", + "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si activ\u00e9, toutes les vid\u00e9os seront affich\u00e9es en DIDL en tant que \"object.item.videoItem\" au lieu de formats plus sp\u00e9cifiques comme, par exemple \"object.item.videoItem.movie\".", "LabelSupportedMediaTypes": "Types de m\u00e9dias support\u00e9s:", "TabIdentification": "Identification", "HeaderIdentification": "Identification", @@ -722,10 +732,10 @@ "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "R\u00e9solution maximum des images d'album expos\u00e9e par upnp:albumArtURI.", "LabelIconMaxWidth": "Largeur maximum des ic\u00f4nes:", "LabelIconMaxWidthHelp": "R\u00e9solution maximum des ic\u00f4nes expos\u00e9e par upnp:icon.", - "LabelIconMaxHeight": "hauteur maximum des ic\u00f4nes:", + "LabelIconMaxHeight": "Hauteur maximum des ic\u00f4nes:", "LabelIconMaxHeightHelp": "R\u00e9solution maximum des ic\u00f4nes expos\u00e9e par upnp:icon.", - "LabelIdentificationFieldHelp": "Une sous-cha\u00eene ou expression regex insensible \u00e0 la diff\u00e9rence minuscules-majuscules.", - "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contr\u00f4lent comment Media Browser se pr\u00e9sentera au p\u00e9riph\u00e9rique.", + "LabelIdentificationFieldHelp": "Une sous-cha\u00eene ou expression r\u00e9guli\u00e8re (insensible \u00e0 la casse).", + "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contr\u00f4lent la mani\u00e8re dont Media Browser se pr\u00e9sentera \u00e0 l'appareil.", "LabelMaxBitrate": "D\u00e9bit maximum:", "LabelMaxBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez un d\u00e9bit maximum dans les environnements avec bande passante limit\u00e9e ou si l'appareil impose sa propre limite.", "LabelMaxStreamingBitrate": "D\u00e9bit max de streaming :", @@ -736,53 +746,53 @@ "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Sp\u00e9cifier un d\u00e9bit maxi de synchronisation de la musique", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "D\u00e9bit du transcodage musique :", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez le d\u00e9bit max pendant la diffusion de musique", - "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore le transcodage des demandes de plage d'octets", + "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore les demande de transcodage de plage d'octets", "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si activ\u00e9, ces requ\u00eates\/demandes seront honor\u00e9es mais l'ent\u00eate de plage d'octets sera ignor\u00e9. ", "LabelFriendlyName": "Surnom d'affichage", - "LabelManufacturer": "Manufacturier", - "LabelManufacturerUrl": "URL du manufacturier", + "LabelManufacturer": "Constructeur", + "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur", "LabelModelName": "Nom de mod\u00e8le", "LabelModelNumber": "Num\u00e9ro de mod\u00e8le", "LabelModelDescription": "Description de mod\u00e8le", "LabelModelUrl": "URL de mod\u00e8le", "LabelSerialNumber": "Num\u00e9ro de s\u00e9rie", - "LabelDeviceDescription": "Description du p\u00e9riph\u00e9rique", - "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entrer au moins un crit\u00e8re d'identification.", - "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajouter des profils de lecture directe pour indiquer quels formats le p\u00e9riph\u00e9rique peut lire de fa\u00e7on native.", - "HeaderTranscodingProfileHelp": "Ajoutez des profils de transcodage pour indiquer quels formats devraient \u00eatre utilis\u00e9s quand le transcodage est requis.", - "HeaderResponseProfileHelp": "Les profils de r\u00e9ponse permettent de personnaliser l'information envoy\u00e9e au p\u00e9riph\u00e9rique lors de la lecture de certains types de m\u00e9dia.", + "LabelDeviceDescription": "Description de l'appareil", + "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entrez au moins un crit\u00e8re d'identification.", + "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajouter des profils de lecture directe pour indiquer quels formats l'appareil peut lire de fa\u00e7on native.", + "HeaderTranscodingProfileHelp": "Ajoutez des profils de transcodage pour indiquer quels formats utiliser quand le transcodage est requis.", + "HeaderResponseProfileHelp": "Les profils de r\u00e9ponse permettent de personnaliser l'information envoy\u00e9e \u00e0 l'appareil lors de la lecture de certains types de m\u00e9dia.", "LabelXDlnaCap": "Cap X-Dlna:", "LabelXDlnaCapHelp": "D\u00e9termine le contenu des \u00e9l\u00e9ments X_DLNACAP dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", "LabelXDlnaDoc": "Doc X-Dlna:", "LabelXDlnaDocHelp": "D\u00e9termine le contenu des \u00e9l\u00e9ments X_DLNADOC dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", - "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregation flags:", + "LabelSonyAggregationFlags": "Marqueurs d\u2019agr\u00e9gation Sony:", "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "D\u00e9termine le contenu des \u00e9l\u00e9ments aggregationFlags dans l'espace de nom urn:schemas-sonycom:av .", "LabelTranscodingContainer": "Conteneur:", "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec vid\u00e9o:", "LabelTranscodingVideoProfile": "Profil vid\u00e9o :", "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec audio:", "OptionEnableM2tsMode": "Activer le mode M2ts", - "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activ\u00e9 le mode m2ts lors d'encodage en mpegts.", + "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activer le mode m2ts lors d'encodage en mpegts.", "OptionEstimateContentLength": "Estimer la dur\u00e9e du contenu lors d'encodage", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Signaler que le serveur prend en charge la recherche d'octets lors du transcodage", - "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Cette option est requise pour certains p\u00e9riph\u00e9riques qui ne \"time seek\" pas tr\u00e8s bien.", - "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Lorsque Media Browser balaye vos fichiers vid\u00e9os, le serveur peut rechercher des sous-titres manquants et les t\u00e9l\u00e9charger en utilisant un fournisseur de sous-titre comme OpenSubtitles.org.", + "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Cette option est requise pour certains p\u00e9riph\u00e9riques qui ne sont pas capables d'effectuer une recherche d'octets correctement.", + "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Lorsque Media Browser scanne vos fichiers vid\u00e9os, le serveur peut rechercher les sous-titres manquants et les t\u00e9l\u00e9charger en utilisant un fournisseur de sous-titres comme OpenSubtitles.org.", "HeaderDownloadSubtitlesFor": "T\u00e9l\u00e9charger les sous-titres pour :", "MessageNoChapterProviders": "Installer un plugin de fournisseur de chapitre tel que ChapterDb pour activer les options suppl\u00e9mentaires de chapitre.", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Sauter la vid\u00e9o si elle contient d\u00e9j\u00e0 des sous-titres graphiques", - "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Garder des versions textes des sous-titres va \u00eatre plus efficace avec les appareils mobiles.", + "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Conserver les versions textes des sous-titres sera plus efficace sur les appareils mobiles.", "TabSubtitles": "Sous-titres", "TabChapters": "Chapitres", "HeaderDownloadChaptersFor": "T\u00e9l\u00e9charger les noms de chapitre pour:", - "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nom d'utilisateur de Open Subtitles:", - "LabelOpenSubtitlesPassword": "Mot de passe de Open Subtitles:", + "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nom d'utilisateur Open Subtitles:", + "LabelOpenSubtitlesPassword": "Mot de passe Open Subtitles:", "HeaderChapterDownloadingHelp": "Lorsque Media Browser scanne vos fichiers vid\u00e9o, il peut facilement t\u00e9l\u00e9charger les noms de chapitre depuis Internet en utilisant le plugin de chapitre tel que ChapterDb.", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser la flux audio par d\u00e9faut peu importe la langue", "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de sous-titres:", "LabelDownloadLanguages": "T\u00e9l\u00e9chargement de langues:", "ButtonRegister": "S'enregistrer", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Sauter si la piste audio correspond \u00e0 la langue de t\u00e9l\u00e9chargement", - "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "D\u00e9cocher cette option va assurer que tous les vid\u00e9os ont des sous-titres, peu importe la langue audio.", + "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "D\u00e9cocher cette option va s'assurer que toutes les vid\u00e9os ont des sous-titres, quelque soit la langue de la piste audio.", "HeaderSendMessage": "Envoyer un message", "ButtonSend": "Envoyer", "LabelMessageText": "Texte du message:", @@ -808,10 +818,10 @@ "TabWebClient": "Client Web", "LabelEnableThemeSongs": "Activer les chansons th\u00e8mes", "LabelEnableBackdrops": "Activer les images d'arri\u00e8re-plans", - "LabelEnableThemeSongsHelp": "Si activ\u00e9, les chansons themes seront lues en arri\u00e8re-plan pendant la navigation dans les biblioth\u00e8ques.", + "LabelEnableThemeSongsHelp": "Si activ\u00e9, les chansons th\u00e8mes seront lues en arri\u00e8re-plan pendant la navigation dans les biblioth\u00e8ques.", "LabelEnableBackdropsHelp": "Si activ\u00e9, les images d'arri\u00e8re-plan seront affich\u00e9es sur certaines pages pendant la navigation dans les biblioth\u00e8ques.", "HeaderHomePage": "Portail", - "HeaderSettingsForThisDevice": "Param\u00e8tres pour ce p\u00e9riph\u00e9rique", + "HeaderSettingsForThisDevice": "Param\u00e8tres pour cet appareil", "OptionAuto": "Auto", "OptionYes": "Oui", "OptionNo": "Non", @@ -835,13 +845,13 @@ "MessageLoadingContent": "Chargement du contenu...", "ButtonMarkRead": "Marquer comme lu", "OptionDefaultSort": "Par d\u00e9faut", - "OptionCommunityMostWatchedSort": "Les plus \u00e9cout\u00e9s", + "OptionCommunityMostWatchedSort": "Les plus lus", "TabNextUp": "Prochains \u00e0 voir", - "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est actuellement disponible. Commencez \u00e0 regarder et noter vos films pour avoir des suggestions.", - "MessageNoCollectionsAvailable": "Les Collections permettent le groupement de films, S\u00e9ries, Albums, Livres et Jeux. Cliquer sur \"Nouveau\" pour commencer la cr\u00e9ation des Collections.", - "MessageNoPlaylistsAvailable": "Les listes de lectures vous permettent de cr\u00e9er des listes de contenus \u00e0 lire en continu en une fois. Pour ajouter un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la liste, faire un clic droit ou appuyer et maintenez, s\u00e9lectionnez ensuite Ajouter \u00e0 la liste de lecture", - "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Cette liste de lecture est pr\u00e9sentement vide.", - "HeaderWelcomeToMediaBrowserWebClient": "Bienvenue au client Web Media Browser", + "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est actuellement disponible. Commencez \u00e0 regarder et notez vos films pour avoir des suggestions.", + "MessageNoCollectionsAvailable": "Les Collections permettent le groupement de films, S\u00e9ries, Albums, Livres et Jeux. Cliquez sur \"Nouveau\" pour cr\u00e9er des Collections.", + "MessageNoPlaylistsAvailable": "Les listes de lectures vous permettent de cr\u00e9er des listes de contenus \u00e0 lire en continu en une fois. Pour ajouter un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la liste, faire un clic droit ou appuyer et maintenez, puis s\u00e9lectionnez Ajouter \u00e0 la liste de lecture", + "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Cette liste de lecture est actuellement vide.", + "HeaderWelcomeToMediaBrowserWebClient": "Bienvenue sur le client web de Media Browser", "ButtonDismiss": "Annuler", "ButtonTakeTheTour": "Visite guid\u00e9e", "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifier ce profil utilisateur, mot de passe et pr\u00e9f\u00e9rences personnelles.", @@ -849,11 +859,11 @@ "LabelChannelStreamQualityHelp": "Avec une bande passante faible, limiter la qualit\u00e9 garantit un confort d'utilisation du streaming.", "OptionBestAvailableStreamQuality": "Meilleur disponible", "LabelEnableChannelContentDownloadingFor": "Activer le t\u00e9l\u00e9chargement de contenu de cha\u00eene pour:", - "LabelEnableChannelContentDownloadingForHelp": "Certaines cha\u00eenes supportent la priorit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9chargement de contenu lors du visionnage. Activez ceci pour les environnements \u00e0 bande passante faible afin de t\u00e9l\u00e9charger le contenu des cha\u00eenes pendant les horaires d'inactivit\u00e9. Le contenu est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 suivant la programmation de celui-ci dans les t\u00e2ches planifi\u00e9es.", - "LabelChannelDownloadPath": "Chemin d'acc\u00e8s de t\u00e9l\u00e9chargement de contenu de cha\u00eene:", - "LabelChannelDownloadPathHelp": "Sp\u00e9cifiez un chemin de t\u00e9l\u00e9chargements personnalis\u00e9 si besoin. Laissez vide pour t\u00e9l\u00e9charger dans un r\u00e9pertoire interne du programme.", + "LabelEnableChannelContentDownloadingForHelp": "Certaines cha\u00eenes supportent le t\u00e9l\u00e9chargement pr\u00e9alable du contenu avant le visionnage. Activez ceci pour les environnements \u00e0 bande passante faible afin de t\u00e9l\u00e9charger le contenu des cha\u00eenes pendant les horaires d'inactivit\u00e9. Le contenu est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 suivant la programmation de la t\u00e2che planifi\u00e9e correspondante.", + "LabelChannelDownloadPath": "R\u00e9pertoire de t\u00e9l\u00e9chargement du contenu de cha\u00eene:", + "LabelChannelDownloadPathHelp": "Sp\u00e9cifiez un r\u00e9pertoire de t\u00e9l\u00e9chargement personnalis\u00e9 si besoin. Laissez vide pour t\u00e9l\u00e9charger dans un r\u00e9pertoire interne du programme.", "LabelChannelDownloadAge": "Supprimer le contenu apr\u00e8s : (jours)", - "LabelChannelDownloadAgeHelp": "Le contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 plus vieux sera supprim\u00e9. Par contre, il sera toujours disponible par flux Internet (en ligne).", + "LabelChannelDownloadAgeHelp": "Le contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 plus vieux que cette valeur sera supprim\u00e9. Il restera disponible \u00e0 la lecture par streaming Internet.", "ChannelSettingsFormHelp": "Installer des cha\u00eenes comme \"Trailers\" et \"Vimeo\" dans le catalogue des plugins.", "LabelSelectCollection": "S\u00e9lectionner la collection :", "ButtonOptions": "Options", @@ -866,14 +876,14 @@ "ViewTypeBoxSets": "Collections", "ViewTypeChannels": "Cha\u00eenes", "ViewTypeLiveTV": "TV en direct", - "ViewTypeLiveTvNowPlaying": "Diffusion maintenant", + "ViewTypeLiveTvNowPlaying": "En cours de diffusion", "ViewTypeLatestGames": "Derniers jeux", "ViewTypeRecentlyPlayedGames": "R\u00e9cemment jou\u00e9", "ViewTypeGameFavorites": "Favoris", "ViewTypeGameSystems": "Syst\u00e8me de jeu", "ViewTypeGameGenres": "Genres", "ViewTypeTvResume": "Reprise", - "ViewTypeTvNextUp": "Suivant haut", + "ViewTypeTvNextUp": "A venir", "ViewTypeTvLatest": "Derniers", "ViewTypeTvShowSeries": "S\u00e9ries", "ViewTypeTvGenres": "Genres", @@ -896,24 +906,24 @@ "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Chansons favorites", "HeaderMyViews": "Mes affichages", "LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des r\u00e9pertoires suivants dans les vues tels que Films, Musiques et TV :", - "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les r\u00e9pertoires qui ne sont pas coch\u00e9s, seront affich\u00e9s tels quels avec leur propre disposition.", + "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les r\u00e9pertoires qui ne sont pas coch\u00e9s seront affich\u00e9s tels quels avec leur propre disposition.", "OptionDisplayAdultContent": "Afficher le contenu adulte", "OptionLibraryFolders": "R\u00e9pertoires de m\u00e9dias", "TitleRemoteControl": "Contr\u00f4le \u00e0 distance", "OptionLatestTvRecordings": "Les plus r\u00e9cents enregistrements", - "LabelProtocolInfo": "Infos sur le protocol:", + "LabelProtocolInfo": "Infos sur le protocole:", "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur qui sera utilis\u00e9e pour r\u00e9pondre aux requ\u00eates GetProtocolInfo du p\u00e9riph\u00e9rique.", "TabKodiMetadata": "Kodi", "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser supporte nativement les m\u00e9tadonn\u00e9es Nfo et les images de Kodi. Pour activer ou d\u00e9sactiver les m\u00e9tadonn\u00e9es Kodi, utiliser l'onglet Avanc\u00e9 pour configurer les options de vos types de m\u00e9dias.", - "LabelKodiMetadataUser": "Les utilisateurs synchronis\u00e9s voient les donn\u00e9es nfo pour:", - "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activer pour garder les donn\u00e9es de visualisation synchronis\u00e9es entre Media Browser et Kodi.", + "LabelKodiMetadataUser": "Synchroniser les donn\u00e9es de visionnage utilisateur en nfo pour :", + "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activez cette option pour garder les donn\u00e9es de visionnage synchronis\u00e9es entre Media Browser et Kodi.", "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la date de sortie :", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Toutes les dates du nfo seront lues et \u00e9crites en utilisant ce format.", "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Sauvegarder le chemin des images dans les fichiers nfo", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ceci est recommand\u00e9 si les noms des fichiers d'images ne sont pas conformes aux recommandations d'Xbmc.", - "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aciver la substitution du r\u00e9pertoire", - "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Autoriser la substitution du chemin des images en utilisant les param\u00e8tres de substitutions des chemins du serveur.", - "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp2": "Voir le r\u00e9pertoire de substitution.", + "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Activer la substitution de chemins", + "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Activer la substitution du chemin des images en utilisant les param\u00e8tres de substitution des chemins du serveur.", + "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp2": "Voir substitution de chemins.", "LabelGroupChannelsIntoViews": "Afficher directement les cha\u00eenes suivantes dans mes vues.", "LabelGroupChannelsIntoViewsHelp": "Si activ\u00e9, ces cha\u00eenes seront directement affich\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres vues. Si d\u00e9sactiv\u00e9, elles seront affich\u00e9es dans une vue de cha\u00eenes s\u00e9par\u00e9es.", "LabelDisplayCollectionsView": "Afficher un aper\u00e7u de collections pour montrer les collections de film", @@ -923,9 +933,9 @@ "TabLogs": "Logs", "HeaderServerLogFiles": "Fichiers log du serveur :", "TabBranding": "Slogan", - "HeaderBrandingHelp": "Personnaliser l'apparence de Media Browser pour r\u00e9pondre aux besoins de votre groupe ou organisation.", + "HeaderBrandingHelp": "Personnalisez l'apparence de Media Browser pour r\u00e9pondre aux besoins de votre groupe ou organisation.", "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil :", - "LabelLoginDisclaimerHelp": "Ce sera affich\u00e9 en bas de la page de connexion.", + "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affich\u00e9 en bas de la page de connexion.", "LabelAutomaticallyDonate": "Donner automatiquement ce montant chaque mois.", "LabelAutomaticallyDonateHelp": "Vous pouvez annuler via votre compte Paypal n'importe quand.", "OptionList": "Liste", @@ -949,23 +959,23 @@ "HeaderNewApiKey": "Nouvelle cl\u00e9 API", "LabelAppName": "Nom de l'app", "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, NzbDrone", - "HeaderNewApiKeyHelp": "Allouer \u00e0 une application des droits pour communiquer avec Media Browser.", - "HeaderHttpHeaders": "Ent\u00eates HTTP", - "HeaderIdentificationHeader": "Ent\u00eate d'identification", + "HeaderNewApiKeyHelp": "Permettre \u00e0 une application de communiquer avec Media Browser.", + "HeaderHttpHeaders": "En-t\u00eates HTTP", + "HeaderIdentificationHeader": "En-t\u00eate d'identification", "LabelValue": "Valeur :", "LabelMatchType": "Type recherch\u00e9 :", - "OptionEquals": "Equivalents", + "OptionEquals": "Egale", "OptionRegex": "Regex", "OptionSubstring": "Sous-cha\u00eene", - "TabView": "Voir", + "TabView": "Affichage", "TabSort": "Trier", - "TabFilter": "Filtrer", - "ButtonView": "Voir", - "LabelPageSize": "Limite de l'item :", + "TabFilter": "Filtre", + "ButtonView": "Affichage", + "LabelPageSize": "Items par page :", "LabelPath": "Chemin:", - "LabelView": "Voir :", + "LabelView": "Visualisation :", "TabUsers": "Utilisateurs", - "LabelSortName": "Trier par nom:", + "LabelSortName": "Clef de tri :", "LabelDateAdded": "Date d'ajout:", "HeaderFeatures": "Fonctionnalit\u00e9s", "HeaderAdvanced": "Avanc\u00e9", @@ -975,9 +985,9 @@ "HeaderResumeSettings": "Reprendre les param\u00e8tres", "TabSync": "Sync", "TitleUsers": "Utilisateurs", - "LabelProtocol": "Protocol:", + "LabelProtocol": "Protocole:", "OptionProtocolHttp": "Http", - "OptionProtocolHls": "Http Live Streaming", + "OptionProtocolHls": "Streaming Http Live", "LabelContext": "Contexte:", "OptionContextStreaming": "Diffusion", "OptionContextStatic": "Sync", @@ -993,10 +1003,10 @@ "HeaderImages": "Images", "HeaderBackdrops": "Arri\u00e8re-plans", "HeaderScreenshots": "Screenshots", - "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter\/mettre \u00e0 jour image", + "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter\/modifier l'image", "LabelJpgPngOnly": "JPG\/PNG seulement", "LabelImageType": "Type d'image:", - "OptionPrimary": "Principal", + "OptionPrimary": "Principale", "OptionArt": "Art", "OptionBox": "Bo\u00eetier", "OptionBoxRear": "Dos de bo\u00eetier", @@ -1008,7 +1018,7 @@ "OptionUnidentified": "Non identifi\u00e9", "OptionMissingParentalRating": "Note de contr\u00f4le parental manquante", "OptionStub": "Coupure", - "HeaderEpisodes": "Episode:", + "HeaderEpisodes": "Episodes:", "OptionSeason0": "Saison 0", "LabelReport": "Rapport:", "OptionReportSongs": "Chansons", @@ -1032,16 +1042,16 @@ "ScheduledTaskCompletedWithName": "{0} termin\u00e9", "ScheduledTaskFailed": "T\u00e2che planifi\u00e9e termin\u00e9e", "PluginInstalledWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 install\u00e9", - "PluginUpdatedWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour", + "PluginUpdatedWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour", "PluginUninstalledWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinstall\u00e9", "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} a \u00e9chou\u00e9", "ItemAddedWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que", "ItemRemovedWithName": "{0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la biblioth\u00e8que", "DeviceOnlineWithName": "{0} est connect\u00e9", - "UserOnlineFromDevice": "{0} s'est connect\u00e9(e) depuis {1}", - "DeviceOfflineWithName": "{0} s'est d\u00e9connect\u00e9(e)", - "UserOfflineFromDevice": "{0} s'est d\u00e9connect\u00e9(e) depuis {1}", - "SubtitlesDownloadedForItem": "Les sous-titres de {0} sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s", + "UserOnlineFromDevice": "{0} s'est connect\u00e9 depuis {1}", + "DeviceOfflineWithName": "{0} s'est d\u00e9connect\u00e9", + "UserOfflineFromDevice": "{0} s'est d\u00e9connect\u00e9 depuis {1}", + "SubtitlesDownloadedForItem": "Les sous-titres de {0} ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s", "SubtitleDownloadFailureForItem": "Le t\u00e9l\u00e9chargement des sous-titres pour {0} a \u00e9chou\u00e9.", "LabelRunningTimeValue": "Dur\u00e9e: {0}", "LabelIpAddressValue": "Adresse IP: {0}", @@ -1051,12 +1061,12 @@ "UserDeletedWithName": "L'utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.", "MessageServerConfigurationUpdated": "La configuration du serveur a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.", "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La configuration de la section {0} du serveur a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.", - "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.", + "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.", "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'est authentifi\u00e9 avec succ\u00e8s", "FailedLoginAttemptWithUserName": "Echec d'une tentative de connexion de {0}", - "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} vient de commencer \u00e0 lire {1}", + "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} vient de commencer de lire {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} vient d'arr\u00eater de lire {1}", - "AppDeviceValues": "Application : {0}, P\u00e9riph\u00e9rique : {1}", + "AppDeviceValues": "Application : {0}, Appareil: {1}", "ProviderValue": "Fournisseur : {0}", "LabelChannelDownloadSizeLimit": "Taille limite de t\u00e9l\u00e9chargement (Go) :", "LabelChannelDownloadSizeLimitHelpText": "Limiter la taille du r\u00e9pertoire de t\u00e9l\u00e9chargement des cha\u00eenes.", @@ -1065,7 +1075,7 @@ "HeaderDownloadPeopleMetadataFor": "T\u00e9l\u00e9charger la biographie et les images pour:", "OptionComposers": "Compositeurs", "OptionOthers": "Autres", - "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Activer les options compl\u00e9mentaires fournira plus d'information \u00e0 l'\u00e9cran mais causera une lenteur des scans de librairie.", + "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Activer les options compl\u00e9mentaires fournira plus d'informations \u00e0 l'\u00e9cran mais ralentira les scans de la biblioth\u00e8que de medias.", "ViewTypeFolders": "R\u00e9pertoires", "LabelDisplayFoldersView": "Afficher une vue mosa\u00efque pour montrer les dossiers media en int\u00e9gralit\u00e9.", "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Enregistrements", @@ -1076,44 +1086,44 @@ "HeaderLocalAccess": "Acc\u00e8s local", "HeaderViewOrder": "Ordre d'affichage", "LabelSelectUserViewOrder": "Choisir l'ordre d'affichage qui sera utilis\u00e9 dans les applications de Media Browser", - "LabelMetadataRefreshMode": "Mode de mis \u00e0 jour des m\u00e9tadonn\u00e9es:", - "LabelImageRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour d'image:", + "LabelMetadataRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour des m\u00e9tadonn\u00e9es :", + "LabelImageRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour des images :", "OptionDownloadMissingImages": "T\u00e9l\u00e9charger les images manquantes", "OptionReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes", "OptionRefreshAllData": "Actualiser toutes les donn\u00e9es", "OptionAddMissingDataOnly": "Ajouter uniquement les donn\u00e9es manquantes", - "OptionLocalRefreshOnly": "Mise \u00e0 jour uniquement locale", + "OptionLocalRefreshOnly": "Mise \u00e0 jour locale uniquement", "HeaderRefreshMetadata": "Actualiser les m\u00e9tadonn\u00e9es", - "HeaderPersonInfo": "Info personne", - "HeaderIdentifyItem": "El\u00e9ment d'identification", - "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrer un ou plusieurs crit\u00e8res de recherche. Retirer les crit\u00e8res pour avoir un r\u00e9sultat de la recherche plus important.", - "HeaderConfirmDeletion": "Confirmer suppression", - "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9:", + "HeaderPersonInfo": "Info personnes", + "HeaderIdentifyItem": "Identification de l'\u00e9l\u00e9ment", + "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs crit\u00e8res de recherche. Retirez des crit\u00e8res pour \u00e9largir les r\u00e9sultats de la recherche.", + "HeaderConfirmDeletion": "Confirmer la suppression", + "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "Le fichier suivant sera supprim\u00e9 :", "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "Si vous souhaitez continuer, veuillez confirmer en entrant la valeur de :", "ButtonIdentify": "Identifier", "LabelAlbumArtist": "Album de l'artiste", - "LabelAlbum": "Album:", - "LabelCommunityRating": "Classement communaut\u00e9:", - "LabelVoteCount": "Compteur de vote:", - "LabelMetascore": "Metascore:", - "LabelCriticRating": "Score des critiques:", - "LabelCriticRatingSummary": "R\u00e9sum\u00e9 du score de la critique:", - "LabelAwardSummary": "R\u00e9sum\u00e9 des R\u00e9compenses:", - "LabelWebsite": "Site Web:", - "LabelTagline": "Slogan:", - "LabelOverview": "R\u00e9sum\u00e9:", - "LabelShortOverview": "Court r\u00e9sum\u00e9:", + "LabelAlbum": "Album :", + "LabelCommunityRating": "Note de la communaut\u00e9", + "LabelVoteCount": "Nombre de votes", + "LabelMetascore": "Metascore", + "LabelCriticRating": "Note des critiques", + "LabelCriticRatingSummary": "R\u00e9sum\u00e9 des critiques", + "LabelAwardSummary": "R\u00e9compenses", + "LabelWebsite": "Site Web", + "LabelTagline": "Slogan", + "LabelOverview": "Synopsis", + "LabelShortOverview": "R\u00e9sum\u00e9", "LabelReleaseDate": "Date de sortie :", "LabelYear": "Ann\u00e9e :", - "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance:", + "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance :", "LabelEndDate": "Date de fin:", "LabelAirDate": "Jours de diffusion", - "LabelAirTime:": "Heur de diffusion:", - "LabelRuntimeMinutes": "Dur\u00e9e (minutes):", - "LabelParentalRating": "Avis parents:", - "LabelCustomRating": "Avis personnel:", + "LabelAirTime:": "Heure de diffusion", + "LabelRuntimeMinutes": "Dur\u00e9e (minutes)", + "LabelParentalRating": "Classification parentale", + "LabelCustomRating": "Classification personnalis\u00e9e", "LabelBudget": "Budget", - "LabelRevenue": "Gains ($)", + "LabelRevenue": "Box-office ($)", "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original:", "LabelPlayers": "Joueurs:", "Label3DFormat": "Format 3D:", @@ -1135,16 +1145,16 @@ "HeaderStudios": "Studios", "HeaderTags": "Tags", "HeaderMetadataSettings": "R\u00e9glages m\u00e9tadonn\u00e9es", - "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet \u00e9l\u00e9ment pour eviter de futures modifications", + "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet \u00e9l\u00e9ment pour \u00e9viter de futures modifications", "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour h\u00e9riter des r\u00e9glages de l'\u00e9l\u00e9ment parent, ou de la valeur globale par d\u00e9faut.", "TabDonate": "Faire un don", "HeaderDonationType": "Type de don :", "OptionMakeOneTimeDonation": "Faire un don s\u00e9par\u00e9", - "OptionOneTimeDescription": "Il s'agit d'une donation additionnel \u00e0 l'\u00e9quipe pour montrer votre support. Ce ne vous apportera pas de b\u00e9n\u00e9fices suppl\u00e9mentaires et ne vous donnera pas une cl\u00e9 de supporter.", - "OptionLifeTimeSupporterMembership": "Partenariat de supporter \u00e0 vie", - "OptionYearlySupporterMembership": "Partenariat de supporter annuel", - "OptionMonthlySupporterMembership": "Partenariat de supporter mensuel", - "HeaderSupporterBenefit": "Une participation comme supporter fournit des avantages additionnel comme des acc\u00e8s \u00e0 des plugins premium, du contenu de chaines internet, et plus encore.", + "OptionOneTimeDescription": "Il s'agit d'une donation additionnelle \u00e0 l'\u00e9quipe pour montrer votre support. Elle ne vous apportera pas de b\u00e9n\u00e9fices suppl\u00e9mentaires et ne vous donnera pas de cl\u00e9 de supporteur.", + "OptionLifeTimeSupporterMembership": "Partenariat de supporteur \u00e0 vie", + "OptionYearlySupporterMembership": "Partenariat de supporteur annuel", + "OptionMonthlySupporterMembership": "Partenariat de supporteur mensuel", + "HeaderSupporterBenefit": "Une participation comme supporteur fournit des avantages additionnels tels que l'acc\u00e8s \u00e0 des plugins premiums, du contenu de cha\u00eenes internet, et plus encore.", "OptionNoTrailer": "Aucune bande-annonce", "OptionNoThemeSong": "Pas de th\u00e8me de musique", "OptionNoThemeVideo": "Pas de th\u00e8me vid\u00e9o", @@ -1161,9 +1171,9 @@ "HeaderPhotoInfo": "Information photo", "HeaderInstall": "Install\u00e9", "LabelSelectVersionToInstall": "S\u00e9lectionner la version \u00e0 installer :", - "LinkSupporterMembership": "En savoir plus sur le partenariat de supporter", - "MessageSupporterPluginRequiresMembership": "Ce plugin requiert un compte supporter actif apr\u00e8s la p\u00e9riode d'essai gratuit de 14 jours.", - "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ce plugin requiert un compte supporter actif afin de l'acheter apr\u00e8s les 14 jours d'essais gratuits", + "LinkSupporterMembership": "En savoir plus sur le partenariat de supporteur", + "MessageSupporterPluginRequiresMembership": "Ce plugin requiert un compte supporteur actif apr\u00e8s la p\u00e9riode d'essai gratuit de 14 jours.", + "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ce plugin requiert un compte supporteur actif afin de l'acheter apr\u00e8s les 14 jours d'essais gratuits", "HeaderReviews": "Revues", "HeaderDeveloperInfo": "Info d\u00e9velopeur", "HeaderRevisionHistory": "Historique des r\u00e9visions", @@ -1175,16 +1185,16 @@ "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ces attributs sont appliqu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment racine de chaque r\u00e9ponse xml", "OptionSaveMetadataAsHidden": "Sauvegarder les m\u00e9ta-donn\u00e9es et les images en tant que fichier cach\u00e9s", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant le scan de la biblioth\u00e8que", - "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Si activ\u00e9, les images de chapitres seront extraites lors de l'importation de vid\u00e9os pendant le balayage de la librairie. Si d\u00e9sactiv\u00e9 elles seront extraites pendant la t\u00e2che programm\u00e9e, permettant de terminer le balayage r\u00e9gulier de la librairie de fa\u00e7on plus rapide", + "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Si activ\u00e9, les images de chapitres seront extraites lors de l'importation de vid\u00e9os pendant le scan de la librairie. Sinon elles seront extraites pendant la t\u00e2che programm\u00e9e, permettant de terminer plus rapidement les scans r\u00e9guliers de la librairie.", "LabelConnectGuestUserName": "Leur nom d'utilisateur ou leur adresse mail Media Browser :", "LabelConnectUserName": "Nom d'utilisateur\/email Media Browser:", "LabelConnectUserNameHelp": "Connecter cet utilisateur \u00e0 un compte Media Browser pour activer l'acc\u00e8s facile depuis n'importe quelle application Media Browser sans avoir \u00e0 connaitre l'adresse IP du serveur.", "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "En savoir plus sur Media Browser Connect", "LabelExternalPlayers": "Lecteurs externes:", - "LabelExternalPlayersHelp": "Afficher les boutons pour lire du contenu sur le lecteur externe. Cela est seulement valable sur des appareils supportant les url, g\u00e9n\u00e9ralement Android et iOS. Avec les lecteurs externes il n'y a g\u00e9n\u00e9ralement pas de support pour le contr\u00f4le \u00e0 distance ou la reprise.", + "LabelExternalPlayersHelp": "Afficher les boutons pour lire du contenu sur le lecteur externe. Ceci est valable uniquement sur des appareils supportant les URLs, g\u00e9n\u00e9ralement Android et iOS. Avec les lecteurs externes il n'y a g\u00e9n\u00e9ralement pas de support pour le contr\u00f4le \u00e0 distance ou la reprise.", "HeaderSubtitleProfile": "Profil de sous-titre", "HeaderSubtitleProfiles": "Profils de sous-titre", - "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Les profils de sous-titre d\u00e9crivent les formats de sous-titre support\u00e9s par le p\u00e9riph\u00e9rique.", + "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Les profils de sous-titre d\u00e9crivent les formats de sous-titre support\u00e9s par l'appareil.", "LabelFormat": "Format:", "LabelMethod": "M\u00e9thode:", "LabelDidlMode": "Mode Didl:", @@ -1194,7 +1204,7 @@ "OptionExternallyDownloaded": "T\u00e9l\u00e9chargement externe", "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Sous-titres segment\u00e9 HIs", "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt", - "ButtonLearnMore": "Apprendre plus", + "ButtonLearnMore": "En savoir plus", "TabPlayback": "Lecture", "HeaderTrailersAndExtras": "Bandes-annonces et extras", "OptionFindTrailers": "Rechercher automatiquement les bandes-annonces sur Internet", @@ -1202,12 +1212,12 @@ "TabCinemaMode": "Mode cin\u00e9ma", "TitlePlayback": "Lecture", "LabelEnableCinemaModeFor": "Activer le mode cin\u00e9ma pour :", - "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon avec l'abilit\u00e9 de lire les bandes-annonces et les introductions personnalis\u00e9es avant le programme principal.", + "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de lire les bandes-annonces et les introductions personnalis\u00e9es avant le programme principal.", "OptionTrailersFromMyMovies": "Inclure les bandes-annonces des films dans ma biblioth\u00e8que", "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "Inclure les bandes-annonces des nouveaut\u00e9s et des films \u00e0 l'affiche", "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Utiliser seulement les bandes-annonces du contenu non lu", "LabelEnableIntroParentalControl": "Activer le control parental intelligent", - "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Les bandes-annonces seront seulement s\u00e9lectionn\u00e9es avec un niveau de contr\u00f4le parental \u00e9gal ou inf\u00e9rieur \u00e0 celui du contenu en cours de lecture.", + "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Les bandes-annonces seront s\u00e9lectionn\u00e9es seulement si niveau de contr\u00f4le parental est \u00e9gal ou inf\u00e9rieur \u00e0 celui du contenu en cours de lecture.", "LabelTheseFeaturesRequireSupporterHelpAndTrailers": "Ces fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessitent un abonnement actif comme supporteur et l'installation du plugin \"Trailer channel\".", "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "N\u00e9cessite la configuration des bandes-annonces locales.", "LabelCustomIntrosPath": "Chemin des intros personnalis\u00e9es :", @@ -1222,24 +1232,24 @@ "LabelEnableCinemaMode": "Activer le mode cin\u00e9ma", "HeaderCinemaMode": "Mode cin\u00e9ma", "HeaderWelcomeToMediaBrowserServerDashboard": "Bienvenue dans le centre de contr\u00f4le de Media browser", - "LabelDateAddedBehavior": "Comportement de l'ajout des dates pour le nouveau contenu:", - "OptionDateAddedImportTime": "Utiliser les dates scann\u00e9es dans la biblioth\u00e8ques", + "LabelDateAddedBehavior": "Choix des dates lors de l'ajout de nouveau contenu:", + "OptionDateAddedImportTime": "Utiliser la dates du scan de la biblioth\u00e8que", "OptionDateAddedFileTime": "Utiliser la date de cr\u00e9ation de fichier", "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si une m\u00e9dadonn\u00e9e est pr\u00e9sente, elle sera toujours utilis\u00e9e avant toutes ces options.", "LabelNumberTrailerToPlay": "Nombre de bandes-annonces \u00e0 lire :", - "TitleDevices": "P\u00e9riph\u00e9riques", + "TitleDevices": "Appareils", "TabCameraUpload": "Upload de la cam\u00e9ra", - "TabDevices": "P\u00e9riph\u00e9riques", - "HeaderCameraUploadHelp": "Uploader automatiquement les photos et les vid\u00e9os depuis vos p\u00e9riph\u00e9riques mobiles dans Media Browser.", - "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Vous n'avez actuellement aucun p\u00e9riph\u00e9riques supportant l'upload du flux vid\u00e9o de la cam\u00e9ra.", - "LabelCameraUploadPath": "R\u00e9pertoire de l'upload de la camera:", - "LabelCameraUploadPathHelp": "Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir un r\u00e9pertoire d'upload personnalis\u00e9. Si vous ne mettez rien, le r\u00e9pertoire par d\u00e9faut sera utilis\u00e9. Si vous utilisez un r\u00e9pertoire personnalis\u00e9, vous devrez le rajouter \u00e0 la biblioth\u00e8que.", - "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Cr\u00e9er un sous-dossier pour chaque p\u00e9riph\u00e9rique", - "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Des r\u00e9pertoires sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatres affect\u00e9 \u00e0 des appareils en cliquant sur l'appareil dans la page des appareils.", + "TabDevices": "Appareils", + "HeaderCameraUploadHelp": "Uploader automatiquement les photos et les vid\u00e9os depuis vos appareils mobiles dans Media Browser.", + "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Vous n'avez actuellement aucun appareil supportant l'upload du flux vid\u00e9o de la cam\u00e9ra.", + "LabelCameraUploadPath": "R\u00e9pertoire d'upload de la cam\u00e9ra:", + "LabelCameraUploadPathHelp": "Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir un r\u00e9pertoire d'upload personnalis\u00e9. Sinon, le r\u00e9pertoire par d\u00e9faut sera utilis\u00e9. Si vous utilisez un r\u00e9pertoire personnalis\u00e9, vous devrez le rajouter \u00e0 la biblioth\u00e8que.", + "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Cr\u00e9er un sous-dossier pour chaque appareil", + "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Des r\u00e9pertoires sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatres affect\u00e9 \u00e0 un appareil en cliquant sur le bouton appropri\u00e9 dans la page des appareils.", "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nom d'affichage:", - "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Soumettre un nom d'affichage sp\u00e9cifique ou laissez vide pour utiliser le nom rapport\u00e9 par l'appareil.", + "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Entrez un nom d'affichage sp\u00e9cifique ou laissez vide pour utiliser le nom rapport\u00e9 par l'appareil.", "HeaderInviteUser": "Inviter un utilisateur", - "LabelConnectGuestUserNameHelp": "C'est le nom d'utilisateur que votre ami(e) utilise pour se connecter au site Web de Media Browser, ou leur adresse courriel.", + "LabelConnectGuestUserNameHelp": "C'est le nom d'utilisateur que votre ami(e) utilise pour se connecter au site Web de Media Browser, ou leur adresse mail.", "HeaderInviteUserHelp": "Partager vos m\u00e9dias avec vos amis est plus facile que jamais avec Connexion Media Browser.", "ButtonSendInvitation": "Envoyez un invitation", "HeaderSignInWithConnect": "Se connecter avec Media Browser Connect", @@ -1255,33 +1265,33 @@ "LabelAccessEnd": "Heure de fin:", "HeaderSchedule": "Al\u00e9atoire", "OptionEveryday": "Tous les jours", - "OptionWeekdays": "Jours ouvrables", + "OptionWeekdays": "Jours de la semaine", "OptionWeekends": "Week-ends", - "MessageProfileInfoSynced": "L'information du profil de l'utilisateur est synchronis\u00e9e avec Media Browser Connect.", - "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Optionnel: lier votre compte Media Browser", - "ButtonTrailerReel": "Trailer reel", - "HeaderTrailerReel": "Trailer reel", - "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Lire seulement les bandes-annonces non lus.", - "HeaderTrailerReelHelp": "Commencer un \"trailer reel\" pour lire une longue liste de lecture de bandes-annonces.", + "MessageProfileInfoSynced": "Le profil utilisateur est synchronis\u00e9 avec Media Browser Connect.", + "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Optionnel : lier votre compte Media Browser", + "ButtonTrailerReel": "Bobine bande-annonce", + "HeaderTrailerReel": "Bobine Bande-annonce", + "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Lire seulement les bandes-annonces non lues.", + "HeaderTrailerReelHelp": "Cr\u00e9er une bobine de bande-annonces pour lire une longue liste de bandes-annonces.", "MessageNoTrailersFound": "Aucune bande-annonce trouv\u00e9e. Installez la cha\u00eene Bande-annonces pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience, par l'ajout d'une biblioth\u00e8que de bandes-annonces disponibles sur Internet.", "HeaderNewUsers": "Nouveaux utilisateurs", "ButtonSignUp": "S'inscrire", "ButtonForgotPassword": "Mot de passe oubli\u00e9 ?", - "OptionDisableUserPreferences": "D\u00e9sactiver l'acc\u00e8s au pr\u00e9f\u00e9rences utilisateurs", - "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Si activ\u00e9, seulement les administrateurs seront capable de configurer les images du profil utilisateurs, les mots de passes, et les langues pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es", + "OptionDisableUserPreferences": "D\u00e9sactiver l'acc\u00e8s aux pr\u00e9f\u00e9rences utilisateurs", + "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Si activ\u00e9, seuls les administrateurs seront capables de configurer les images de profil utilisateurs, les mots de passe, et les langues pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.", "HeaderSelectServer": "S\u00e9lectionner le serveur", - "MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, pas de serveurs disponible. Si vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 partager une serveur, acceptez ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le mail.", - "TitleNewUser": "Nouv utilisateur", + "MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, aucun serveurs disponible. Si vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le mail.", + "TitleNewUser": "Nouvel utilisateur", "ButtonConfigurePassword": "Configurer mot de passe", - "HeaderDashboardUserPassword": "Les mots de passes utilisateurs sont g\u00e9r\u00e9 dans les param\u00e8tres du profil personnel de chaque utilisateurs.", + "HeaderDashboardUserPassword": "Les mots de passe utilisateurs sont g\u00e9r\u00e9s dans les param\u00e8tres de profil personnel de chaque utilisateur.", "HeaderLibraryAccess": "Acc\u00e8s \u00e0 la librairie", "HeaderChannelAccess": "Acc\u00e8s Cha\u00eene", "HeaderLatestItems": "Derniers items", "LabelSelectLastestItemsFolders": "Inclure les m\u00e9dias provenant des sections suivantes dans les Derniers Items", "HeaderShareMediaFolders": "Partager les r\u00e9pertoires de m\u00e9dias", - "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "La plupart des fonctions sont initialement non disponible aux invit\u00e9s mais peuvent \u00eatre activ\u00e9es au besoin.", + "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "La plupart des fonctions sont initialement indisponibles pour les invit\u00e9s mais peuvent \u00eatre activ\u00e9es au besoin.", "HeaderInvitations": "Invitations", - "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Entrez votre nom d'utilisateur, si vous vous en rappelez.", + "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Entrez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.", "HeaderForgotPassword": "Mot de passe oubli\u00e9", "TitleForgotPassword": "Mot de passe oubli\u00e9", "TitlePasswordReset": "Mot de passe r\u00e9initialis\u00e9", |