update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nb.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nb.json
index 35934bd8e..1c73a95f9 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nb.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/nb.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "API-dokumentasjon",
     "LabelDeveloperResources": "Ressurser for Utviklere",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse biblioteket",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Konfigurer Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configure Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "\u00c5pne Biblioteket",
     "LabelRestartServer": "Restart serveren",
     "LabelShowLogWindow": "Se logg-vinduet",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Ferdig",
     "LabelNext": "Neste",
     "LabelYoureDone": "Ferdig!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Velkommen til Media Browser!",
-    "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
+    "WelcomeToProject": "Welcome to Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Denne wizarden vil guide deg gjennom server-konfigurasjonen. For \u00e5 begynne, vennligst velg spr\u00e5k.",
     "TellUsAboutYourself": "Fortell om deg selv",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hurtigstartveiledning",
     "LabelYourFirstName": "Ditt fornavn",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Du kan legge til flere brukere senere via Dashbord",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser inkluderer innebygd st\u00f8tte for bruker profiler som tilbyr brukere innstillinger for visning, avspillerstatus og begrensning p\u00e5 innhold.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Windows Service",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Windows Service har blitt installert",
-    "WindowsServiceIntro1": "Media Browser Server kj\u00f8rer normalt som en desktop-applikasjon med et tray-ikon, men om du foretrekker at det kj\u00f8res som en bakgrunnsprosess, kan du i stedet starte den fra windows service control panel.",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Hvis du bruker Windows, v\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at det ikke kan kj\u00f8res samtidig som ikonet, slik at du trenger \u00e5 g\u00e5 ut av \"trayen\" for \u00e5 kj\u00f8re tjenesten. Tjenesten m\u00e5 ogs\u00e5 konfigureres med administratorrettigheter via kontrollpanelet. V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at p\u00e5 denne tiden tjenesten ikke er i stand til selv-oppdatering, s\u00e5 nye versjoner vil kreve manuell interaksjon.",
-    "WizardCompleted": "Det er alt vi trenger n\u00e5. Media Browser har begynt \u00e5 samle inn informasjon om ditt mediabibliotek. Sjekk ut noen av v\u00e5re apps, og klikk s\u00e5 <b>Ferdig<\/b> for \u00e5 vise <b>Server Dashboard<\/b>.",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Konfigurer innstillinger",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Aktiv\u00e9r uthenting av stillbilder fra video",
     "VideoImageExtractionHelp": "For videoer som ikke allerede har bilder, og som vi ikke klarer \u00e5 finne internettbilder for. Dette gj\u00f8r at det f\u00f8rste biblioteks\u00f8ket tar noe lenger tid, men vil resultere i en mer tiltalende presentasjon.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Uthenting av kapittelbilder gj\u00f8r klientene i stand til \u00e5 vise grafiske menyer for valg av scene. Prosessen kan v\u00e6re treg, CPU-intensiv og kan kreve sv\u00e6rt mange gigabytes lagringsplass. Dette kj\u00f8res som en nattlig oppgave, og kan konfigureres under Planlagte Aktiviteter. Det anbefales ikke \u00e5 kj\u00f8re denne jobben n\u00e5r serveren brukes til annet.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Sl\u00e5 p\u00e5 automatisk port-mapping",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP tillater automatisert router-konfigurasjon for enkel ekstern tilgang. Denne funksjonen st\u00f8ttes ikke av alle routere.",
-    "HeaderTermsOfService": "Media Browser Servicevilk\u00e5r",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Vennligst aksepter v\u00e5re servicevilk\u00e5r og personvernpolicy f\u00f8r du fortsetter.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Jeg aksepterer servicevilk\u00e5rene",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Personvernpolicy",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "Hvis serveren kj\u00f8rer fra kildekode, angi sti til mappe for dashboard-ui. Alle filer for webklienten kommer fra denne mappen.",
     "ButtonConvertMedia": "Konverter media",
     "ButtonOrganize": "Organiser",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Linked to Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Supporter Benefits",
     "HeaderAddUser": "Add User",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Media Browser Connect from their user profile page.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "Pin code:",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Avbryt",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Behandle arkivfiler som media",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Hvis aktivert blir .rar- og .zipfiler behandlet som mediafiler.",
     "LabelEnterConnectUserName": "Brukernavn eller epost:",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Dette er din Media Browser online brukernavn eller passord.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Enable enhanced movie displays",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "When enabled, movies will be displayed as folders to include trailers, extras, cast & crew, and other related content.",
     "HeaderSyncJobInfo": "Synk.jobb",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Lagre cover og metadata i medie-mappene",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lagring av artwork og metadata direkte gjennom mediemapper vil legge dem et sted hvor de lett kan editeres.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Last ned cover og metadata fra internett",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser kan laste ned informasjon om mediet for en mer fullstendig presentasjon",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Preferanser",
     "TabPassword": "Passord",
     "TabLibraryAccess": "Bibliotektilgang",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "Om",
     "TabSupporterKey": "Supporter-n\u00f8kkel",
     "TabBecomeSupporter": "Bli en supporter",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser har et blomstrende fellesskap av brukere og bidragsytere.",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Sjekk ut v\u00e5r kunnskapsbase for \u00e5 hjelpe deg med \u00e5 f\u00e5 best utbytte av Media Browser",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "S\u00f8k kunnskapsbasen",
     "VisitTheCommunity": "Bes\u00f8k oss",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Bes\u00f8k Media Browsers nettside",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Bes\u00f8k Media Browsers nettside for \u00e5 f\u00e5 de siste nyhetene og for \u00e5 f\u00f8lge med p\u00e5 utviklerbloggen.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Skjul brukere fra logginn-skjermen",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Praktisk for private eller skjulte administratorer. Brukeren vil m\u00e5tte logge inn manuelt ved \u00e5 skrive inn brukernavn og passord.",
     "OptionDisableUser": "Deaktiver denne brukeren",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Foretrukket nedlastingsspr\u00e5k:",
     "ButtonAutoScroll": "Auto-scroll",
     "LabelImageSavingConvention": "Bilde besparende konvensjon:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser gjenkjenner bilder fra de fleste media applikasjonene. Ved valg av dine nedlastings konvensjoner er nyttig hvis du i tillegg benytter andre produkter.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Kompatibel - Media Browser\/Kodi\/Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2",
     "ButtonSignIn": "Logg inn",
     "TitleSignIn": "Logg inn",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Legg til eller fjern hvilken som helst film, serie, album, bok eller spill som du \u00f8nsker \u00e5 gruppere innen denne samlingen.",
     "HeaderAddTitles": "Legg til Titler",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Sl\u00e5 p\u00e5 DLNA Play To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser kan detektere enheter innen ditt nettverk og tilbyr mulighetene til \u00e5 kunne gi ekstern tilgang for \u00e5 kontrollere enhetene.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Sl\u00e5 p\u00e5 DLNA debug logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dette vil lage store log filer og burde kun benyttes for feils\u00f8king.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klient oppdaterings interval (Sekunder)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestemmer varigheten i sekunder mellom SSDP s\u00f8k utf\u00f8rt av Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Tilpassede Profiler",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systemprofiler",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil for \u00e5 sette en ny enhet til \u00e5 overstyre en system profil.",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Vennlig server navn:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for \u00e5 identifisere denne serveren. Hvis feltet er tomt, vil maskinens navn bli brukt.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Foretrukket spr\u00e5k:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Oversetting av Media Browser er ett p\u00e5g\u00e5ende prosjekt og er enda ikke fullstendig ferdig.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Les mer om hvordan du kan bidra.",
     "HeaderNewCollection": "Ny Samling",
     "ButtonSubmit": "Send",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "Tilpass CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Bruk din egen CSS p\u00e5 web-grensesnittet.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal HTTP port:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP port nummeret som Media Browsers https server skal bindes mot.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "Offentlig HTTP port:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Den offentlige porten som kobles til den lokale porten.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Offentlig HTTPS port:",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Oppgi HTTPS som ekstern adresse",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Hvis denne er aktivert vil serveren oppgi en HTTPS URL som sin eksterne adresse. Dette kan \u00f8delegge for klienter som enda ikke st\u00f8tter HTTPS.",
     "LabelHttpsPort": "Lokal HTTPS port:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP port som Media Browsers HTTPS server skal benytte.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "Web socket portnummer:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Fors\u00f8k automatisk mapping av den offentlige port til den lokale port via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere.",
     "LabelExternalDDNS": "Ekstern WAN-adresse:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Hvis du har en dynamisk DNS, angi denne her. Media Browser applikasjoneer bruker den n\u00e5r de kobler til fra utsiden. La dette feltet v\u00e6re tomt for automatisk innhenting.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Forsette",
     "TabWeather": "V\u00e6r",
     "TitleAppSettings": "App-innstillinger",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Episode nummer:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Ending av episode nummer:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Kun n\u00f8dvendig for multi-episode filer",
-    "HeaderSupportTheTeam": "St\u00f8tt Media Browser Teamet",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Sum (USD)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Bidra til \u00e5 sikre fortsatt utvikling av dette prosjektet ved \u00e5 donere. En del av alle donasjoner vil v\u00e6re bidratt til andre gratis verkt\u00f8y vi er avhengige av.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Skriv supportn\u00f8kkel",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "Flytt",
     "LabelTransferMethodHelp": "Kopier eller flytt filer fra watch mappen",
     "HeaderLatestNews": "Siste nyheter",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Hjelp \u00e5 forbedre Media Browser",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "Kj\u00f8rende oppgaver",
     "HeaderActiveDevices": "Aktive enheter",
     "HeaderPendingInstallations": "Installeringer i k\u00f8",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Oppdater N\u00e5",
     "TabHosting": "Hosting",
     "PleaseUpdateManually": "Vennligst sl\u00e5 av serveren og oppdater manuelt.",
-    "NewServerVersionAvailable": "En ny versjon av Media Browser er tilgjengelig!",
-    "ServerUpToDate": "Media Browser Server er oppdatert",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "F\u00f8lgende komponenter har blitt installert eller oppdatert:",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Vennligst restart serveren for \u00e5 fullf\u00f8re installasjon av oppdateringer.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Lyd boost ved downmixing:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "Epostadressen som ble brukt for \u00e5 kj\u00f8pe n\u00f8kkelen.",
     "ButtonRetrieveKey": "Motta N\u00f8kkel",
     "LabelSupporterKey": "Supporter N\u00f8kkel (Lim inn fra mottatt epost)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Skriv inn din supporter n\u00f8kkel for \u00e5 kunne nyte flere fordeler som utviklerne har laget for Media Browser.",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "Supportern\u00f8kkel mangler eller er feil.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "For \u00e5 registrere premium innhold m\u00e5 du v\u00e6re en Media Browser Supporter. Vennligst don\u00e9r og st\u00f8tt videre utvikling av kMedia Server. Takk skal du ha!",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Visnings innstillinger",
     "TabPlayTo": "Spill Til",
     "LabelEnableDlnaServer": "Sl\u00e5 p\u00e5 Dlna server",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillat UPnP-enheter p\u00e5 ditt nettverk \u00e5 s\u00f8ke gjennom og \u00e5 spille innhold p\u00e5 Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Spreng levende meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Sl\u00e5 p\u00e5 hvis serveren ikke regelmessig blir oppdaget av andre UPnP-enheter p\u00e5 ditt nettverk.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervall mellom keepalive meldinger (sekunder)",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Ikon maks h\u00f8yde:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maks oppl\u00f8sning av ikoner utsatt via upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Ett case-insensitive substring eller regex uttrykk.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse verdiene kontrollerer hvordan Media Browser vil presentere seg selv til enheten.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "Maks bitrate:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Spesifiser en maks bitrate i for begrensede b\u00e5ndbredde milj\u00f8er, eller hvis enheten p\u00e5legger sin egen begrensning.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maks streaming bitrate:",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Estimer innholdslengde n\u00e5r transcoding.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporter at serveren st\u00f8tter byte s\u00f8king n\u00e5r transcoding.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dette kreves for noen enheter som ikke tidss\u00f8ker veldig godt.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "N\u00e5r Media Browser skanner videofilene, kan den s\u00f8ke etter savnede undertekster, og laste dem ned med en undertittel leverand\u00f8r som OpenSubtitles.org.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Last ned undertekster for:",
     "MessageNoChapterProviders": "Installer en kapittel tilbyder som eksempelvis ChapterDb for \u00e5 aktivere kapittel muligheter.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hopp om videoen inneholder allerede grafiske undertekster",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "Last ned kapittelnavn for:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Open Subtitles brukernavn:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Open Subtitles passord:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "N\u00e5r Media Browser s\u00f8ker igjennom dine videofiler s\u00e5 kan den laste ned vennlige kapittelnavn fra internett ved \u00e5 bruke programtillegg som ChapterDb.",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spill av lydsporet uavhengig av spr\u00e5k",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Undertekst modus:",
     "LabelDownloadLanguages": "Last ned spr\u00e5k:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Meldingstekst:",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Ingen tilgjengelige programtillegg.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Vis plugins for:",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Episodenavn",
     "LabelSeriesNamePlain": "Serienavn",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Serier.navn",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Standard",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Mest Sett",
     "TabNextUp": "Neste",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Become a Media Browser Supporter",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Enjoy Bonus Features",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Ingen film forslag er forel\u00f8pig tilgjengelig. Start med \u00e5 se og ranger filmer. Kom deretter tilbake for \u00e5 f\u00e5 forslag p\u00e5 anbefalinger.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Collections allow you to enjoy personalized groupings of Movies, Series, Albums, Books and Games. Click the + button to start creating Collections.",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll info:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Verdien som blir brukt for \u00e5 gi respons til GetProtocolInfo foresp\u00f8rsler fra enheten.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Synk bruker sett data til nfo'er for:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Media Browser and Nfo files.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Utgivelsesdato format:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle datoer inenfor nfo'er vil bli lest og skrevet til med bruk av dette formatet.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre bilde stier inne i nfo filer",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logger",
     "HeaderServerLogFiles": "Server log filer:",
     "TabBranding": "Merke",
-    "HeaderBrandingHelp": "Tilpass utseende til Media Browser som passer til dine behov for dine grupper eller organiseringer.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Login ansvarsfraskrivelse:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Dette vil bli vist p\u00e5 bunnen av login siden.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Doner denne summen automatisk hver m\u00e5ned",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Siste Musikk",
     "HeaderBranding": "Merke",
     "HeaderApiKeys": "Api N\u00f8kkler",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer er p\u00e5lagt \u00e5 ha en API-n\u00f8kkel for \u00e5 kunne kommunisere med Media Browser. N\u00f8kkel f\u00e5es ved \u00e5 logge p\u00e5 med en Media Browser-konto, eller ved \u00e5 manuelt innvilge s\u00f8knaden en n\u00f8kkel.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "API-n\u00f8kkel",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderDevice": "Enhet",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Ny Api N\u00f8kkel",
     "LabelAppName": "Applikasjonsnavn",
     "LabelAppNameExample": "Eksempel: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Innvilge en applikasjon tillatelser for \u00e5 kommunisere med Media Browser.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headere",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identifiseringsheader",
     "LabelValue": "Verdi:",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "Bruker {0} har blitt slettet",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfigurasjon har blitt oppdatert",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server konfigurasjon seksjon {0} har blitt oppdatert",
-    "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server har blitt oppdatert",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autentisert med suksess",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "P\u00e5loggingsfors\u00f8k feilet fra {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} laster ned {1}",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Opptak",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Kanaler",
     "LabelEasyPinCode": "Enkel PIN-kode:",
-    "EasyPasswordHelp": "Din enkle PIN-kode brukes for offline tilgang gjennom st\u00f8ttede Media Browser apps, og kan ogs\u00e5 brukes for enkel innlogging over nettverket.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat innlogging med PIN-kode via det lokale nettverket.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Hvis denne aktiveres kan man bruke PIN-koden til \u00e5 logge inn i Media Browser apps via hjemmenettverket. Man trenger fremdeles det vanlige passordet for \u00e5 logge inn over internett. Hvis man ikke har valgt PIN-kode, vil man ikke trenge passord innen hjemmenettverket.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Passord",
     "HeaderLocalAccess": "Lokal Tilkobling",
     "HeaderViewOrder": "Visnings rekkef\u00f8lge",
     "ButtonResetEasyPassword": "Tilbakestill PIN-kode",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Velg rekkef\u00f8lge dine visninger vil bli vist inn i Media Browser apps",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata oppfrisknings modus:",
     "LabelImageRefreshMode": "Bilde oppfrisknings modus:",
     "OptionDownloadMissingImages": "Last ned manglende bilder",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Lagre metadata og bilder som skjulte filer",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hent ut kapittel bilder under bibliotek skann",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Hvis aktivert, vil kapittel bilder bli hentet ut mens videoer importeres under bibliotek skanning.\nHvis deaktivert, vil de bli hentet ut under planlagte oppgaver for kapittel bilder, som medf\u00f8rer at vanlig bibliotek skanning blir fortere ferdig.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Deres Media Browser brukernavn eller epostadresse:",
-    "LabelConnectUserName": "Media Browser brukernavn\/e-post",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Tilknytt denne brukeren til en Media Browser konto for \u00e5 muliggj\u00f8re enkel log-inn  fra enhver Media Browser app uten \u00e5 vite server ip adressen.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "L\u00e6r mer om Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Eksterne avspillere:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Vis knapper for \u00e5 spille av innhold i eksterne avspillere. Dette er bare tilgjengelig p\u00e5 enheter som st\u00f8tter url oppsett, i hovedsak Android og iOS. Med eksterne spillere er det vanligvis ingen st\u00f8tte for fjernkontroll eller gjenopptaking.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Undertekst Profil",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Enheter",
     "TabCameraUpload": "Kameraopplasting",
     "TabDevices": "Enheter",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Last opp bilder og videoer tatt med mobiltelefonen din automatisk.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Du har for \u00f8yeblikket ingen enheter som st\u00f8tter kameraopplasting.",
     "LabelCameraUploadPath": "Sti til kameraopplasting:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Velg en tilpasset sti for opplasting dersom du \u00f8nsker det. Hvis intet er spesifiser vil standardmappen brukes. Hvis du bruker en tilpasset sti vil denne ogs\u00e5 m\u00e5tte legges til i innstillingene for bibliotek.",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Visningsnavn:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Oppgi et egendefinert visningsnavn eller la det v\u00e6re tomt for \u00e5 bruke navnet som enheten rapporterer.",
     "HeaderInviteUser": "Invit\u00e9r Bruker",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Dette er brukernavnet som vennen din bruker for \u00e5 logge inn p\u00e5 Media Browser nettstedet, eller epostadressen deres.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "\u00c5 dele mediefiler med venner er enklere enn noen gang f\u00f8r med Media Browser Connect.",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Send Invitasjon",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Logg inn med Media Browser Connect",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "Gjester",
     "HeaderLocalUsers": "Lokale Brukere",
     "HeaderPendingInvitations": "Ventende invitasjoner",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "Hver dag",
     "OptionWeekdays": "Ukedager",
     "OptionWeekends": "Helger",
-    "MessageProfileInfoSynced": "Brukerprofilinformasjon er synkronisert med Media Browser Connect.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Valgfritt: Link til din konto p\u00e5 Media Browser",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Trailer reel",
     "HeaderTrailerReel": "Trailer Reel",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Play only unwatched trailers",