update translations

1 files changed, 114 insertions, 105 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
index 437685b90..fd941881f 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nl.json
@@ -1,179 +1,188 @@
 {
-    "OptionComposers": "Componisten",
+    "HeaderRecentActivity": "Recente activiteit",
     "LabelExit": "Afsluiten",
-    "OptionOthers": "Overigen",
+    "HeaderPeople": "Personen",
     "LabelVisitCommunity": "Bezoek Gemeenschap",
+    "HeaderDownloadPeopleMetadataFor": "Download biografie en afbeeldingen voor:",
     "LabelGithubWiki": "Github Wiki",
-    "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Het inschakelen van extra opties zal meer informatie op het scherm bieden, maar resulteert in tragere bibliotheek scan.",
+    "OptionComposers": "Componisten",
     "LabelSwagger": "Swagger",
-    "ViewTypeFolders": "Mappen",
+    "OptionOthers": "Overigen",
     "LabelStandard": "Standaard",
-    "LabelDisplayFoldersView": "Toon een mappenweergave als u gewoon Mediamappen wilt weergeven",
     "LabelViewApiDocumentation": "Bekijk Api documentatie",
-    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Opnamen",
+    "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Het inschakelen van extra opties zal meer informatie op het scherm bieden, maar resulteert in tragere bibliotheek scan.",
     "LabelBrowseLibrary": "Bekijk bibliotheek",
-    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kanalen",
+    "ViewTypeFolders": "Mappen",
     "LabelConfigureMediaBrowser": "Configureer Media Browser",
-    "LabelAllowLocalAccessWithoutPassword": "Lokale toegang toestaan zonder wachtwoord",
+    "LabelDisplayFoldersView": "Toon een mappenweergave als u gewoon Mediamappen wilt weergeven",
     "LabelOpenLibraryViewer": "Open bibliotheek verkenner",
-    "LabelAllowLocalAccessWithoutPasswordHelp": "Als dit ingeschakled is dan kan er in het thuisnetwerk zonder wachtwoord aangemeld worden.",
+    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Opnamen",
     "LabelRestartServer": "Server herstarten",
-    "HeaderPassword": "Wachtwoord",
+    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kanalen",
     "LabelShowLogWindow": "Toon log venster",
-    "HeaderLocalAccess": "Lokale toegang",
+    "LabelAllowLocalAccessWithoutPassword": "Lokale toegang toestaan zonder wachtwoord",
     "LabelPrevious": "Vorige",
-    "HeaderViewOrder": "Weergave volgorde",
+    "LabelAllowLocalAccessWithoutPasswordHelp": "Als dit ingeschakled is dan kan er in het thuisnetwerk zonder wachtwoord aangemeld worden.",
     "LabelFinish": "Voltooien",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Kies de volgorde van uw weergaven die zullen worden weergegeven in Media Browser applicaties",
+    "HeaderPassword": "Wachtwoord",
     "LabelNext": "Volgende",
-    "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata refresh mode:",
+    "HeaderLocalAccess": "Lokale toegang",
     "LabelYoureDone": "Gereed!",
-    "LabelImageRefreshMode": "Image refresh mode:",
+    "HeaderViewOrder": "Weergave volgorde",
     "WelcomeToMediaBrowser": "Welkom bij Media Browser!",
-    "OptionDownloadMissingImages": "Download missing images",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Kies de volgorde van uw weergaven die zullen worden weergegeven in Media Browser applicaties",
     "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
-    "OptionReplaceExistingImages": "Replace existing images",
+    "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata vernieuw mode:",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Deze wizard helpt u door het setup-proces.",
-    "OptionRefreshAllData": "Refresh all data",
+    "LabelImageRefreshMode": "Afbeelding vernieuw mode:",
     "TellUsAboutYourself": "Vertel ons over u zelf",
-    "OptionAddMissingDataOnly": "Add missing data only",
+    "OptionDownloadMissingImages": "Ontbrekende afbeeldingen downloaden",
     "LabelYourFirstName": "Uw voornaam:",
-    "OptionLocalRefreshOnly": "Local refresh only",
+    "OptionReplaceExistingImages": "Bestaande afbeeldingen vervangen",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later via het dashboard worden toegevoegd.",
-    "HeaderRefreshMetadata": "Refresh Metadata",
+    "OptionRefreshAllData": "Vernieuw alle gegevens",
     "UserProfilesIntro": "Media Browser bevat ingebouwde ondersteuning voor gebruikersprofielen, zodat iedere gebruiker zijn eigen display-instellingen, afspeelstatus en ouderlijk toezicht heeft.",
-    "HeaderPersonInfo": "Person Info",
+    "OptionAddMissingDataOnly": "Alleen ontbrekende gegevens toevoegen",
     "LabelWindowsService": "Windows Service",
-    "HeaderIdentifyItem": "Identify Item",
+    "OptionLocalRefreshOnly": "Alleen lokaal vernieuwen",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Er is een Windows service ge\u00efnstalleerd.",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.",
+    "HeaderRefreshMetadata": "Vernieuw metagegevens",
     "WindowsServiceIntro1": "Media Browser Server werkt normaal als een desktop applicatie met een pictogram in het systeemvak, maar wanneer u het liever op de achtergrond als service laat draaien, dan kan dit worden ingesteld vanuit het Windows services configuratie scherm.",
-    "HeaderConfirmDeletion": "Bevestigen Verwijdering",
+    "HeaderPersonInfo": "Persoon informatie",
     "WindowsServiceIntro2": "Wanneer u de Windows-service gebruikt, dan dient u er rekening mee te houden dat het niet op hetzelfde moment als de desktop applicatie kan worden uitgevoerd. Het is daarom vereist de desktop applicatie eerst af te sluiten voordat u de service gebruikt. De service moet worden geconfigureerd met beheerdersrechten via het configuratie scherm. Houd er rekening mee dat op dit moment de service niet automatisch kan worden bijgewerkt, zodat nieuwe versies dus handmatige interactie vereisen.",
-    "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "The following file will be deleted:",
+    "HeaderIdentifyItem": "Identificeer item",
     "WizardCompleted": "Dit is alles wat we nodig hebben voor nu. Media Browser is begonnen met het verzamelen van informatie over uw mediabibliotheek. Bekijk enkele van onze apps, en klik vervolgens op <b>Voltooien<\/b> om het <b>Dashboard te bekijken<\/b>.",
-    "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "If you wish to continue, please confirm by entering the value of:",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Vul \u00e9\u00e9n of meer zoek criteria in. Verwijder criteria om zoekresultaten te vergroten.",
     "LabelConfigureSettings": "Configureer instellingen",
-    "ButtonIdentify": "Identify",
+    "HeaderConfirmDeletion": "Bevestigen Verwijdering",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Videobeeld extractie inschakelen",
-    "LabelAlbumArtist": "Album artist:",
+    "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "Het volgende bestand wordt verwijderd.",
     "VideoImageExtractionHelp": "Voor video's die nog geen afbeeldingen hebben, en waarvoor geen afbeeldingen op Internet te vinden zijn. Dit voegt extra tijd toe aan de oorspronkelijke bibliotheek scan, maar resulteert in een mooiere weergave.",
-    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "Geef om door te gaan het resultaat in:",
     "LabelEnableChapterImageExtractionForMovies": "Extraheer hoofdstuk afbeeldingen voor Films",
-    "LabelCommunityRating": "Community rating:",
+    "ButtonIdentify": "Identificeer",
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Extraheren van hoofdstuk afbeeldingen geeft de Cli\u00ebnt de mogelijkheid om grafische scene selectie menu's te tonen. Het proces kan traag en cpu-intensief zijn en kan enkele gigabytes aan ruimte vereisen. Het word uitgevoerd als nachtelijke taak om 4:00, maar dit is instelbaar via de geplande taken. Het wordt niet aanbevolen om deze taak uit te voeren tijdens de piekuren.",
-    "LabelVoteCount": "Vote count:",
+    "LabelAlbumArtist": "Album artiest:",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Automatische poorttoewijzing inschakelen",
-    "LabelMetascore": "Metascore:",
+    "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP zorgt voor geautomatiseerde configuratie van de router voor gemakkelijke toegang op afstand. Dit werkt mogelijk niet met sommige routers.",
-    "LabelCriticRating": "Critic rating:",
+    "LabelCommunityRating": "Beoordeling gemeenschap:",
     "ButtonOk": "Ok",
-    "LabelCriticRatingSummary": "Critic rating summary:",
+    "LabelVoteCount": "Aantal stemmen:",
     "ButtonCancel": "Annuleren",
-    "LabelAwardSummary": "Award summary:",
+    "LabelMetascore": "Metascore:",
     "ButtonNew": "Nieuw",
-    "LabelWebsite": "Website:",
+    "LabelCriticRating": "Beoordeling critici:",
     "HeaderSetupLibrary": "Stel uw mediabibliotheek in",
-    "LabelTagline": "Tagline:",
+    "LabelCriticRatingSummary": "Samenvatting beoordeling critici:",
     "ButtonAddMediaFolder": "Mediamap toevoegen",
-    "LabelOverview": "Overview:",
+    "LabelAwardSummary": "Samenvatting prijzen:",
     "LabelFolderType": "Maptype:",
-    "LabelShortOverview": "Short overview:",
+    "LabelWebsite": "Website:",
     "MediaFolderHelpPluginRequired": "* Hiervoor is het gebruik van een Plug-in vereist, bijvoorbeeld GameBrowser of MB Bookshelf.",
-    "LabelReleaseDate": "Release date:",
+    "LabelTagline": "Tagline:",
     "ReferToMediaLibraryWiki": "Raadpleeg de mediabibliotheek wiki.",
-    "LabelYear": "Jaar:",
+    "LabelOverview": "Overzicht:",
     "LabelCountry": "Land:",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Place of birth:",
+    "LabelShortOverview": "Kort overzicht:",
     "LabelLanguage": "Taal:",
-    "LabelEndDate": "Eind datum|",
+    "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Gewenste metadata taal:",
-    "LabelAirDate": "Air days:",
+    "LabelYear": "Jaar:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Sla afbeeldingen en metadata op in de mediamappen",
-    "LabelAirTime:": "Air time:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Geboorteplaats:",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen en metadata op te slaan in de mediamappen kunnen ze makkelijker worden gevonden en bewerkt.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Run time (minutes):",
+    "LabelEndDate": "Eind datum|",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Download afbeeldingen en metadata van het internet",
-    "LabelParentalRating": "Parental rating:",
+    "LabelAirDate": "Uitzend dagen:",
     "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser kan informatie en afbeeldingen van uw media downloaden, om zo een mooie en uitgebreide weergave mogelijk te maken.",
-    "LabelCustomRating": "Custom rating:",
+    "LabelAirTime:": "Uitzend tijd:",
     "TabPreferences": "Voorkeuren",
-    "LabelBudget": "Budget",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur (minuten):",
     "TabPassword": "Wachtwoord",
-    "LabelRevenue": "Revenue ($):",
+    "LabelParentalRating": "Kijkwijzer classificatie:",
     "TabLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Original aspect ratio:",
+    "LabelCustomRating": "Aangepaste classificatie:",
     "TabImage": "Afbeelding",
-    "LabelPlayers": "Players:",
+    "LabelBudget": "Budget",
     "TabProfile": "Profiel",
-    "Label3DFormat": "3D format:",
+    "LabelRevenue": "Omzet ($):",
     "TabMetadata": "Metagegevens",
-    "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternate Episode Numbers",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Originele aspect ratio:",
     "TabImages": "Afbeeldingen",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Special Episode Info",
+    "LabelPlayers": "Spelers:",
     "TabNotifications": "Meldingen",
-    "HeaderExternalIds": "External Id's:",
+    "Label3DFormat": "3D formaat",
     "TabCollectionTitles": "Titels",
-    "LabelDvdSeasonNumber": "Dvd season number:",
+    "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Afwijkende afleveringsnummers",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
-    "LabelDvdEpisodeNumber": "Dvd episode number:",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciale afleveringsinformatie",
     "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon komende afleveringen binnen een seizoen",
-    "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Absolute episode number:",
+    "HeaderExternalIds": "Externe Id's",
     "HeaderVideoPlaybackSettings": "Video afspeel instellingen",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Airs before season:",
+    "LabelDvdSeasonNumber": "Dvd seizoensnummer:",
     "HeaderPlaybackSettings": "Afspeel instellingen",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Airs after season:",
+    "LabelDvdEpisodeNumber": "Dvd afleveringsnummer:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurs taal geluid:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode:",
+    "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Absoluut afleveringsnummer:",
     "LabelSubtitleLanguagePreference": "Voorkeurs taal ondertiteling:",
-    "LabelTreatImageAs": "Treat image as:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Uitgezonden voor seizoen:",
     "OptionDefaultSubtitles": "Standaard",
-    "LabelDisplayOrder": "Display order:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Uitgezonden na seizoen:",
     "OptionOnlyForcedSubtitles": "Alleen 'geforceerde' ondertiteling",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Display specials within seasons they aired in",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Uitgezonden voor aflevering:",
     "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Ondertiteling altijd weergeven",
-    "HeaderCountries": "Countries",
+    "LabelTreatImageAs": "Behandel afbeelding als:",
     "OptionNoSubtitles": "Geen ondertitels",
-    "HeaderGenres": "Genres",
+    "LabelDisplayOrder": "Weergave volgorde:",
     "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt weergegeven in de voorkeurstaal als de audio in een andere taal is.",
-    "HeaderPlotKeywords": "Plot Keywords",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Voeg specials toe aan het seizoen waarin ze uitgezonden zijn",
     "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Alleen ondertitels gemarkeerd als \"gedwongen\" zullen worden geladen.",
-    "HeaderStudios": "Studios",
+    "HeaderCountries": "Landen",
     "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt weergegeveen in de voorkeurstaal ongeacht de taal van de audio.",
-    "HeaderTags": "Tags",
+    "HeaderGenres": "Genres",
     "OptionNoSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt standaard niet weergegeven.",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metadata Settings",
+    "HeaderPlotKeywords": "Trefwoorden plot",
     "TabProfiles": "Profielen",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lock this item to prevent future changes",
+    "HeaderStudios": "Studio's",
     "TabSecurity": "Beveiliging",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
+    "HeaderTags": "Labels",
     "ButtonAddUser": "Gebruiker toevoegen",
-    "TabSupporterClub": "Supporter Club",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metagegevens instellingen",
     "ButtonSave": "Opslaan",
-    "HeaderDonationType": "Donation type:",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Blokkeer dit item tegen wijzigingen",
     "ButtonResetPassword": "Wachtwoord resetten",
-    "OptionMakeOneTimeDonation": "Make a one-time donation",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leeg laten om instellingen van bovenliggend item of de algemene waarde over te nemen.",
     "LabelNewPassword": "Nieuw wachtwoord:",
-    "OptionLifeTimeSupporterClubMembership": "Lifetime supporter club membership",
+    "TabSupporterClub": "Supporters club",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Bevestig nieuw wachtwoord:",
-    "HeaderSupporterBenefit": "Becoming a supporter club member provides additional benefits such as access to premium plugins, internet channel content, and more.",
+    "HeaderDonationType": "Donatie soort:",
     "HeaderCreatePassword": "Maak wachtwoord",
-    "OptionNoTrailer": "No Trailer",
+    "OptionMakeOneTimeDonation": "Doe een eenmalige donatie",
     "LabelCurrentPassword": "Huidig wachtwoord",
-    "OptionNoThemeSong": "No Theme Song",
-    "LabelMaxParentalRating": "Leeftijdsgrens",
-    "OptionNoThemeVideo": "No Theme Video",
+    "OptionLifeTimeSupporterClubMembership": "Levenslang supporters club lidmaatschap",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maximaal toegestane kijkwijzer classificatie:",
+    "HeaderSupporterBenefit": "Lid worden van de supporters club heeft voordelen als toegang tot premium plugins, internet kanalen en meer.",
     "MaxParentalRatingHelp": "Media met een hogere classificatie wordt niet weergegeven",
-    "LabelOneTimeDonationAmount": "Donation amount:",
+    "OptionNoTrailer": "Geen trailer",
     "LibraryAccessHelp": "Selecteer de mediamappen om met deze gebruiker te delen. Beheerders kunnen alle mappen bewerken via de metadata manager.",
+    "OptionNoThemeSong": "Geen thema muziek",
     "ChannelAccessHelp": "Selecteer de kanalen om te delen met deze gebruiker. Beheerders kunnen alle kanalen bewerken met de metadata manager.",
+    "OptionNoThemeVideo": "Geen thema film",
     "ButtonDeleteImage": "Verwijder afbeelding",
+    "LabelOneTimeDonationAmount": "Donatie bedrag:",
     "LabelSelectUsers": "Selecteer gebruikers:",
+    "OptionActor": "Actor",
     "ButtonUpload": "Uploaden",
+    "OptionComposer": "Composer",
     "HeaderUploadNewImage": "Nieuwe afbeelding uploaden",
+    "OptionDirector": "Director",
     "LabelDropImageHere": "Afbeelding hier neerzetten",
+    "OptionGuestStar": "Guest star",
     "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 beeldverhouding geadviseerd. Alleen JPG\/PNG.",
+    "OptionProducer": "Producer",
     "MessageNothingHere": "Lijst is leeg.",
+    "OptionWriter": "Writer",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Zorg ervoor dat het downloaden van metadata van het internet is ingeschakeld.",
     "TabSuggested": "Aanbevolen",
     "TabLatest": "Nieuw",
@@ -212,7 +221,7 @@
     "OptionAscending": "Oplopend",
     "OptionDescending": "Aflopend",
     "OptionRuntime": "Speelduur",
-    "OptionReleaseDate": "Release Date",
+    "OptionReleaseDate": "Release Datum",
     "OptionPlayCount": "Afspeel telling",
     "OptionDatePlayed": "Datum afgespeeld",
     "OptionDateAdded": "Datum toegevoegd",
@@ -262,8 +271,8 @@
     "TabMovies": "Films",
     "TabStudios": "Studio's",
     "TabTrailers": "Trailers",
-    "LabelArtists": "Artists:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
+    "LabelArtists": "Artiest:",
+    "LabelArtistsHelp": "Scheidt meerdere met een ;",
     "HeaderLatestMovies": "Nieuwste Films",
     "HeaderLatestTrailers": "Nieuwste Trailers",
     "OptionHasSpecialFeatures": "Extra's",
@@ -399,7 +408,7 @@
     "TabSettings": "Instellingen",
     "ButtonRefreshGuideData": "Gidsgegevens Vernieuwen",
     "ButtonRefresh": "Vernieuwen",
-    "ButtonAdvancedRefresh": "Advanced Refresh",
+    "ButtonAdvancedRefresh": "Geavanceerd vernieuwen",
     "OptionPriority": "Prioriteit",
     "OptionRecordOnAllChannels": "Programma van alle kanalen opnemen",
     "OptionRecordAnytime": "Programma elke keer opnemen",
@@ -570,8 +579,8 @@
     "LabelSkipped": "Overgeslagen",
     "HeaderEpisodeOrganization": "Afleveringen Organisatie",
     "LabelSeries": "Series:",
-    "LabelSeasonNumber": "Season number",
-    "LabelEpisodeNumber": "Episode number",
+    "LabelSeasonNumber": "Seizoen:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Aflevering:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Laatste aflevering:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Alleen vereist voor bestanden met meerdere afleveringen",
     "HeaderSupportTheTeam": "Steun het Media Browser Team",
@@ -714,12 +723,12 @@
     "TabNowPlaying": "Wordt nu afgespeeld",
     "TabNavigation": "Navigatie",
     "TabControls": "Besturing",
-    "ButtonFullscreen": "Schakelen tussen volledig scherm ",
+    "ButtonFullscreen": "Volledig scherm in-\/uitschakelen",
     "ButtonScenes": "Scenes",
     "ButtonSubtitles": "Ondertitels",
     "ButtonAudioTracks": "Audio tracks",
-    "ButtonPreviousTrack": "Vorige track",
-    "ButtonNextTrack": "Volgende track",
+    "ButtonPreviousTrack": "Vorig Nummer",
+    "ButtonNextTrack": "Volgend Nummer",
     "ButtonStop": "Stop",
     "ButtonPause": "Pauze",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Groepeer films in verzamelingen",
@@ -735,8 +744,8 @@
     "LabelProfileContainersHelp": "Gescheiden door een komma. Deze kan leeg gelaten worden om te laten gelden voor alle containers.",
     "HeaderResponseProfile": "Antwoord Profiel",
     "LabelType": "Type:",
-    "LabelPersonRole": "Role:",
-    "LabelPersonRoleHelp": "Role is generally only applicable to actors.",
+    "LabelPersonRole": "Rol:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Rol is alleen van toepassing op acteurs.",
     "LabelProfileContainer": "Container:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video codecs:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audio codecs:",
@@ -842,12 +851,15 @@
     "LabelDisplayPluginsFor": "Toon Plug-ins voor:",
     "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
     "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
-    "LabelEpisodeName": "Aflevering naam",
-    "LabelSeriesName": "Serie naam",
+    "LabelEpisodeNamePlain": "Episode name",
+    "LabelSeriesNamePlain": "Series name",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Serie.Naam",
     "ValueSeriesNameUnderscore": "Serie_naam",
     "ValueEpisodeNamePeriod": "Aflevering.naam",
     "ValueEpisodeNameUnderscore": "Aflevering_naam",
+    "LabelSeasonNumberPlain": "Season number",
+    "LabelEpisodeNumberPlain": "Episode number",
+    "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Ending episode number",
     "HeaderTypeText": "Voer tekst in",
     "LabelTypeText": "Tekst",
     "HeaderSearchForSubtitles": "Zoeken naar Ondertitels",
@@ -981,11 +993,11 @@
     "TabFilter": "Filter",
     "ButtonView": "Weergave",
     "LabelPageSize": "Itemlimiet:",
-    "LabelPath": "Path:",
+    "LabelPath": "Pad:",
     "LabelView": "Weergave:",
     "TabUsers": "Gebruikers",
-    "LabelSortName": "Sort name:",
-    "LabelDateAdded": "Date added:",
+    "LabelSortName": "Sorteer naam:",
+    "LabelDateAdded": "Datum toegevoegd:",
     "HeaderFeatures": "Toevoegingen",
     "HeaderAdvanced": "Geavanceerd",
     "ButtonSync": "Synchronisatie",
@@ -1025,7 +1037,7 @@
     "OptionScreenshot": "Schermafbeelding",
     "OptionLocked": "Vastgezet",
     "OptionUnidentified": "Onge\u00efdentificeerd",
-    "OptionMissingParentalRating": "Ontbrekende kijkwijzer certificering",
+    "OptionMissingParentalRating": "Ontbrekende kijkwijzer classificatie",
     "OptionStub": "Stub",
     "HeaderEpisodes": "Episodes:",
     "OptionSeason0": "Seizoen 0",
@@ -1078,8 +1090,5 @@
     "AppDeviceValues": "App: {0}, Apparaat: {1}",
     "ProviderValue": "Aanbieder: {0}",
     "LabelChannelDownloadSizeLimit": "Downloadlimiet (GB): ",
-    "LabelChannelDownloadSizeLimitHelp": "Beperk de grootte van de kanaal download map",
-    "HeaderRecentActivity": "Recente activiteit",
-    "HeaderPeople": "Personen",
-    "HeaderDownloadPeopleMetadataFor": "Download biografie en afbeeldingen voor:"
+    "LabelChannelDownloadSizeLimitHelp": "Beperk de grootte van de kanaal download map"
 }
\ No newline at end of file