update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json
index abc55ce9a..7628e22f4 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/fr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "Documentation API",
     "LabelDeveloperResources": "Ressources pour d\u00e9veloppeurs",
     "LabelBrowseLibrary": "Parcourir la biblioth\u00e8que",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Configurer Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configurer Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "Ouvrir le navigateur de biblioth\u00e8que",
     "LabelRestartServer": "Red\u00e9marrer le Serveur",
     "LabelShowLogWindow": "Afficher la fen\u00eatre du journal d'\u00e9v\u00e8nements",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Terminer",
     "LabelNext": "Suivant",
     "LabelYoureDone": "Vous avez Termin\u00e9!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Bienvenue sur Media Browser !",
-    "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
+    "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Emby !",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci de s\u00e9lectionner votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.",
     "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
     "ButtonQuickStartGuide": "Guide de d\u00e9marrage rapide",
     "LabelYourFirstName": "Votre pr\u00e9nom:",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront \u00eatre ajout\u00e9s ult\u00e9rieurement \u00e0 partir du tableau de bord.",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser supporte nativement les profils utilisateurs, donnant la possibilit\u00e9 pour chaque utilisateur d'avoir ses propres param\u00e8tres d'affichage, \u00e9tats de lecture et param\u00e8tres de contr\u00f4le parental.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Service Windows",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Un service Windows a \u00e9t\u00e9 install\u00e9.",
-    "WindowsServiceIntro1": "Media Browser fonctionne normalement en tant qu'application sur le bureau avec une ic\u00f4ne dans la barre des t\u00e2ches, mais si vous pr\u00e9f\u00e9rez le lancer en tant que service d'arri\u00e8re-plan, il peut \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 via le gestionnaire de services Windows.",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Si le service Windows est utilis\u00e9, veuillez noter qu'il ne peut pas fonctionner en m\u00eame temps que l'application dans la barre des t\u00e2ches, vous devrez donc fermer l'application de la barre des t\u00e2ches pour pouvoir ex\u00e9cuter le service. Le service devra aussi \u00eatre configur\u00e9 avec les droits administrateurs via le panneau de configuration. Veuillez noter qu'actuellement, la mise \u00e0 jour automatique du service n'est pas disponible, les mises \u00e0 jour devront donc se faire manuellement.",
-    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Media Browser a commenc\u00e9 la collecte d'informations dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias. Consultez quelques-une de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer<\/b> pour consulter le <b>tableau de bord du serveur<\/b>.",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Configurer les param\u00e8tres",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Activer l'extraction d'images des videos",
     "VideoImageExtractionHelp": "Pour les vid\u00e9os sans image et pour lesquelles nous n'avons pas trouv\u00e9 d'images sur Internet. Ce processus prolongera la mise \u00e0 jour initiale de la biblioth\u00e8que mais offrira un meilleur rendu visuel.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "L'extraction d'images de chapitres permettra aux clients d'afficher des menus visuels pour la s\u00e9lection des sc\u00e8nes. Le processus peut \u00eatre long et consommateur de ressources du processeur et de stockage (plusieurs gigaoctets). Il s'ex\u00e9cute comme t\u00e2che programm\u00e9e mais son param\u00e9trage peut \u00eatre modifi\u00e9 dans les options des t\u00e2ches programm\u00e9es. Il est d\u00e9conseill\u00e9 d'ex\u00e9cuter cette t\u00e2che durant les heures d'utilisation normales.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Activer la configuration automatique de port",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP permet la configuration automatique des routeurs pour un acc\u00e8s \u00e0 distance facile. Ceci peut ne pas fonctionner sur certains mod\u00e8les de routeur.",
-    "HeaderTermsOfService": "Conditions d'utilisation de Media Browser",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Veuillez accepter les conditions d'utilisations et la politique de confidentialit\u00e9 avant de continuer.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "J'accepte les conditions d'utilisation.",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Politique de confidentialit\u00e9",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "Si vous ex\u00e9cutez le serveur \u00e0 partir des sources, veuillez sp\u00e9cifier le chemin du r\u00e9pertoire dashboard-ui. Tous les fichiers du client web seront servis \u00e0 partir de cet endroit.",
     "ButtonConvertMedia": "Convertir le m\u00e9dia",
     "ButtonOrganize": "Organiser",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Connect\u00e9 \u00e0 Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Avantages de supporteur",
     "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Pour ajouter un utilisateur non list\u00e9, vous devez d'abord lier son compte \u00e0 Media Browser Connect depuis sa page de profil.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "Code PIN:",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Annuler",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Reconna\u00eetre les fichiers archives comme m\u00e9dias",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Activez cette option pour reconna\u00eetre les fichiers portant l'extension .rar ou .zip comme des fichiers de m\u00e9dias. ",
     "LabelEnterConnectUserName": "Nom d'utilisateur ou adresse email :",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ceci est le nom d'utilisateur ou mot de passe de votre compte en ligne Media Browser.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Activer le mode d'affichage \u00e9tendu des films",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Lorsque ce mode est activ\u00e9, les films seront affich\u00e9s comme des dossiers et incluront les bandes-annonces, les extras, l'\u00e9quipe de tournage et les autre contenus li\u00e9s.",
     "HeaderSyncJobInfo": "T\u00e2che de synchronisation",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images et m\u00e9tadonn\u00e9es dans les r\u00e9pertoires de m\u00e9dia",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L'enregistrement des images et des m\u00e9tadonn\u00e9es dans le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia les placera \u00e0 un endroit o\u00f9 elles seront facilement modifiables.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "T\u00e9l\u00e9charger les images et m\u00e9tadonn\u00e9es depuis Internet",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser peut t\u00e9l\u00e9charger des informations compl\u00e9mentaires sur vos m\u00e9dias pour en enrichir la pr\u00e9sentation.",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Pr\u00e9f\u00e9rences",
     "TabPassword": "Mot de passe",
     "TabLibraryAccess": "Acc\u00e8s aux biblioth\u00e8ques",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "\u00c0 propos",
     "TabSupporterKey": "Cl\u00e9 de membre supporteur",
     "TabBecomeSupporter": "Devenir un suporteur",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser dispose d'une communaut\u00e9 active d'utilisateurs et de contributeurs.",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Parcourez notre base de connaissances pour utiliser au mieux Media Browser.",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "Rechercher dans la base de connaissances",
     "VisitTheCommunity": "Visiter la Communaut\u00e9",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Visiter le site Web de Media Browser",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Visitez le site Web de Media Browser pour avoir acc\u00e8s aux derni\u00e8res infos et consulter le blog des d\u00e9veloppeurs.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Ne pas afficher cet utilisateur dans les \u00e9crans de connexion",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Recommand\u00e9 pour les comptes administrateurs priv\u00e9s ou cach\u00e9s. L'utilisateur devra s'authentifier manuellement en entrant son login et mot de passe.",
     "OptionDisableUser": "D\u00e9sactiver cet utilisateur",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de t\u00e9l\u00e9chargement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
     "ButtonAutoScroll": "D\u00e9filement automatique",
     "LabelImageSavingConvention": "Convention de sauvegarde des images:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser reconnait les images des principales autres applications de m\u00e9dia. Choisir la convention de t\u00e9l\u00e9chargement peut \u00eatre pratique si vous utilisez aussi d'autres produits.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Media Browser\/Kodi\/Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2",
     "ButtonSignIn": "Se connecter",
     "TitleSignIn": "Se connecter",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Ajoutez ou supprimez n'importe quel film, s\u00e9rie, album, livre ou jeux que vous souhaitez grouper dans cette collection.",
     "HeaderAddTitles": "Ajouter des \u00e9l\u00e9ments",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer DLNA \"Lire sur\"",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser peut d\u00e9tecter les appareils sur votre r\u00e9seau et vous permettre de les contr\u00f4ler \u00e0 distance.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer le d\u00e9bogage DLNA dans le journal d'\u00e9v\u00e9nements",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ceci va g\u00e9n\u00e9rer de gros fichiers de journal d'\u00e9v\u00e9nements et ne devrait \u00eatre utiliser seulement pour des besoins de diagnostic d'erreur.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de d\u00e9couverte des clients (secondes)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "D\u00e9terminez la dur\u00e9e en secondes de l\u2019intervalle entre les recherches SSDP effectu\u00e9es par Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profils personnalis\u00e9s",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profils syst\u00e8mes",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Cr\u00e9ez un profil personnalis\u00e9 pour cibler un nouvel appareil ou remplacer un profil syst\u00e8me.",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Surnom du serveur:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ce nom sera utilis\u00e9 pour identifier le serveur. Si laiss\u00e9 vide, le nom d'ordinateur sera utilis\u00e9.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d'affichage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e :",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduction de Media Browser est un projet en cours et peut \u00eatre incompl\u00e8te par endroits.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Lire comment vous pouvez contribuer.",
     "HeaderNewCollection": "Nouvelle collection",
     "ButtonSubmit": "Soumettre",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "Css personnalis\u00e9e :",
     "LabelCustomCssHelp": "Appliquez votre propre feuille de styles css personnalis\u00e9e \u00e0 l'interface web.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Num\u00e9ro de port http local :",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le num\u00e9ro de port TCP qui sera utilis\u00e9 par le serveur HTTP de Media Browser.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "Num\u00e9ro de port http public :",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Le num\u00e9ro de port public \u00e0 mapper sur le port http local.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Num\u00e9ro de port https public :",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Renvoyer une url https en tant qu'adresse externe",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Activez cette option pour que le serveur renvoie une adresse https aux clients pour son adresse externe. Ceci pourrait faire planter les clients qui ne supportent pas encore l'https.",
     "LabelHttpsPort": "Num\u00e9ro de port https local :",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Le num\u00e9ro de port tcp que le serveur https de Media Browser doit utiliser.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "Num\u00e9ro de port \"Web socket\":",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Autoriser le mapping automatique de port",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Essayer de mapper automatiquement le port public au port local via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains mod\u00e8les de routeurs.",
     "LabelExternalDDNS": "Adresse WAN externe :",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Si vous poss\u00e9dez un DNS dynamique, entrez-le ici. Les applications Media Browser l'utiliseront pour se connecter \u00e0 distance. Laissez blanc pour conserver la d\u00e9tection automatique.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Reprendre",
     "TabWeather": "M\u00e9t\u00e9o",
     "TitleAppSettings": "Param\u00e8tre de l'application",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Num\u00e9ro de l'\u00e9pisode:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Num\u00e9ro d'\u00e9pisode final:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Uniquement requis pour les fichiers multi-\u00e9pisodes",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Supporter l'\u00e9quipe Media Browser",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Montant (USD)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Aidez la poursuite du d\u00e9veloppement de ce projet en effectuant un don. Une part de ce don contribuera au d\u00e9veloppement d'autres produits gratuits dont nous d\u00e9pendons.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Entrer la cl\u00e9 de supporteur",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "D\u00e9placer",
     "LabelTransferMethodHelp": "Copier ou d\u00e9placer des fichiers du r\u00e9pertoire surveill\u00e9",
     "HeaderLatestNews": "Derni\u00e8res nouvelles",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Media Browser",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "T\u00e2ches en ex\u00e9cution",
     "HeaderActiveDevices": "Appareils actifs",
     "HeaderPendingInstallations": "Installations en suspens",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Mettre \u00e0 jour maintenant",
     "TabHosting": "H\u00e9bergement",
     "PleaseUpdateManually": "Merci d'\u00e9teindre le serveur et de le mettre \u00e0 jour manuellement.",
-    "NewServerVersionAvailable": "Une nouvelle version de Media Browser Server est disponible!",
-    "ServerUpToDate": "Media Browser Server est \u00e0 jour",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "Les composants suivants ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s ou mis \u00e0 jour :",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Merci de red\u00e9marrer le serveur pour appliquer les mises \u00e0 jour.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio lors de downmix:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "L'adresse courriel avec laquelle la cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e.",
     "ButtonRetrieveKey": "Obtenir la cl\u00e9",
     "LabelSupporterKey": "Cl\u00e9 de supporteur (coller du courriel)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Entrez votre cl\u00e9 du supporteur pour commencer \u00e0 profiter des b\u00e9n\u00e9fices additionnels que la communaut\u00e9 a d\u00e9velopp\u00e9 pour Media Browser.",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "Cl\u00e9 de supporteur manquante ou invalide",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "Pour que le contenu premium soit enregistr\u00e9, vous devez aussi \u00eatre supporteur Media Browser. Merci d'effectuer un don et de soutenir la poursuite du d\u00e9veloppement de Media Browser.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Param\u00e8tres d'affichage",
     "TabPlayTo": "Lire sur",
     "LabelEnableDlnaServer": "Activer le serveur DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Autorise les p\u00e9riph\u00e9riques UPnP sur votre r\u00e9seau \u00e0 parcourir et lire le contenu Media Browser.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des message de pr\u00e9sence",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas d\u00e9tect\u00e9 de mani\u00e8re fiable par les autres appareils UPnP sur votre r\u00e9seau.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalles des messages de pr\u00e9sence (secondes):",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Hauteur maximum des ic\u00f4nes:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "R\u00e9solution maximum des ic\u00f4nes expos\u00e9e par upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Une sous-cha\u00eene ou expression r\u00e9guli\u00e8re (insensible \u00e0 la casse).",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contr\u00f4lent la mani\u00e8re dont Media Browser se pr\u00e9sentera \u00e0 l'appareil.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "D\u00e9bit maximum:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez un d\u00e9bit maximum dans les environnements avec bande passante limit\u00e9e ou si l'appareil impose sa propre limite.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "D\u00e9bit max de streaming :",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Estimer la dur\u00e9e du contenu lors d'encodage",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Signaler que le serveur prend en charge la recherche d'octets lors du transcodage",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Cette option est requise pour certains p\u00e9riph\u00e9riques qui ne sont pas capables d'effectuer une recherche d'octets correctement.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Lorsque Media Browser scanne vos fichiers vid\u00e9os, le serveur peut rechercher les sous-titres manquants et les t\u00e9l\u00e9charger en utilisant un fournisseur de sous-titres comme OpenSubtitles.org.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "T\u00e9l\u00e9charger les sous-titres pour :",
     "MessageNoChapterProviders": "Installer un plugin de fournisseur de chapitre tel que ChapterDb pour activer les options suppl\u00e9mentaires de chapitre.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Sauter la vid\u00e9o si elle contient d\u00e9j\u00e0 des sous-titres graphiques",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "T\u00e9l\u00e9charger les noms de chapitre pour:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nom d'utilisateur Open Subtitles:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Mot de passe Open Subtitles:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "Lorsque Media Browser scanne vos fichiers vid\u00e9o, il peut facilement t\u00e9l\u00e9charger les noms de chapitre depuis Internet en utilisant le plugin de chapitre tel que ChapterDb.",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser le flux audio par d\u00e9faut quelque soit la langue",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de sous-titres:",
     "LabelDownloadLanguages": "T\u00e9l\u00e9chargement de langues:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Texte du message:",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Aucun plugin disponible.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Afficher les plugins pour :",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theatre",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Nom d'\u00e9pisode",
     "LabelSeriesNamePlain": "Nom de la s\u00e9rie",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Series.name",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Par d\u00e9faut",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Les plus lus",
     "TabNextUp": "Prochains \u00e0 voir",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Devenez supporteur de Media Browser",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Profitez bien des fonctionnalit\u00e9s bonus",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est actuellement disponible. Commencez \u00e0 regarder et notez vos films pour avoir des suggestions.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de tirer parti de groupements personnalis\u00e9s de films, de s\u00e9ries, d'albums audio, de livres et de jeux. Cliquez sur le bouton + pour commencer \u00e0 cr\u00e9er des Collections.",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Infos sur le protocole:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur qui sera utilis\u00e9e pour r\u00e9pondre aux requ\u00eates GetProtocolInfo du p\u00e9riph\u00e9rique.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser supporte nativement les m\u00e9tadonn\u00e9es Nfo. Pour activer ou d\u00e9sactiver les m\u00e9tadonn\u00e9es Nfo, veuillez utiliser l'onglet Avanc\u00e9 pour configurer les options de vos types de m\u00e9dias.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Synchroniser les donn\u00e9es de visionnage utilisateur en nfo pour :",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activez cette option pour garder les donn\u00e9es de visionnage synchronis\u00e9es entre Media Browser et Nfo.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la date de sortie :",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Toutes les dates du nfo seront lues et \u00e9crites en utilisant ce format.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Sauvegarder le chemin des images dans les fichiers nfo",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logs",
     "HeaderServerLogFiles": "Fichiers log du serveur :",
     "TabBranding": "Slogan",
-    "HeaderBrandingHelp": "Personnalisez l'apparence de Media Browser pour r\u00e9pondre aux besoins de votre groupe ou organisation.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil :",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affich\u00e9 en bas de la page de connexion.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Donner automatiquement ce montant chaque mois.",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Derni\u00e8re musique",
     "HeaderBranding": "Slogan",
     "HeaderApiKeys": "Cl\u00e9s API",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes n\u00e9cessitent d'avoir une cl\u00e9 API pour communiquer avec Media Browser. Les cl\u00e9s sont d\u00e9livr\u00e9es en se connectant avec un compte Media Browser, ou en octroyant manuellement la cl\u00e9 depuis l'application.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "Cl\u00e9 API",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderDevice": "P\u00e9riph\u00e9rique",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nouvelle cl\u00e9 API",
     "LabelAppName": "Nom de l'app",
     "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Permettre \u00e0 une application de communiquer avec Media Browser.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "En-t\u00eates HTTP",
     "HeaderIdentificationHeader": "En-t\u00eate d'identification",
     "LabelValue": "Valeur :",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "L'utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "La configuration du serveur a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La configuration de la section {0} du serveur a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
-    "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'est authentifi\u00e9 avec succ\u00e8s",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Echec d'une tentative de connexion de {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} est en train de t\u00e9l\u00e9charger {1}",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Enregistrements",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Cha\u00eenes",
     "LabelEasyPinCode": "Code Easy Pin :",
-    "EasyPasswordHelp": "Votre code Easy Pin permet l'utilisation de l'acc\u00e8s offline dans les applications Media Browser compatibles, ainsi que l'authentification simplifi\u00e9e dans les r\u00e9seaux domestiques.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activer l'authentification simplifi\u00e9e dans les r\u00e9seaux domestiques avec mon code Easy Pin",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "L'activation de cette option vous permet d'utiliser votre code Easy Pin pour vous connecter aux applications Media Browser depuis votre r\u00e9seau domestique. Votre mot de passe habituel ne sera n\u00e9cessaire que depuis l'ext\u00e9rieur. Si vous ne saisissez rien pour le code pin, vous n'aurez pas besoin de mot de passe depuis votre r\u00e9seau domestique.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Mot de passe",
     "HeaderLocalAccess": "Acc\u00e8s local",
     "HeaderViewOrder": "Ordre d'affichage",
     "ButtonResetEasyPassword": "R\u00e9initialiser le code Easy Pin",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "Choisir l'ordre d'affichage qui sera utilis\u00e9 dans les applications de Media Browser",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour des m\u00e9tadonn\u00e9es :",
     "LabelImageRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour des images :",
     "OptionDownloadMissingImages": "T\u00e9l\u00e9charger les images manquantes",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Sauvegarder les m\u00e9ta-donn\u00e9es et les images en tant que fichier cach\u00e9s",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant le scan de la biblioth\u00e8que",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Si activ\u00e9, les images de chapitres seront extraites lors de l'importation de vid\u00e9os pendant le scan de la librairie. Sinon elles seront extraites pendant la t\u00e2che programm\u00e9e, permettant de terminer plus rapidement les scans r\u00e9guliers de la librairie.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Leur nom d'utilisateur ou leur adresse mail Media Browser :",
-    "LabelConnectUserName": "Nom d'utilisateur \/ email du compte Media Browser :",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Liez cet utilisateur \u00e0 un compte Media Browser pour activer l'acc\u00e8s facile depuis n'importe quelle application Media Browser sans avoir \u00e0 conna\u00eetre l'adresse IP du serveur.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "En savoir plus sur Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Lecteurs externes:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Afficher les boutons pour lire du contenu sur le lecteur externe. Ceci est valable uniquement sur des appareils supportant les URLs, g\u00e9n\u00e9ralement Android et iOS. Avec les lecteurs externes il n'y a g\u00e9n\u00e9ralement pas de support pour le contr\u00f4le \u00e0 distance ou la reprise.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Profil de sous-titre",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Appareils",
     "TabCameraUpload": "Upload du contenu de l'appareil photo",
     "TabDevices": "Appareils",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Uploader automatiquement les photos et les vid\u00e9os depuis vos appareils mobiles dans Media Browser.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Vous n'avez actuellement aucun appareil supportant l'upload du contenu de l'appareil photo.",
     "LabelCameraUploadPath": "R\u00e9pertoire d'upload du contenu de l'appareil photo :",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir un r\u00e9pertoire d'upload personnalis\u00e9. Sinon, le r\u00e9pertoire par d\u00e9faut sera utilis\u00e9. Si vous utilisez un r\u00e9pertoire personnalis\u00e9, vous devrez le rajouter \u00e0 la biblioth\u00e8que.",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nom d'affichage:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Entrez un nom d'affichage personnalis\u00e9 ou laissez vide pour utiliser le nom rapport\u00e9 par l'appareil.",
     "HeaderInviteUser": "Inviter un utilisateur",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "C'est le nom d'utilisateur que votre ami(e) utilise pour se connecter au site Web de Media Browser, ou leur adresse mail.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Partager vos m\u00e9dias avec vos amis est plus facile que jamais avec Connexion Media Browser.",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Envoyez un invitation",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Se connecter avec Media Browser Connect",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "Invit\u00e9s",
     "HeaderLocalUsers": "Utilisateurs locaux",
     "HeaderPendingInvitations": "Invitations en attente",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "Tous les jours",
     "OptionWeekdays": "Jours de la semaine",
     "OptionWeekends": "Week-ends",
-    "MessageProfileInfoSynced": "Le profil utilisateur est synchronis\u00e9 avec Media Browser Connect.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Optionnel : lier votre compte Media Browser",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Bobine bande-annonce",
     "HeaderTrailerReel": "Bobine Bande-annonce",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Lire seulement les bandes-annonces non lues.",