1 files changed, 49 insertions, 48 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
index b0fdd8c311..4f409a7587 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
@@ -23,92 +23,92 @@
     "Movies": "Filmes",
     "Music": "Música",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
-    "NameInstallFailed": "{0} falha na instalação",
+    "NameInstallFailed": "Falha na instalação de {0}",
     "NameSeasonNumber": "Temporada {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Temporada desconhecida",
     "NewVersionIsAvailable": "Está disponível para transferência uma nova versão do servidor Jellyfin.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Atualização de aplicação disponível",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Atualização de aplicação instalada",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodução Iniciada",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodução Parada",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodução de áudio iniciada",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodução de áudio interrompida",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem da câmara enviada",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Falha na instalação",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Novo conteúdo adicionado",
-    "NotificationOptionPluginError": "Falha na extensão",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Extensão instalada",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Extensão desinstalada",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Extensão atualizada",
+    "NotificationOptionPluginError": "Falha no plugin",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin instalado",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin desinstalado",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Atualização de plugin instalada",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Necessário reiniciar o servidor",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Falha em tarefa agendada",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilizador bloqueado",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodução do vídeo iniciada",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reprodução do vídeo parada",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodução de vídeo iniciada",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reprodução de vídeo interrompida",
     "Photos": "Fotografias",
     "PluginInstalledWithName": "{0} foi instalado",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} foi desinstalado",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} foi atualizado",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} falhou",
     "Shows": "Séries",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "O servidor Jellyfin está a iniciar. Tente novamente mais tarde.",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Falha na transferência de legendas a partir de {0} para {1}",
-    "TvShows": "Séries",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "O servidor Jellyfin está a iniciar. Tenta novamente dentro de instantes.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Falha ao transferir legendas de {0} para {1}",
+    "TvShows": "Séries de TV",
     "UserCreatedWithName": "Utilizador {0} criado",
-    "UserDeletedWithName": "Utilizador {0} apagado",
+    "UserDeletedWithName": "Utilizador {0} eliminado",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está a transferir {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Utilizador {0} bloqueado",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} desligou-se a partir de {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} ligou-se a partir de {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} desligou-se de {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} está online em {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Palavra-passe alterada para o utilizador {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está a reproduzir {1} em {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} terminou a reprodução de {1} em {2}",
     "VersionNumber": "Versão {0}",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Procurar na internet por legendas em falta baseado na configuração de metadados.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Procura na Internet legendas em falta com base na configuração dos metadados.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Transferir legendas em falta",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualizar informação sobre canais da Internet.",
-    "TaskRefreshChannels": "Atualizar Canais",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Apagar ficheiros de transcode com mais de um dia.",
-    "TaskCleanTranscode": "Limpar a Diretoria de Transcode",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Faz o download e instala updates para os plugins que estão configurados para atualizar automaticamente.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Atualizar Plugins",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualizar metadados para elenco e equipa técnica da tua mediateca.",
-    "TaskRefreshPeople": "Atualizar Pessoas",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Apagar ficheiros de log que têm mais de {0} dias.",
-    "TaskCleanLogs": "Limpar a Diretoria de Logs",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analisar a mediateca para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Analisar mediateca",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Criar thumbnails para os vídeos que têm capítulos.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens dos Capítulos",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Apagar ficheiros em cache que já não são necessários.",
-    "TaskCleanCache": "Limpar Cache",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualiza as informações dos canais da Internet.",
+    "TaskRefreshChannels": "Atualizar canais",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Elimina ficheiros de transcodificação com mais de um dia.",
+    "TaskCleanTranscode": "Limpar pasta de transcodificação",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Transfere e instala atualizações dos plugins configurados para atualização automática.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Atualizar plugins",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualiza os metadados de atores e realizadores na tua biblioteca multimédia.",
+    "TaskRefreshPeople": "Atualizar pessoas",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Elimina ficheiros de registo com mais de {0} dias.",
+    "TaskCleanLogs": "Limpar pasta de registos",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analisa a biblioteca multimédia à procura de novos ficheiros e atualiza os metadados.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Analisar biblioteca multimédia",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Cria miniaturas para vídeos que têm capítulos.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extrair imagens dos capítulos",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Elimina ficheiros de cache que já não são necessários ao sistema.",
+    "TaskCleanCache": "Limpar pasta de cache",
     "TasksChannelsCategory": "Canais da Internet",
     "TasksApplicationCategory": "Aplicação",
-    "TasksLibraryCategory": "Mediateca",
+    "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manutenção",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Apaga as entradas do registo de atividade anteriores à data configurada.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Elimina as entradas do registo de atividade mais antigas do que o período configurado.",
     "TaskCleanActivityLog": "Limpar registo de atividade",
     "Undefined": "Indefinido",
     "Forced": "Forçado",
     "Default": "Predefinição",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Otimiza e liberta espaço livre na base de dados. A execução desta tarefa depois de analisar a mediateca ou efetuar outras alterações que impliquem modificações na base de dados pode melhorar o desempenho.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta a base de dados e liberta espaço não utilizado. A execução desta tarefa depois de analisar a biblioteca ou de outras alterações que modifiquem a base de dados pode melhorar o desempenho.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Otimizar base de dados",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrai quadros-chave de ficheiros de video para criar listas de reprodução HLS mais precisas. Esta tarefa pode demorar algum tempo.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Extrator de Quadros-chave",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrai fotogramas-chave de ficheiros de vídeo para criar playlists HLS mais precisas. Esta tarefa pode demorar algum tempo.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Extrator de fotogramas-chave",
     "External": "Externo",
-    "HearingImpaired": "Surdo",
+    "HearingImpaired": "Deficiência auditiva",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Gerar imagens de trickplay",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Cria pré-visualizações de trickplay para vídeos nas bibliotecas ativadas.",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Analisa os ficheiros para obter dados de normalização de áudio.",
     "TaskAudioNormalization": "Normalização de áudio",
-    "TaskExtractMediaSegments": "Analisar segmentos de multimédia",
-    "TaskDownloadMissingLyrics": "Transferir letra em falta",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Migrar a localização da imagem do Trickplay",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Transferir letra para músicas",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extrai ou obtém segmentos de multimédia a partir de plugins com suporte para MediaSegment.",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Move os ficheiros trickplay existentes de acordo com as definições da mediateca.",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "Apaga todos os dados de utilizador (estados de reprodução, favoritos, etc) de arquivos média não presentes há 90 dias ou mais.",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Analisar segmentos multimédia",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "Transferir letras em falta",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Migrar localização das imagens de trickplay",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Transfere letras para músicas.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extrai ou obtém segmentos multimédia de plugins com MediaSegment ativado.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Move os ficheiros de trickplay existentes de acordo com as definições da biblioteca.",
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Remove todos os dados de utilizador (estado de reprodução, estado de favorito, etc.) de conteúdos multimédia que já não estejam presentes há pelo menos 90 dias.",
     "CleanupUserDataTask": "Limpeza de dados de utilizador",
     "Original": "Original",
-    "LyricDownloadFailureFromForItem": "Erro ao descarregar letras de {0} para {1}",
+    "LyricDownloadFailureFromForItem": "Falha ao transferir letras de {0} para {1}",
     "NameExtraDeletedScene": "Cena eliminada",
     "NameExtraInterview": "Entrevista",
     "NameExtraUnknown": "Extra",
@@ -117,8 +117,9 @@
     "NameExtraScene": "Cena",
     "NameExtraClip": "Excerto",
     "NameExtraFeaturette": "Minidocumentário",
-    "NameExtraThemeSong": "Tema principal",
+    "NameExtraThemeSong": "Tema musical",
     "NameExtraThemeVideo": "Vídeo temático",
     "NameExtraShort": "Curta-metragem",
-    "NameExtraNumbered": "{0} {1}"
+    "NameExtraNumbered": "{0} {1}",
+    "NameExtraTrailer": "Trailer"
 }