2 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/da.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/da.json
index 22ecbb96b9..de56b6fd66 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/da.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/da.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Favorites": "Favoritter",
     "Folders": "Mapper",
     "Genres": "Genrer",
-    "HeaderContinueWatching": "Fortsæt afspilning",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsæt med at se",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Yndlingsafsnit",
     "HeaderFavoriteShows": "Yndlingsserier",
     "HeaderLiveTV": "Live-TV",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Laver trickplay-billeder for videoer i aktiverede biblioteker.",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Skanner filer for data vedrørende lydnormalisering.",
     "TaskAudioNormalization": "Lydnormalisering",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Søger på internettet efter manglende sangtekster baseret på metadata-konfigurationen",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Download sangtekster",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Hent manglende sangtekster",
     "TaskExtractMediaSegments": "Scan for mediesegmenter",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Migrer billedelokationer for trickplay-billeder",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
index 6971431155..98f629d31c 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -356,6 +356,27 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
         {
             ArgumentException.ThrowIfNullOrEmpty(rating);
 
+            // Some providers may list multiple ratings separated by '/' (e.g. "SE:15 / SE:15+ / SE:Från 15 år").
+            // Try each one in order and use the first that resolves.
+            var ratingValues = rating.Split('/', StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries);
+
+            foreach (var ratingValue in ratingValues)
+            {
+                var score = GetSingleRatingScore(ratingValue, countryCode);
+                if (score is not null)
+                {
+                    return score;
+                }
+            }
+
+            return null;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// Resolves a single rating value to a score.
+        /// </summary>
+        private ParentalRatingScore? GetSingleRatingScore(string rating, string? countryCode)
+        {
             // Handle unrated content
             if (_unratedValues.Contains(rating.AsSpan(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             {