diff options
| -rw-r--r-- | Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json index 863b47324e..185d4b5e1f 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json @@ -49,7 +49,7 @@ "PluginUpdatedWithName": "{0} を更新しました", "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} が失敗しました", "Shows": "番組", - "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server は現在読み込み中です。しばらくしてからもう一度お試しください。", + "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server は現在読み込み中です。しばらくしてから、やり直してください。", "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0} から {1}の字幕のダウンロードに失敗しました", "TvShows": "テレビ番組", "UserCreatedWithName": "ユーザー {0} を作成しました", @@ -101,8 +101,8 @@ "TaskAudioNormalizationDescription": "音声の正規化データのためにファイルをスキャンします。", "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "歌詞をダウンロード", "TaskExtractMediaSegments": "メディアセグメントを読み取る", - "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplayの画像を移動", - "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "ライブラリ設定によりTrickplayのファイルを移動。", + "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay 画像の場所を移行", + "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "ライブラリーの設定に従って、既存の Trickplay ファイルを移動します。", "TaskDownloadMissingLyrics": "欠けている歌詞をダウンロード", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "MediaSegment 対応プラグインからメディア セグメントを抽出または取得します。", "CleanupUserDataTask": "ユーザーデータのクリーンアップタスク", |