update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/it.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/it.json
index 63bf3d8f4..07f3a2b3b 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/it.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/it.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "Documentazione Api",
     "LabelDeveloperResources": "Risorse programmatori",
     "LabelBrowseLibrary": "Esplora la libreria",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Configura Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configure Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "Apri visualizzatore libreria",
     "LabelRestartServer": "Riavvia Server",
     "LabelShowLogWindow": "Mostra Finestra log",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Finito",
     "LabelNext": "Prossimo",
     "LabelYoureDone": "Hai Finito!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Benvenuto in Media Browser!",
-    "TitleMediaBrowser": "Media browser",
+    "WelcomeToProject": "Welcome to Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Questa procedura ti guider\u00e0 durante il processo di installazione. Per cominciare, per favore seleziona la tua lingua preferita",
     "TellUsAboutYourself": "Parlaci di te",
     "ButtonQuickStartGuide": "Guida rapida",
     "LabelYourFirstName": "Nome",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Puoi aggiungere altri utenti in un secondo momento all'interno del pannello di configurazione",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser include il supporto integrato per i profili utente, permettendo ad ogni utente di avere le proprie impostazioni di visualizzazione.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Servizio Windows",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Servizio Windows Installato",
-    "WindowsServiceIntro1": "Media Browser  Server, normalmente viene eseguito come un'applicazione desktop con un' icona nella barra, ma se invece si preferisce farlo funzionare come un servizio in background, pu\u00f2 essere avviato dal pannello di controllo dei servizi di Windows",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Se si utilizza il servizio di Windows, si ricorda che non pu\u00f2 essere eseguito allo stesso tempo con l'icona di sistema, quindi devi chiudere l'applicazione al fine di eseguire il servizio. Il servizio dovr\u00e0 anche essere configurato con privilegi amministrativi tramite il pannello di controllo. Si prega di notare che in questo momento il servizio non \u00e8 in grado di Autoaggiornarsi, quindi le nuove versioni richiedono l'interazione manuale",
-    "WizardCompleted": "Questo \u00e8 tutto ci\u00f2 che ci serve per ora. Media Browser ha cominciato a raccogliere informazioni sulla tua libreria. Dai un'occhiata alle nostre app, e poi clicca su <b>Fine<\/b> per andare alla <b>Pagina Principale<\/b>",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Configura",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Abilita estrazione immagine video",
     "VideoImageExtractionHelp": "Per i video che sono sprovvisti di immagini, e per i quali non siamo riusciti a trovare immagini su Internet.Questo aggiunger\u00e0 del tempo addizionale alla scansione della tua libreria ma si tradurr\u00e0 in una presentazione pi\u00f9 piacevole.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "L'estrazione delle immagini dai capitoli permetter\u00e0 ai client di avere un men\u00f9 grafico per la selezione delle scene. Il processo potrebbe essere lento, con uso intensivo della CPU e potrebbe richiedere diversi gigabyte di spazio. Viene avviato durante la notte, ad ogni modo \u00e8 configurabile nella sezione azioni pianificate. Non \u00e8 raccomandato l'avvio di questo processo durante le ore di massimo utilizzo.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Abilita mappatura delle porte automatiche",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP consente la configurazione automatica del router per l'accesso remoto facile. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router.",
-    "HeaderTermsOfService": "Termini di servizio di Media Browser",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Per favore accetta i termini di servizio e l'informativa sulla privacy prima di continuare.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Accetto i termini di servizio",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "se si sta eseguendo il server da una sorgente, specifica il percorso dell'interfaccia. Tutti i file per i client saranno presi da questo percorso",
     "ButtonConvertMedia": "Converti media",
     "ButtonOrganize": "Organizza",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Linked to Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Supporter Benefits",
     "HeaderAddUser": "Add User",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Media Browser Connect from their user profile page.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "Codice Pin",
     "ButtonOk": "OK",
     "ButtonCancel": "Annulla",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Considera gli archivi come file multimediali",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "se attivato, i file con estensione .rar e .zip saranno considerati come file multimediali.",
     "LabelEnterConnectUserName": "Nome Utente o email:",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Questo \u00e8 il tuo nome utente, o password, per il tuo account online di Media Browser.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Abilita le visuali film migliorate",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Quando abilitato, i film verranno mostrati come cartelle che includono i trailer, gli extra, il cast & crew, e altri contenuti correlati.",
     "HeaderSyncJobInfo": "Attiv. di Sinc.",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Salva immagini e metadati nelle cartelle multimediali",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Il salvataggio di immagini e dei metadati direttamente nelle cartelle multimediali verranno messe in un posto dove possono essere facilmente modificate.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Scarica immagini e metadati da internet",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser pu\u00f2 scaricare informazioni sui vostri media per consentire presentazioni migliori.",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Preferenze",
     "TabPassword": "Password",
     "TabLibraryAccess": "Accesso libreria",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "Info",
     "TabSupporterKey": "Chiave finanziatore",
     "TabBecomeSupporter": "Diventa finanziatore",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser sta cercando persone che contribuiscono",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Consulta le nostre guide per avere il meglio da Media Browser.",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "Cerca sulla guida online",
     "VisitTheCommunity": "Visita la nostra comunit\u00e0",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Visita il sito di Media Browser",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Visita il sito web di Media Browser per tenerti aggiornato con le ultime novit\u00e0 e le notizie dal blog degli sviluppatori.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Nascondi questo utente dalla schermata di Accesso",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile per account nascosti o amministratore. L'utente avr\u00e0 bisogno di accedere manualmente utilizzando la propria username e password",
     "OptionDisableUser": "Disabilita utente",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Lingua preferita per il download:",
     "ButtonAutoScroll": "Scorrimento automatico",
     "LabelImageSavingConvention": "Convenzione per il salvataggio di immagini:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser riconosce le immagini dalla maggior parte delle principali applicazioni multimediali. Scegliere la convenzione piu adatta a te.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Compatibile - Media Browser\/kodi\/Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2",
     "ButtonSignIn": "Accedi",
     "TitleSignIn": "Accedi",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Aggiungi o rimuovi film, serie, album, libri o giochi e che vuoi raggruppare in questa collezione.",
     "HeaderAddTitles": "Aggiungi Titolo",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA su",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser pu\u00f2 ricercare dispositivi sulla tua rete e abilitare il controllo remoto degli stessi.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Questo creer\u00e0 file di log di notevoli dimensioni e deve essere abilitato solo per risolvere eventuali problemi",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi dell'intervallo tra  la ricerca SSDP eseguita da Media Browser",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profili personalizzati",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profili di sistema",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Crea un profilo personalizzato per un nuovo dispositivo o sovrascrivi quello di sistema",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Nome condiviso del server:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Questo nome \u00e8 usato per identificare il server sulla rete.Se lasciato vuoto verra usato il nome del pc",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduzione nella tua lingua non \u00e8 ancora completa. Scusa.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Leggi come puoi contribuire",
     "HeaderNewCollection": "Nuova collezione",
     "ButtonSubmit": "Invia",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "CSS Personalizzato",
     "LabelCustomCssHelp": "Applica il tuo CSS personale all'interfaccia web",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Il numero di porta TCP del server http del browser media a cui dovrebbe  legarsi.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Il numero di porta pubblica dovrebbe essere mappato verso la porta HTTP locale.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTP pubblica",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Riporta HTTPS come indirizzo esterno",
     "LabelEnableHttpsHelp": "se abilitato, il server riporter\u00e0 un url HTTPS ai client come il proprio indirizzo esterno. Questo potrebbe non far funzionare i client che ancora non supportano l'HTTPS",
     "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Il numero di porta TCP a cui il server HTTPS di Media Browser dovrebbe associarsi.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "Numero porta web socket:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura delle porte automatiche",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentativo di mappare automaticamente la porta pubblica alla porta locale tramite UPnP. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router.",
     "LabelExternalDDNS": "Indirizzo WAN esterno",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Se hai un DNS dinamico inseriscilo qui. Le app Media Browser lo useranno durante la connessione in remoto. Lascia vuoto per la rilevazione automatica",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Riprendi",
     "TabWeather": "Tempo",
     "TitleAppSettings": "Impostazioni delle app",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Numero Episodio :",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Ultimo Episodio Numero:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Richiesto solo se ci sono pi\u00f9 file per espisodio",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Supporta il Team di Media Browser",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Ammontare (Dollari)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Aiutaci a continuare nello sviluppo di questo progetto tramite una donazione. una parte delle donazioni verranno impiegate per lo sviluppo di Plugins gratuiti.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Inserisci il numero di registrazione",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "Sposta",
     "LabelTransferMethodHelp": "Copiare o spostare i file dalla cartella da monitorizzare",
     "HeaderLatestNews": "Ultime Novit\u00e0",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Contribuisci a migliorare Media Browser",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "Operazioni in corso",
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivi Connessi",
     "HeaderPendingInstallations": "installazioni in coda",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Aggiorna Adesso",
     "TabHosting": "Hosting",
     "PleaseUpdateManually": "Per favore Arresta il server ed aggiorna manualmente",
-    "NewServerVersionAvailable": "Una nuova versione di Media Browser Server \u00e8 disponibile!!!",
-    "ServerUpToDate": "Media Browser Server \u00e8 aggiornato.",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "I seguenti componenti sono stati installati o aggiornati:",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Si prega di riavviare il server per completare l'applicazione degli aggiornamenti.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "La mail che \u00e8 stata utilizzata per acquistare la chiave",
     "ButtonRetrieveKey": "Recupera chiave",
     "LabelSupporterKey": "Chiave (incollala dalla mail ricevuta)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Inserisci la Chiave Sostenitore per godere dei privilegi che la comunit\u00e0 ha sviluppato per Media Browser",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "Chiave Sostenitore mancante o non valida.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "Per qualsiasi contenuto premium devi essere registrato. \u00e8 necessario anche essere un Sostenitore. Aiuta anche tu il continuo sviluppo di Media Browser tramite una donazione. Grazie.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Configurazione Monitor",
     "TabPlayTo": "Riproduci su",
     "LabelEnableDlnaServer": "Abilita server DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Abilita i dispositivi UPnP",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervallo messaggi di presenza (secondi)",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Altezza Icona massima:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Risoluzione massima delle icone inviate tramite upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una stringa o espressione regex sensibile a maiuscole e minuscole.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Questi valori controllano come Media Browser si presenter\u00e0 al dispositivo.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "Bitrate Massimo:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Specificare un bitrate massimo in presenza di larghezza di banda limitata, o se il dispositivo impone il proprio limite.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Massimo Bitrate streaming",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Stimare la lunghezza contenuto durante la transcodifica",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Segnala che il server supporta la ricerca di byte durante la transcodifica",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Questo \u00e8 necessario per alcuni dispositivi che non hanno l'avanzamento rapido che funziona bene.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Quando Media Browser esegue la scansione dei file video \u00e8 possibile cercare i sottotitoli mancanti, e scaricarli utilizzando un provider per i sottotitoli come OpenSubtitles.org.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Scarica sottotitoli per:",
     "MessageNoChapterProviders": "Installare un plugin provider capitoli come ChapterDb per attivare le opzioni capitolo aggiuntive.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Salta se il video contiene gi\u00e0 i sottotitoli grafici",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "Scarica i nomi dei capitoli per:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nome utente Open Subtitles:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Password Open Subtitles:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "Quando Media Browser esegue la scansione dei file video \u00e8 possibile scaricare i nomi dei capitoli da internet utilizzando i plugin capitolo come ChapterDb",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalit\u00e0 Sottotitolo:",
     "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Testo del messaggio:",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Nessun plugin disponibile.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Mostra plugin per:",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classico",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Nome Episodio",
     "LabelSeriesNamePlain": "Nome Serie",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Nome Serie",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Predefinito",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Pi\u00f9 visti",
     "TabNextUp": "Da vedere",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Diventa un Media Browser Supporter",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Goditi le caratteristiche aggiuntive",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Nessun suggerimento di film attualmente disponibile. Iniziare a guardare e valutare i vostri film, e poi tornare per i suggerimenti.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti permettono di goderti raccolte personalizzate di Film, Serie TV, Album, Libri e Giochi. Clicca sul + per iniziare a creare le tue Collezioni",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Info protocollo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Il valore che verr\u00e0 utilizzato quando si risponde a richieste GetProtocolInfo dal dispositivo.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser include il supporto nativo per i file metadati in formato Nfo. Per abilitare o disabilitare i metadati Nfo, utilizzare la sezione Avanzate per configurare le opzioni per i vostri tipi di file multimediali.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Sincronizza i dati utente a nfo di per:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Abilita questa opzione per tenere sincronizzati Media Browser e il file Nfo.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno del nfo verranno letti e scritti utilizzando questo formato.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logs",
     "HeaderServerLogFiles": "File log del Server:",
     "TabBranding": "Personalizza",
-    "HeaderBrandingHelp": "Personalizzare l'aspetto del browser media per soddisfare le esigenze del vostro gruppo o organizzazione.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Questo verr\u00e0 visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Donare automaticamente questo importo ogni mese",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Musica Recente",
     "HeaderBranding": "Personalizza",
     "HeaderApiKeys": "Chiavi Api",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Le applicazioni estrene richiedono una chiave Api per comunicare con Media Browser. Le chiavi sono create attraverso il log-in con un account Media Browse, o manualmente rilasciando una chiave all'applicazione.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "Chiave Api",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderDevice": "Dispositivo",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nuova Chiave Api",
     "LabelAppName": "Nome app",
     "LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Garantisci all'applicazione il permesso di comunicare con Media Browser.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identification Header",
     "LabelValue": "valore:",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "Utente {0} \u00e8 stato cancellato",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Configurazione server aggioprnata",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La sezione  {0} \u00e8 stata aggiornata",
-    "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server \u00e8 stato aggiornato",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} Autenticati con successo",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Login fallito da  {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} sta scaricando {1}",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Registrazioni",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "canali",
     "LabelEasyPinCode": "Codice Pin",
-    "EasyPasswordHelp": "Il tuo codice PIN viene usato per l'acceso offline alle app che supportano Media Browser, e pu\u00f2 anche essere utilizzato per un facile accesso tramite la rete locale.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "se attivato, potrai usare il tuo pin per accedere alle app Media Browser dall'interno della tua rete domestica, La tua password sara necessaria soltanto quando accederai da fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato in bianco, non avrai bisogno di alcuna password all'interno della tua rete domestica.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Password",
     "HeaderLocalAccess": "Accesso locale",
     "HeaderViewOrder": "Visualizza ordine",
     "ButtonResetEasyPassword": "Resetta codice PIN",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Scegliere l'ordine vostre opinioni verranno visualizzati in applicazioni all'interno del browser media",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata (modo Aggiornamento)",
     "LabelImageRefreshMode": "Immagine (modo Aggiornamento)",
     "OptionDownloadMissingImages": "Immagini mancanti",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvare i metadati e le immagini come file nascosti",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrarre immagini capitolo durante la scansione biblioteca",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se abilitata, le immagini capitolo verranno estratti quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Se disabilitata verranno estratti durante le immagini dei capitoli programmati compito, permettendo la scansione biblioteca regolare per completare pi\u00f9 velocemente.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "I loro Utente o email di Media Browser",
-    "LabelConnectUserName": "Media Browser utente\/email:",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Collega questo utente a un conto Media Browser per abilitare acceso rapido da Media Browser con qualsiasi applicazione senza dovere conoscere il indirrzo IP.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "Scopri di pi\u00f9 su Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Player esterni:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Pulsanti di visualizzazione di riprodurre contenuti in lettori esterni. Questo \u00e8 disponibile solo su dispositivi che supportano schemi URL, generalmente Android e iOS. Con i giocatori esterni vi \u00e8 generalmente alcun supporto per il controllo remoto o ripresa.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Profilo sottotitolo",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Dispositivi",
     "TabCameraUpload": "Caricamenti Fotocamera",
     "TabDevices": "Dispositivi",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Caricare automaticamente foto e video presi dai vostri dispositivi mobili in Media Browser.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Al momento non si dispone di dispositivi che supportano il caricamento della fotocamera.",
     "LabelCameraUploadPath": "Fotocamera percorso di upload:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Selezionare un percorso di caricamento personalizzato, se lo si desidera. Se non specificato verr\u00e0 utilizzata una cartella predefinita. Se si utilizza un percorso personalizzato che dovr\u00e0 anche essere aggiunti nella zona di installazione della libreria.",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome da visualizzare:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornire un nome di visualizzazione personalizzato o lasciare vuoto per utilizzare il nome riportato dal dispositivo.",
     "HeaderInviteUser": "Invita utente",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Questo \u00e8 il nome utente che il tuo amico utilizza per accedere al sito Web Media Browser, o il loro indirizzo e-mail.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Condividere i tuoi contenuti multimediali con gli amici \u00e8 pi\u00f9 facile che mai con il Browser Media Connect.",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Invia Invito",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Accedi con Browser Media Connect",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "ospiti",
     "HeaderLocalUsers": "Utenti locale",
     "HeaderPendingInvitations": "Inviti in sospeso",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "Tutti i giorni",
     "OptionWeekdays": "Feriali",
     "OptionWeekends": "Il Weekend",
-    "MessageProfileInfoSynced": "Informazioni del profilo utente sincronizzato con Browser Media Connect.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Opzionale: Collega il tuo account Media Browser",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Trailer b.",
     "HeaderTrailerReel": "Trailer b.",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Riproduci solo i trailer non visti",