update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
index 05f5a06a2..f2c0fe749 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "Api documentatie",
     "LabelDeveloperResources": "Ontwikkelaars bronnen",
     "LabelBrowseLibrary": "Bekijk bibliotheek",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Configureer Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configure Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "Open bibliotheek verkenner",
     "LabelRestartServer": "Server herstarten",
     "LabelShowLogWindow": "Toon log venster",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Voltooien",
     "LabelNext": "Volgende",
     "LabelYoureDone": "Gereed!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Welkom bij Media Browser!",
-    "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
+    "WelcomeToProject": "Welcome to Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Deze wizard helpt u door het setup-proces.",
     "TellUsAboutYourself": "Vertel ons over uzelf",
     "ButtonQuickStartGuide": "Snel start gids",
     "LabelYourFirstName": "Uw voornaam:",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later via het dashboard worden toegevoegd.",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser bevat ingebouwde ondersteuning voor gebruikersprofielen, zodat iedere gebruiker zijn eigen display-instellingen, afspeelstatus en ouderlijk toezicht heeft.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Windows Service",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Er is een Windows service ge\u00efnstalleerd.",
-    "WindowsServiceIntro1": "Media Browser Server werkt normaal als een desktop applicatie met een pictogram in het systeemvak, maar wanneer u het liever op de achtergrond als service laat draaien, dan kan dit worden ingesteld vanuit het Windows services configuratie scherm.",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Wanneer u de Windows-service gebruikt, dan dient u er rekening mee te houden dat het niet op hetzelfde moment als de desktop applicatie kan worden uitgevoerd. Het is daarom vereist de desktop applicatie eerst af te sluiten voordat u de service gebruikt. De service moet worden geconfigureerd met beheerdersrechten via het configuratie scherm. Houd er rekening mee dat op dit moment de service niet automatisch kan worden bijgewerkt, zodat nieuwe versies dus handmatige interactie vereisen.",
-    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Media Browser is begonnen met verzamelen van informatie over uw media bibliotheek. Probeer eens wat van onze apps en klik dan <b>Voltooien<\/b> om het <b>Server Dashboard<\/b> te bekijken.",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Configureer instellingen",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Videobeeld uitpakken inschakelen",
     "VideoImageExtractionHelp": "Voor video's die nog geen afbeeldingen hebben, en waarvoor geen afbeeldingen op Internet te vinden zijn. Dit voegt extra tijd toe aan de oorspronkelijke bibliotheek scan, maar resulteert in een mooiere weergave.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Uitpakken van hoofdstuk afbeeldingen biedt clients grafische scene selectie menu's. Het proces kan langzaam en processor intensief zijn en kan enkele gigabytes aan vrije ruimte vereisen. Het draait 's nachts als geplande taak, hoewel dit aangepast kan worden bij de geplande taken. Het wordt niet aanbevolen om deze taak tijdens piekuren te draaien.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Automatische poorttoewijzing inschakelen",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP zorgt voor geautomatiseerde configuratie van de router voor gemakkelijke toegang op afstand. Dit werkt mogelijk niet met sommige routers.",
-    "HeaderTermsOfService": "Media Brower Service Voorwaarden",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Accepteer a.u.b. de voorwaarden en Privacybeleid voordat u doorgaat.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Ik accepteer de voorwaarden",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Privacybeleid",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "Wanneer u de server draait vanaf de bron, geeft u het pad naar de map dashboard-ui op. Alle web client bestanden worden geladen vanaf deze locatie.",
     "ButtonConvertMedia": "Converteer media",
     "ButtonOrganize": "Organiseren",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Linked to Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Supporter Benefits",
     "HeaderAddUser": "Add User",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Media Browser Connect from their user profile page.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "Pincode:",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Annuleren",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Herken archief bestanden als media",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Indien ingeschakeld zullen bestanden met .rar en .zip extensies herkend worden als media bestanden.",
     "LabelEnterConnectUserName": "Gebruikersnaam of e-mail:",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Dit is uw Media Browser online account gebruikersnaam of wachtwoord.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Verbeterde film displays inschakelen",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Wanneer ingeschakeld, zullen films worden weergegeven als mappen inclusief trailers, extra's, cast & crew en andere gerelateerde inhoud.",
     "HeaderSyncJobInfo": "Sync Opdrachten",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Sla afbeeldingen en metadata op in de mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen en metadata op te slaan in de mediamappen kunnen ze makkelijker worden gevonden en bewerkt.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Download afbeeldingen en metadata van het internet",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser kan informatie en afbeeldingen van uw media downloaden, om zo een mooie en uitgebreide weergave mogelijk te maken.",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Voorkeuren",
     "TabPassword": "Wachtwoord",
     "TabLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "Over",
     "TabSupporterKey": "Supporter Sleutel",
     "TabBecomeSupporter": "Word Supporter",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser heeft een bloeiende gemeenschap van gebruikers en vrijwilligers.",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Bekijk onze kennisbank om u te helpen het beste uit Media Browser halen.",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "Zoeken in de Kennisbank",
     "VisitTheCommunity": "Bezoek de Gemeenschap",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Bezoek de Media Browser Website",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Bezoek de Media Browser-website voor het laatste nieuws en blijf op de hoogte via het ontwikkelaars blog.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Verberg deze gebruiker op de aanmeldschermen",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor piv\u00e9 of verborgen beheer accounts. De gebruiker zal handmatig m.b.v. gebruikersnaam en wachtwoord aan moeten melden.",
     "OptionDisableUser": "Dit account uitschakelen",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurs taal:",
     "ButtonAutoScroll": "Auto-scroll",
     "LabelImageSavingConvention": "Afbeelding opslag conventie:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser herkent afbeeldingen van de meeste grote media-applicaties. Het kiezen van uw download conventie is handig als u ook gebruik wilt maken van andere producten.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Compatibel - Media Browser \/ Kodi \/ Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Standaard - MB2",
     "ButtonSignIn": "Aanmelden",
     "TitleSignIn": "Aanmelden",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Toevoegen of verwijderen van alle films, series, albums, boeken of games die u wilt groeperen in deze collectie.",
     "HeaderAddTitles": "Titels toevoegen",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Afspelen met inschakelen",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser kan apparaten detecteren binnen uw netwerk en de mogelijkheid bieden om ze op afstand te besturen.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dit zal grote logboekbestanden maken en mag alleen worden gebruikt als dat nodig is voor het oplossen van problemen.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients (seconden)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden van de interval tussen SSDP zoekopdrachten uitgevoerd door Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Aangepaste profielen",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systeem Profielen",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Maak een aangepast profiel om een \u200b\u200bnieuw apparaat aan te maken of overschrijf een systeemprofiel.",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Aangepaste servernaam",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om deze server te identificeren. Indien leeg gelaten, zal de naam van de computer worden gebruikt.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeurs weergavetaal:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Het vertalen van Media Browser is een doorlopend project en is nog niet voltooid.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe u kunt bijdragen.",
     "HeaderNewCollection": "Nieuwe Collectie",
     "ButtonSubmit": "Uitvoeren",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "Aangepaste css:",
     "LabelCustomCssHelp": "Uw eigen aangepaste css voor de web-interface toepassen.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale http poort nummer:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "De TCP poort waarop de Media Browser Server beschikbaar is.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "Publieke http poort nummer:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Het publieke poortnummer dat moet worden toegewezen aan de lokale http poort.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Publieke https poort nummer:",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Rapporteer https als extern adres",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Indien ingeschakeld, zal de server een https url rapporteren aan de client als het externe adres. Dit kan clients die nog geen ondersteuning voor https hebben onbruikbaar maken.",
     "LabelHttpsPort": "Lokale https poort nummer:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Het TCP-poortnummer waar Media Browser https server zich aan moet binden.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "Web socket poortnummer:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Probeer om de publieke poort automatisch te vertalen naar de lokale poort via UPnP. Dit werk niet op alle routers.",
     "LabelExternalDDNS": "Extern WAN Adres:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Wanneer u een dynamische DNS heeft voer het dan hier in. Media Browser apps zullen het gebruiken bij het op afstand aansluiten. Laat leeg voor automatische detectie.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Hervatten",
     "TabWeather": "Weer",
     "TitleAppSettings": "App Instellingen",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Aflevering nummer:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Laatste aflevering nummer:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Alleen vereist voor bestanden met meerdere afleveringen",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Steun het Media Browser Team",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Bedrag (USD)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Door te doneren draagt u mee aan de verdere ontwikkeling van dit project. Een deel van alle donaties zal worden bijgedragen aan de andere gratis tools waarvan we afhankelijk zijn.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Voer supporter sleutel in",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "Verplaats",
     "LabelTransferMethodHelp": "Bestanden kopi\u00ebren of verplaatsen van de bewaakte map",
     "HeaderLatestNews": "Nieuws",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Help Media Browser te verbeteren",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "Actieve taken",
     "HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
     "HeaderPendingInstallations": "In afwachting van installaties",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Nu bijwerken",
     "TabHosting": "Hosting",
     "PleaseUpdateManually": "Sluit de server a.u.b. af en werk handmatig bij.",
-    "NewServerVersionAvailable": "Er is een nieuwe versie van Media Browser Server beschikbaar!",
-    "ServerUpToDate": "Media Browser Server is up-to-date",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "De volgende onderdelen zijn ge\u00efnstalleerd of bijgewerkt:",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Herstart de server om de updates af te ronden en te activeren.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Audio boost verbeteren wanneer wordt gemixt:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "Het e-mailadres dat is gebruikt om de sleutel te kopen.",
     "ButtonRetrieveKey": "Ophalen Sleutel",
     "LabelSupporterKey": "Supporter Sleutel (plakken uit e-mail)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Voer uw supporter sleutel in om te genieten van de vele extra voordelen die de gemeenschap heeft ontwikkeld voor Media Browser.",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "Supporters sleutel ontbreekt of is ongeldig.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "Voordat U premium content kunt registreren, moet u eerst een MediaBrowser Supporter zijn. Ondersteun en doneer a.u.b. om de continue verdere ontwikkeling van MediaBrowser te waarborgen. Dank u.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Weergave-instellingen",
     "TabPlayTo": "Afspelen met",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Server inschakelen",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Hiermee kunnen UPnP-apparaten op uw netwerk Media Browser inhoud doorzoeken en afspelen.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Zend alive berichten",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Alive bericht interval (seconden)",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Pictogram max. hoogte:\n",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Max. resolutie van pictogrammen weergegeven via upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Een niet-hoofdlettergevoelige subtekenreeks of regex expressie.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Deze waarden bepalen hoe Media Browser zichzelf zal presenteren aan het apparaat.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "Max. bitrate:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Geef een max. bitrate in bandbreedte beperkte omgevingen, of als het apparaat zijn eigen limiet heeft.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale streaming bitrate:",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Lengte schatten van de inhoud bij het transcoderen",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die zo goed op tijd zoeken.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Bij het scannen van uw videobestanden kan Media Browser naar ontbrekende ondertiteling zoeken en deze downloaden bij ondertiteling providers zoals OpenSubtitles.org.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Download ondertiteling voor:",
     "MessageNoChapterProviders": "Installeer een hoofdstuk provider Plug-in zoals ChapterDb om extra hoofdstuk opties in te schakelen.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Overslaan als de video al grafische ondertitels  bevat",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "Download hoofdstuk namen voor:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Gebruikersnaam Open Subtitles:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Wachtwoord Open Subtitles:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "Wanneer Media Browser uw videobestanden scant kan het gebruiksvriendelijke namen voor hoofdstukken downloaden van het internet met behulp van hoofdstuk Plug-in zoals ChapterDb.",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Speel standaard audio spoor ongeacht taal",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitelingsmode:",
     "LabelDownloadLanguages": "Download talen:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Bericht tekst:",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Geen beschikbare Plug-ins.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Toon Plug-ins voor:",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Naam aflevering",
     "LabelSeriesNamePlain": "Naam serie",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Serie.Naam",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Standaard",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Meest bekeken",
     "TabNextUp": "Volgend",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Word een Media Browser Supporter",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Geniet van Bonus Features",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Er zijn momenteel geen film suggesties beschikbaar. Begin met het bekijken en waardeer uw films, kom daarna terug om uw aanbevelingen te bekijken.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Collecties maken het u mogelijk om Films, Series, Albums, Boeken en Games te groeperen. Klik op de + knop om Collecties aan te maken.",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Protocol info:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "De waarde die wordt gebruikt bij het reageren op GetProtocolInfo verzoeken van het apparaat.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser ondersteund NFO metadata bestanden. Gebruik het tabblad geavanceerd om het gebruik NFO metadata aan of uit te zetten.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Synchroniseer gekeken informatie toe aan NFO's voor (gebruiker):",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Inschakelen om de bekijk gegevens tussen Media Browser en NFO bestanden te synchroniseren.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Uitgave datum formaat:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle datums in NFO's zullen gelezen en geschreven worden met dit formaat.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Bewaar afbeeldingspaden in NFO-bestanden",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logboeken",
     "HeaderServerLogFiles": "Server logboek bestanden:",
     "TabBranding": "Huisstijl",
-    "HeaderBrandingHelp": "Pas het uiterlijk van Media Browser aan, aan de behoeften van uw groep of organisatie.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aanmeld vrijwaring:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Dit wordt onderaan de login pagina weergegeven.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Doneer dit bedrag automatisch elke maand",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Nieuwste muziek",
     "HeaderBranding": "Huisstijl",
     "HeaderApiKeys": "Api Sleutels",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een \u200b\u200bApi sleutel te hebben om te communiceren met Media Browser. De sleuteloverdracht vindt plaats door in te loggen met een Media Browser account, of door het handmatig invoeren van een sleutel.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "Api Sleutel",
     "HeaderApp": "Applicatie",
     "HeaderDevice": "Apparaat",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nieuwe Api sleutel",
     "LabelAppName": "Applicatie Naam",
     "LabelAppNameExample": "Voorbeeld: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Verleen een applicatie toestemming om te communiceren met Media Browser.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identificatie Header",
     "LabelValue": "Waarde:",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "Gebruiker {0} is verwijderd",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Server configuratie is bijgewerkt",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sectie {0} van de server configuratie is bijgewerkt",
-    "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server is bijgewerkt",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} is succesvol geverifieerd",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Mislukte aanmeld poging van {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} download {1}",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Opnamen",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Kanalen",
     "LabelEasyPinCode": "Eenvoudige pincode:",
-    "EasyPasswordHelp": "Je easy pin code wordt gebruikt voor offline toegang met ondersteunende Media Browser apps en kan ook gebruikt worden voor eenvoudige aanmelding.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn easy pin code",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Als dit ingeschakeld is is het mogelijk om lokaal met je easy pin code Media Browser apps aan te melden. Je gewone wachtwoord is alleen nodig bij toegang buitenshuis. Als de easy pin code leeg is kan je lokaal zonder wachtwoord aanmelden.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Wachtwoord",
     "HeaderLocalAccess": "Lokale toegang",
     "HeaderViewOrder": "Weergave volgorde",
     "ButtonResetEasyPassword": "Reset eenvoudige pincode",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Kies de volgorde van uw weergaven die zullen worden weergegeven in Media Browser applicaties",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata vernieuw mode:",
     "LabelImageRefreshMode": "Afbeelding vernieuw mode:",
     "OptionDownloadMissingImages": "Ontbrekende afbeeldingen downloaden",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hoofdstuk afbeeldingen uitpakken tijdens het scannen van de bibliotheek",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Wanneer ingeschakeld worden hoofdstuk afbeeldingen uitgepakt wanneer video's worden ge\u00efmporteerd tijdens het scannen van de bibliotheek. Wanneer uitgeschakeld worden de hoofdstuk afbeeldingen uitgepakt tijdens de geplande taak \"Hoofdstukken uitpakken\", waardoor de standaard bibliotheek scan sneller voltooid is.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Hun Media Browser gebruikersnaam of email adres:",
-    "LabelConnectUserName": "Media Browser gebruikersnaam\/emailadres:",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Koppel deze gebruiker aan een Media Browser account zodat eenvoudig aanmelden met een app bij Media Browser mogelijk is zonder het IP adres te weten.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "Meer informatie over Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Externe spelers:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Toon knoppen om inhoud in externe spelers of te spelen. Dit is alleen mogelijk op apparaten die 'url schemes' ondersteunen, meest Android en iOS. Met externe spelers is er over het algemeen geen ondersteuning voor afstandsbediening of hervatten.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Ondertitelingsprofiel",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Apparaten",
     "TabCameraUpload": "Camera upload",
     "TabDevices": "Apparaten",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Upload automatisch foto's en video's van uw mobiele apparaten naar Media Browser.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "U hebt op dit moment geen apparaten die camera upload ondersteunen.",
     "LabelCameraUploadPath": "Camera upload pad:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Geef een eigen upload pad op, indien gewenst. Deze map moet ook aan de bibliotheek instellingen toegevoegd worden. Als er niets opgegeven is wordt de standaard map gebruikt.",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Weergave naam:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Geef een eigen weergave naam op of laat deze leeg om de naam te gebruiken die het apparaat opgeeft.",
     "HeaderInviteUser": "Nodig gebruiker uit",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Dit is de gebruikersnaam die uw vriend(in) gebruikt om zich aan te melden op de Media Browser website of zijn of haar email adres.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Uw media met vrienden delen is makkelijker dan ooit met Media Browser Connect.",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Stuur uitnodiging",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Meld aan met Media Browser Connect",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "Gasten",
     "HeaderLocalUsers": "Lokale gebruikers",
     "HeaderPendingInvitations": "Uitstaande uitnodigingen",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "Elke dag",
     "OptionWeekdays": "Week dagen",
     "OptionWeekends": "Weekend",
-    "MessageProfileInfoSynced": "Gebruikersprofiel informatie is gesynchroniseerd met Media Browser Connect.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Optioneel: Koppel uw Media Browser account",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Trailer reel",
     "HeaderTrailerReel": "Trailer reel",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Speel alleen ongeziene trailers",