update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/pt_BR.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/pt_BR.json
index 8d0adbe66..73adf0e9f 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/pt_BR.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/pt_BR.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "Documenta\u00e7\u00e3o da Api",
     "LabelDeveloperResources": "Recursos do Desenvolvedor",
     "LabelBrowseLibrary": "Explorar Biblioteca",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Configurar Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configure Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "Abrir Visualizador da Biblioteca",
     "LabelRestartServer": "Reiniciar Servidor",
     "LabelShowLogWindow": "Exibir Janela de Log",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Finalizar",
     "LabelNext": "Pr\u00f3ximo",
     "LabelYoureDone": "Pronto!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Bem Vindo ao Media Browser!",
-    "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
+    "WelcomeToProject": "Welcome to Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Este assistente ir\u00e1 gui\u00e1-lo pelo processo de instala\u00e7\u00e3o. Para come\u00e7ar, por favor selecione seu idioma preferido.",
     "TellUsAboutYourself": "Conte-nos sobre voc\u00ea",
     "ButtonQuickStartGuide": "Guia r\u00e1pido",
     "LabelYourFirstName": "Seu primeiro nome:",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mais usu\u00e1rios poder\u00e3o ser adicionados depois dentro do Painel.",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser inclui suporte a perfis de usu\u00e1rios, permitindo que cada usu\u00e1rio tenha suas prefer\u00eancias de visualiza\u00e7\u00e3o, status das reprodu\u00e7\u00f5es e controle parental.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Servi\u00e7o do Windows",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Foi instalado um Servi\u00e7o do Windows.",
-    "WindowsServiceIntro1": "O Servidor Media Browser normalmente \u00e9 executado como uma aplica\u00e7\u00e3o de desktop com um \u00edcone na bandeja do sistema, mas se preferir executar como servi\u00e7o pode inici\u00e1-lo no painel de controle de servi\u00e7os do Windows",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Se usar o servi\u00e7o do Windows, por favor certifique-se que n\u00e3o esteja sendo executado ao mesmo tempo que o \u00edcone na bandeja, se estiver ter\u00e1 que sair da app antes de executar o servi\u00e7o. O servi\u00e7o necessita ser configurado com privil\u00e9gios de administrador no painel de controle. Neste momento o servi\u00e7o n\u00e3o pode se auto-atualizar, por isso novas vers\u00f5es exigir\u00e3o intera\u00e7\u00e3o manual.",
-    "WizardCompleted": "Isso \u00e9 tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio no momento. O Media Browser come\u00e7ou a coletar as informa\u00e7\u00f5es de sua biblioteca de m\u00eddias. Verifique algumas de nossas apps e ent\u00e3o clique <b>Terminar<\/b> para ver o <b>Painel do Servidor<\/b>.",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Configurar ajustes",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Ativar extra\u00e7\u00e3o de imagens de v\u00eddeo",
     "VideoImageExtractionHelp": "Para v\u00eddeos que n\u00e3o tenham imagens e que n\u00e3o possamos encontrar imagens na internet. Isto aumentar\u00e1 o tempo do rastreamento inicial da biblioteca mas resultar\u00e1 em uma apresenta\u00e7\u00e3o mais bonita.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Extrair imagens de cap\u00edtulos permitir\u00e1 aos clientes exibir menus gr\u00e1ficos de sele\u00e7\u00e3o de cenas. O processo pode ser lento, ocasionar uso intensivo de cpu e pode exigir bastante espa\u00e7o em disco. Ele ser\u00e1 executado como uma tarefa noturna, embora isto possa ser configur\u00e1vel na \u00e1rea de tarefas agendadas. N\u00e3o \u00e9 recomendado executar esta tarefa durante as horas de pico de uso.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Ativar mapeamento de porta autom\u00e1tico",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP permite uma configura\u00e7\u00e3o automatizada do roteador para acesso remoto f\u00e1cil. Isto pode n\u00e3o funcionar em alguns modelos de roteadores.",
-    "HeaderTermsOfService": "Termos de Servi\u00e7o do Media Browser",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Por favor, aceite os termos de servi\u00e7o e pol\u00edtica de privacidade antes de continuar.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Aceito os termos de servi\u00e7o",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Pol\u00edtica de privacidade",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "Se executar o servidor a partir do c\u00f3digo, especifique o caminho para a pasta da interface do painel. Todos os arquivos do cliente web ser\u00e3o usados nesta localiza\u00e7\u00e3o.",
     "ButtonConvertMedia": "Converter m\u00eddia",
     "ButtonOrganize": "Organizar",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Conectado ao Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Benef\u00edcios do Colaborador",
     "HeaderAddUser": "Adicionar Usu\u00e1rio",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Para adicionar um usu\u00e1rio que n\u00e3o esteja listado, voc\u00ea precisar\u00e1 primeiro conectar sua conta ao Media Browser Connect a partir de sua p\u00e1gina de perfil de usu\u00e1rio.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "C\u00f3digo Pin:",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Cancelar",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Detectar arquivos compactados como m\u00eddia",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Se ativado, arquivos com extens\u00f5es .rar e .zip ser\u00e3o detectados como arquivos de m\u00eddia.",
     "LabelEnterConnectUserName": "Nome de usu\u00e1rio ou email:",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Este \u00e9 o nome de usu\u00e1rio ou senha de sua conta online do Media Browser.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Ativar exibi\u00e7\u00f5es de filme avan\u00e7adas",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Quando ativado, os filmes ser\u00e3o exibidos como pastas para incluir trailers, extras, elenco & equipe e outros conte\u00fados relacionados.",
     "HeaderSyncJobInfo": "Tarefa de Sincroniza\u00e7\u00e3o",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Salvar artwork e metadados dentro das pastas da m\u00eddia",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Salvar artwork e metadados diretamente nas pastas da m\u00eddia as deixar\u00e1 em um local f\u00e1cil para edit\u00e1-las.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Fazer download das imagens e metadados da internet",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "O Media Browser pode fazer download das informa\u00e7\u00f5es de sua m\u00eddia para melhorar a apresenta\u00e7\u00e3o.",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Prefer\u00eancias",
     "TabPassword": "Senha",
     "TabLibraryAccess": "Acesso \u00e0 Biblioteca",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "Sobre",
     "TabSupporterKey": "Chave de Colaborador",
     "TabBecomeSupporter": "Torne-se um Colaborador",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser tem uma comunidade que cresce em usu\u00e1rios e colaboradores.",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Verifique nossa base de conhecimento para ajud\u00e1-lo a obter o m\u00e1ximo do Media Browser.",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "Pesquisar na Base de Conhecimento",
     "VisitTheCommunity": "Visitar a Comunidade",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Visitar o Web Site do Media Browser",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Visite o Web Site do Media Browser para obter as \u00faltimas novidades e atualizar-se com o blog de desenvolvedores.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Ocultar este usu\u00e1rio das telas de login",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "\u00datil para contas de administrador privadas ou ocultas. O usu\u00e1rio necessitar\u00e1 entrar manualmente, digitando seu nome de usu\u00e1rio e senha.",
     "OptionDisableUser": "Desativar este usu\u00e1rio",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para download:",
     "ButtonAutoScroll": "Auto-rolagem",
     "LabelImageSavingConvention": "Conven\u00e7\u00e3o para salvar a imagem:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "O Media Browser reconhece imagens da maioria das aplica\u00e7\u00f5es de m\u00eddia. Escolher a conven\u00e7\u00e3o de download \u00e9 \u00fatil se voc\u00ea usa tamb\u00e9m outros produtos.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Compat\u00edvel - Media Browser\/Kodi\/Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Padr\u00e3o - MB2",
     "ButtonSignIn": "Iniciar Sess\u00e3o",
     "TitleSignIn": "Iniciar Sess\u00e3o",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Adicione ou remova qualquer filme, s\u00e9rie, \u00e1lbum, livro ou jogo que desejar agrupar dentro desta cole\u00e7\u00e3o.",
     "HeaderAddTitles": "Adicionar T\u00edtulos",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ativar Reproduzir Em usando DLNA",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "O Media Browser pode detectar dispositivos dentro de sua rede e possibilitar o controle remoto deles.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ativar o log de depura\u00e7\u00e3o de DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Isto criar\u00e1 arquivos de log grandes e s\u00f3 dever\u00e1 ser usado para resolver um problema.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta do cliente (segundos)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina a dura\u00e7\u00e3o em segundos do intervalo entre as buscas SSDP feitas pelo Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Personalizar Perfis",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfis do Sistema",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Criar um perfil personalizado para um determinado novo dispositivo ou sobrescrever um perfil do sistema.",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Nome amig\u00e1vel do servidor:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Este nome ser\u00e1 usado para identificar este servidor. Se deixado em branco, ser\u00e1 usado o nome do computador.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferido para exibi\u00e7\u00e3o:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "A tradu\u00e7\u00e3o do Media Browser \u00e9 um projeto cont\u00ednuo e ainda n\u00e3o finalizado.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Leia sobre como voc\u00ea pode contribuir.",
     "HeaderNewCollection": "Nova Cole\u00e7\u00e3o",
     "ButtonSubmit": "Enviar",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "Css personalizado:",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplique o seu css personalizado para a interface web",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "N\u00famero da porta local de http:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "O n\u00famero da porta tcp que o servidor http do Media Browser utilizar\u00e1.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "N\u00famero da porta p\u00fablica de http:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "O n\u00famero da porta p\u00fablica que dever\u00e1 ser mapeada para a porta local de http.",
     "LabelPublicHttpsPort": "N\u00famero da porta p\u00fablica de https:",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Reportar https como um endere\u00e7o externo",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Se ativado, o servidor ir\u00e1 reportar uma url https para os clientes como um endere\u00e7o externo. Isto pode prejudicar o funcionamento de clientes que ainda n\u00e3o suportam https.",
     "LabelHttpsPort": "N\u00famero da porta local de https:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "O n\u00famero da porta tcp que o servidor https do Media Browser dever\u00e1 se vincular.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "N\u00famero da porta do web socket:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar mapeamento autom\u00e1tico de portas",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentativa de mapear automaticamente a porta p\u00fablica para a local atrav\u00e9s de uPnP. Isto poder\u00e1 n\u00e3o funcionar em alguns modelos de roteadores.",
     "LabelExternalDDNS": "Endere\u00e7o WAN externo:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Se voc\u00ea tiver um DNS din\u00e2mico, digite aqui. As apps do Media Browser o usar\u00e3o para conectar-se remotamente. Deixe em branco para detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Retomar",
     "TabWeather": "Tempo",
     "TitleAppSettings": "Configura\u00e7\u00f5es da App",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "N\u00famero do epis\u00f3dio:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "N\u00famero do epis\u00f3dio final:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Necess\u00e1rio s\u00f3 para arquivos multi-epis\u00f3dios",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Apoie a Equipe do Media Browser",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Valor (USD)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Ajude a assegurar a continuidade do desenvolvimento deste projeto atrav\u00e9s de doa\u00e7\u00e3o. Uma parte de todas as doa\u00e7\u00f5es ser\u00e1 dividida por outras ferramentas gr\u00e1tis de quais dependemos.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Digite a chave de colaborador",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "Mover",
     "LabelTransferMethodHelp": "Copiar ou mover arquivos da pasta de monitora\u00e7\u00e3o",
     "HeaderLatestNews": "Not\u00edcias Recentes",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Ajude a Melhorar o Media Browser",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "Tarefas em Execu\u00e7\u00e3o",
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivos Ativos",
     "HeaderPendingInstallations": "Instala\u00e7\u00f5es Pendentes",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Atualizar Agora",
     "TabHosting": "Hospedagem",
     "PleaseUpdateManually": "Por favor, desligue o servidor e atualize-o manualmente.",
-    "NewServerVersionAvailable": "Uma nova vers\u00e3o do Servidor Media Browser est\u00e1 dispon\u00edvel!",
-    "ServerUpToDate": "O Servidor Media Browser est\u00e1 atualizado",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "Os seguintes componentes foram instalados ou atualizados:",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Por favor, reinicie o servidor para terminar de aplicar as atualiza\u00e7\u00f5es.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Aumento do \u00e1udio ao executar downmix:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "O endere\u00e7o de email que foi usado para comprar a chave.",
     "ButtonRetrieveKey": "Recuperar Chave",
     "LabelSupporterKey": "Chave de Colaborador (cole do email)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Digite sua chave de colaborador para aproveitar os benef\u00edcios adicionais que a comunidade desenvolveu para o Media Browser.",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "Chave do colaborador ausente ou inv\u00e1lida.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "Para registrar conte\u00fado premium, voc\u00ea deve ser um colaborador do Media Browser. Por favor, fa\u00e7a uma doa\u00e7\u00e3o e colabore com o desenvolvimento cont\u00ednuo do produto. Obrigado.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Ajustes de Exibi\u00e7\u00e3o",
     "TabPlayTo": "Reproduzir Em",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ativar servidor Dlna",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite aos dispositivos UPnP em sua rede navegar e reproduzir conte\u00fado do Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de explora\u00e7\u00e3o",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ative esta fun\u00e7\u00e3o se o servidor n\u00e3o for detectado por outros dispositivos UPnP em sua rede.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo das mensagens de explora\u00e7\u00e3o (segundos)",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Altura m\u00e1xima do \u00edcone:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolu\u00e7\u00e3o m\u00e1xima do \u00edcone que \u00e9 exposto via upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Uma substring ou express\u00e3o regex que n\u00e3o diferencia mai\u00fascula de min\u00fasculas.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes valores controlam como o Media Browser ser\u00e1 exibido no dispositivo.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "Taxa de bits m\u00e1xima:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits m\u00e1xima para ambientes com restri\u00e7\u00e3o de tamanho de banda, ou se o dispositivo  imp\u00f5e esse limite.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Taxa m\u00e1xima para streaming:",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Estimar o tamanho do conte\u00fado quando transcodificar",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Reportar que o servidor suporta busca de byte quando transcodificar",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Isto \u00e9 necess\u00e1rio para alguns dispositivos que n\u00e3o buscam  o tempo muito bem.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Quando o Media Browser verificar seus arquivos de v\u00eddeo, ele pode buscar legendas que n\u00e3o existam e fazer download usando um provedor de legendas como, por exemplo, o OpenSubtitles.org.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Fazer download de legendas para:",
     "MessageNoChapterProviders": "Instale um plugin provedor de cap\u00edtulos como o ChapterDb para habilitar mais op\u00e7\u00f5es de cap\u00edtulos.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignorar se o v\u00eddeo j\u00e1 possuir legendas gr\u00e1ficas",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "Fazer download de nomes de cap\u00edtulos para:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nome do usu\u00e1rio do Open Subtitles:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Senha do Open Subtitles:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "Quando o Media Browser verifica seus arquivos de v\u00eddeo, pode fazer download de nomes amig\u00e1veis para os cap\u00edtulos atrav\u00e9s de plugins como o ChapterDb.",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproduzir a faixa de \u00e1udio padr\u00e3o, independente do idioma",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo da Legenda:",
     "LabelDownloadLanguages": "Idiomas para download:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Texto da mensagem:",
     "MessageNoAvailablePlugins": "N\u00e3o existem plugins dispon\u00edveis.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Exibir plugins para:",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Nome do epis\u00f3dio",
     "LabelSeriesNamePlain": "Nome da s\u00e9rie",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Nome.s\u00e9rie",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Padr\u00e3o",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Mais Assistidos",
     "TabNextUp": "Pr\u00f3ximos",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Torne-se um Colaborador do Media Browser",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Aproveite Funcionalidades Extras",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "N\u00e3o existem sugest\u00f5es de filmes dispon\u00edveis atualmente. Comece por assistir e avaliar seus filmes e, ent\u00e3o, volte para verificar suas recomenda\u00e7\u00f5es.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Cole\u00e7\u00f5es permitem que voc\u00ea aproveite grupos personalizados de Filmes, S\u00e9ries, \u00c1lbuns, Livros e Jogos. Clique no bot\u00e3o + para come\u00e7ar a criar Cole\u00e7\u00f5es.",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Informa\u00e7\u00e3o do protocolo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "O valor que ser\u00e1 usado ao responder os pedidos GetProtocolInfo do dispositivo.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "O Media Browser inclui suporte nativo para arquivos de metadados Nfo. Para ativar ou desativar os metadados Nfo, use a aba Avan\u00e7ado e configure as op\u00e7\u00f5es dos seus tipos de m\u00eddia.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Sincronizar informa\u00e7\u00f5es do que o usu\u00e1rio assiste aos nfo's para:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ative esta op\u00e7\u00e3o para manter os dados em sincronia entre o Media Browser e arquivos Nfo.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato da data de lan\u00e7amento:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas as datas dentro dos nfo's ser\u00e3o lidas e gravadas usando este formato.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvar o caminho das imagens dentro dos arquivos nfo's",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logs",
     "HeaderServerLogFiles": "Arquivos de log do servidor:",
     "TabBranding": "Marca",
-    "HeaderBrandingHelp": "Personalize a apar\u00eancia do Media Browser para as necessidades de seu grupo ou organiza\u00e7\u00e3o.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal no login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso ser\u00e1 exibido na parte inferior da p\u00e1gina de login.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Doar automaticamente este valor a cada m\u00eas",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "M\u00fasicas Recentes",
     "HeaderBranding": "Marca",
     "HeaderApiKeys": "Chaves da Api",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Aplica\u00e7\u00f5es externas necessitam uma chave da Api para se comunicar com o Media Browser. Chaves s\u00e3o emitidas ao logar com uma conta do Media Browser ou ao conceder manualmente uma chave \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "Chave da Api",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderDevice": "Dispositivo",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da Api",
     "LabelAppName": "Nome da app",
     "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Conceder permiss\u00e3o a uma aplica\u00e7\u00e3o para se comunicar com o Media Browser.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "Cabe\u00e7alhos de Http",
     "HeaderIdentificationHeader": "Cabe\u00e7alho de Identifica\u00e7\u00e3o",
     "LabelValue": "Valor:",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "O usu\u00e1rio {0} foi exclu\u00eddo",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "A configura\u00e7\u00e3o do servidor foi atualizada",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "A se\u00e7\u00e3o {0} da configura\u00e7\u00e3o do servidor foi atualizada",
-    "MessageApplicationUpdated": "O Servidor Media Browser foi atualizado",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticou-se com sucesso",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Falha em tentativa de login de {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} est\u00e1 fazendo download de {1}",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Grava\u00e7\u00f5es",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Canais",
     "LabelEasyPinCode": "C\u00f3digo de pin f\u00e1cil:",
-    "EasyPasswordHelp": "Seu c\u00f3digo de pin f\u00e1cil \u00e9 usado para acesso off-line com apps suportadas pelo Media Browser e pode ser usado para acesso f\u00e1cil dentro da rede.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ativar acesso dentro da rede com meu c\u00f3digo de pin f\u00e1cil",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Se ativado, voc\u00ea poder\u00e1 usar seu c\u00f3digo de pin f\u00e1cil para acessar o Media Browser dentro de sua rede dom\u00e9stica. Sua senha padr\u00e3o s\u00f3 ser\u00e1 usada fora da rede dom\u00e9stica. Se o c\u00f3digo de pin f\u00e1cil estiver em branco, voc\u00ea n\u00e3o precisar\u00e1 de senha dentro de sua rede dom\u00e9stica.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Senha",
     "HeaderLocalAccess": "Acesso Local",
     "HeaderViewOrder": "Ordem da Visualiza\u00e7\u00e3o",
     "ButtonResetEasyPassword": "Redefinir c\u00f3digo de pin f\u00e1cil",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Escolha a ordem em que suas visualiza\u00e7\u00f5es ser\u00e3o exibidas dentro das apps do Media Browser",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Modo de atualiza\u00e7\u00e3o dos metadados:",
     "LabelImageRefreshMode": "Modo de atualiza\u00e7\u00e3o das imagens:",
     "OptionDownloadMissingImages": "Fazer download das imagens faltantes",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvar metadados e imagens como arquivos ocultos",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrair imagens dos cap\u00edtulos durante o rastreamento da biblioteca",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se ativado, as imagens dos cap\u00edtulos ser\u00e3o extra\u00eddas quando os v\u00eddeos forem importados durante o rastreamento da biblioteca. Se desativado, elas ser\u00e3o extra\u00eddas durante a tarefa agendada de imagens dos cap\u00edtulos, permitindo que a tarefa de rastreamento da biblioteca seja mais r\u00e1pida.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Seu nome de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de email do Media Browser:",
-    "LabelConnectUserName": "Usu\u00e1rio\/email do Media Browser:",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Conecte este usu\u00e1rio \u00e0 conta do Media Browser para ativar o acesso f\u00e1cil de qualquer app do Media Browser sem a necessidade de conhecer o endere\u00e7o ip do servidor.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "Saiba mais sobre o Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Reprodutores externos:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Exibir bot\u00f5es para reproduzir conte\u00fado em reprodutores externos. Isto est\u00e1 dispon\u00edvel apenas em dispositivos que suportam esquemas url, geralmente Android e iOS. Com os reprodutores externos, geralmente n\u00e3o existe suporte para controle remoto ou para retomar.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Perfil da Legenda",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Dispositivos",
     "TabCameraUpload": "Carga atrav\u00e9s de c\u00e2mera",
     "TabDevices": "Dispositivos",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Carga autom\u00e1tica de fotos e v\u00eddeos de seus dispositivos m\u00f3veis para o Media Browser.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Atualmente voc\u00ea n\u00e3o tem nenhum dispositivo que suporte carga atrav\u00e9s da c\u00e2mera.",
     "LabelCameraUploadPath": "Caminho para carga atrav\u00e9s da c\u00e2mera:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Selecione um caminho personalizado para upload, se desejar. Se n\u00e3o definir, a pasta padr\u00e3o ser\u00e1 usada. Se usar um caminho personalizado, ser\u00e1 necess\u00e1rio adicionar na \u00e1rea de ajustes da biblioteca.",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome para exibi\u00e7\u00e3o:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forne\u00e7a um nome para exibi\u00e7\u00e3o ou deixe vazio para usar o nome informado pelo dispositivo.",
     "HeaderInviteUser": "Convidar usu\u00e1rio",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Este \u00e9 o nome de usu\u00e1rio que seus amigos usam para entrar no site do Media Browser, ou o endere\u00e7o de email deles.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Compartilhar suas m\u00eddias com seus amigos \u00e9 muito mais f\u00e1cil com o Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Enviar convite",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Entrar no Media Browser Connect",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "Convidados",
     "HeaderLocalUsers": "Usu\u00e1rios Locais",
     "HeaderPendingInvitations": "Convites pendentes",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "Todos os dias",
     "OptionWeekdays": "Dias da semana",
     "OptionWeekends": "Fins-de-semana",
-    "MessageProfileInfoSynced": "A informa\u00e7\u00e3o do perfil do usu\u00e1rio foi sincronizada com o Media Browser Connect.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Opcional: Conectar sua conta do Media Browser",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Carrossel de trailers",
     "HeaderTrailerReel": "Carrossel de Trailers",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Reproduzir apenas trailers n\u00e3o assistidos",