update translations

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/de.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/de.json
index 260338676..2d7caad2b 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/de.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/Server/de.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "LabelApiDocumentation": "Api Dokumentation",
     "LabelDeveloperResources": "Entwickler Ressourcen",
     "LabelBrowseLibrary": "Bibliothek durchsuchen",
-    "LabelConfigureMediaBrowser": "Konfiguriere Media Browser",
+    "LabelConfigureServer": "Configure Emby",
     "LabelOpenLibraryViewer": "\u00d6ffne Bibliothekenansicht",
     "LabelRestartServer": "Server neustarten",
     "LabelShowLogWindow": "Zeige Log Fenster",
@@ -15,19 +15,18 @@
     "LabelFinish": "Fertig",
     "LabelNext": "N\u00e4chstes",
     "LabelYoureDone": "Du bist fertig!",
-    "WelcomeToMediaBrowser": "Willkommen zu Media Browser!",
-    "TitleMediaBrowser": "Media Browser",
+    "WelcomeToProject": "Welcome to Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess f\u00fchren. Um zu beginnen, w\u00e4hle bitte deine bevorzugte Sprache.",
     "TellUsAboutYourself": "Sag uns etwas \u00fcber dich selbst",
     "ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Instruktionen",
     "LabelYourFirstName": "Vorname:",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Weitere Benutzer k\u00f6nnen sp\u00e4ter \u00fcber die Optionsleiste hinzugef\u00fcgt werden.",
-    "UserProfilesIntro": "Media Browser verf\u00fcgt \u00fcber integrierte Benutzer Profile. Verwende diese Profile um Anzeigeeinstellungen, Abspielstatus sowie Kinder- und Jugendschutzverwaltungen f\u00fcr jeden Benutzer einzeln einzurichten und zu speichern.",
+    "UserProfilesIntro": "Emby includes built-in support for user profiles, enabling each user to have their own display settings, playstate and parental controls.",
     "LabelWindowsService": "Windows-Dienst",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Ein Windows Dienst wurde installiert.",
-    "WindowsServiceIntro1": "Media Browser Server l\u00e4uft normalerweise als Desktop Anwendung mit einem Symbol in der Taskleiste. Du kannst den Server aber auch als Hintergrunddienst starten. Verwende dazu das Windows Service Control Panel (services.msc).",
+    "WindowsServiceIntro1": "Emby Server normally runs as a desktop application with a tray icon, but if you prefer to run it as a background service, it can be started from the windows services control panel instead.",
     "WindowsServiceIntro2": "Der Dienst kann nicht zu gleichen Zeit wie die Desktop Anwendung laufen. Schlie\u00dfe daher die Desktop Anwendung bevor du den Dienst startest. Der Dienst ben\u00f6tigt administrative Rechte, die du \u00fcber die Systemsteuerung einstellen musst. Beachte bitte auch, dass der Dienst zur Zeit nicht automatisch aktualisiert wird. Neue Versionen m\u00fcssen daher manuell installiert werden.",
-    "WizardCompleted": "Mehr brauchen wir momentan nicht. Media Browser hat nun angefangen Informationen zu Ihren Medien zu suchen. Schauen Sie sich nun unsere Apps an und klicken Sie auf <b>Fertig<\/b> um auf die <b>Server Startseite<\/b> zu gelangen.",
+    "WizardCompleted": "That's all we need for now. Emby has begun collecting information about your media library. Check out some of our apps, and then click <b>Finish<\/b> to view the <b>Server Dashboard<\/b>.",
     "LabelConfigureSettings": "Konfiguriere Einstellungen",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Aktiviere Videobild-Extrahierung",
     "VideoImageExtractionHelp": "F\u00fcr Videos die noch keien Bilder haben, und f\u00fcr die wir keine Internetbilder finden k\u00f6nnen. Hierdurch wird der erste Bibliothekenscan etwas mehr Zeit beanspruchen, f\u00fchrt aber zu einer ansprechenderen Pr\u00e4sentation.",
@@ -35,7 +34,7 @@
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern erm\u00f6glicht es den Clients eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist recht langsam, rechenintensiv und erfordert einige Gigabyte an freien Speicherplatz. Diese Aufgabe startet jede Nacht, das kann aber in den geplanten Aufgaben ge\u00e4ndert werden. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Server-Auslastung zu starten.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Aktiviere automatische Portweiterleitung",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP erm\u00f6glicht die automatische Routerkonfiguration f\u00fcr den einfachen Remote-Zugriff. Diese Option ist nicht f\u00fcr jeden Router verf\u00fcgbar.",
-    "HeaderTermsOfService": "Nutzungsbedingungen",
+    "HeaderTermsOfService": "Emby Terms of Service",
     "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen & Datenschutzbestimmungen bevor Sie fortfahren.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen.",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
@@ -48,10 +47,10 @@
     "LabelDashboardSourcePathHelp": "Spezifiziere den Pfad zum Dashboard-UI-Verzeichniss, falls der Server von der Source ausgef\u00fchrt wird. Alle Web-Client-Dateien werden von diesem Pfad aus bedient werden.",
     "ButtonConvertMedia": "Konvertiere Medien",
     "ButtonOrganize": "Organisieren",
-    "LinkedToMediaBrowserConnect": "Verkn\u00fcpft mit Media Browser Connect",
+    "LinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
     "HeaderSupporterBenefits": "Unterst\u00fctzer Vorteile",
     "HeaderAddUser": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Um einen Benutzer hinzuzuf\u00fcgen, der nicht gelistet ist, m\u00fcssen Sie dessen Benutzerkonto erst \u00fcber sein Benutzerprofil mit Media Browser Connect verkn\u00fcpfen.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
     "LabelPinCode": "PIN Code:",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Abbrechen",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Behandle Archive wie Medien",
     "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Wenn aktiviert werden .rar und .zip Datei-Erweiterungen wie Medien behandelt.",
     "LabelEnterConnectUserName": "Benutzername oder Email:",
-    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Dies ist Ihr online Media Browser Benutzername oder Passwort.",
+    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
     "LabelEnableEnhancedMovies": "Aktiviere erweiterte Filmdarstellung.",
     "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Wenn aktiviert, werden Filme als Verzeichnisse dargestellt, welche Trailer, Extras, Besetzung & Crew sowie weitere Inhalte enth\u00e4lt.",
     "HeaderSyncJobInfo": "Synchronisations-Aufgabe",
@@ -114,7 +113,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial und Metadaten in den Medienverzeichnissen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch die Speicherung von Bildmaterial und Metadaten direkt in den Medienverzeichnissen, befinden sich diese an einem Ort wo sie sehr leicht bearbeitet werden k\u00f6nnen.",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Lade Bildmaterial und Metadaten aus dem Internet",
-    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser kann Informationen \u00fcber ihre Medien aus dem Internet abrufen um eine optisch ansprechende Darstellung zu erm\u00f6glichen.",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
     "TabPreferences": "Einstellungen",
     "TabPassword": "Passwort",
     "TabLibraryAccess": "Bibliothekenzugriff",
@@ -289,12 +288,12 @@
     "TabAbout": "\u00dcber",
     "TabSupporterKey": "Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel",
     "TabBecomeSupporter": "Werde ein Unterst\u00fctzer",
-    "MediaBrowserHasCommunity": "Media Browser hat eine wachsende Gemeinschaft an Nutzern und Unterst\u00fctzern.",
-    "CheckoutKnowledgeBase": "Verwende die Knowledge Base als Hilfe, um das Optimum aus Media Browser herauszuholen.",
+    "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
+    "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
     "SearchKnowledgeBase": "Durchsuche die Knowledge Base",
     "VisitTheCommunity": "Besuche die Community",
-    "VisitMediaBrowserWebsite": "Besuche die Media Browser Website",
-    "VisitMediaBrowserWebsiteLong": "Besuche die Media Browser Website um die aktuellsten Neuigkeiten zu erfahren und halte dich auf dem Laufenden mit dem Entwicklerblog.",
+    "VisitProjectWebsite": "Visit the Emby Web Site",
+    "VisitProjectWebsiteLong": "Visit the Emby Web site to catch the latest news and keep up with the developer blog.",
     "OptionHideUser": "Verberge diesen Benutzer in den Anmeldebildschirmen",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hilfreich f\u00fcr private oder versteckte Administrator-Konten. Der Benutzer muss sich manuell mit der Eingabe des Benutzernamens und Passworts anmelden.",
     "OptionDisableUser": "Sperre diesen Benutzer",
@@ -369,8 +368,8 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Bevorzugte Sprache f\u00fcr Downloads:",
     "ButtonAutoScroll": "Auto-scroll",
     "LabelImageSavingConvention": "Speicherconvention der Bilddatein:",
-    "LabelImageSavingConventionHelp": "Media Browser erkennt Bilddateien von den meisten gro\u00dfen Medienanwendungen. Die Festlegung deiner Download Einstellungen ist n\u00fctzlich, wenn du auch andere Produkte benutzt.",
-    "OptionImageSavingCompatible": "Kompatibilit\u00e4t - Media Browser\/Kodi\/Plex",
+    "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
+    "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
     "OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2",
     "ButtonSignIn": "Einloggen",
     "TitleSignIn": "Einloggen",
@@ -513,11 +512,11 @@
     "EditCollectionItemsHelp": "Entferne oder f\u00fcge alle Filme, Serien, Alben, B\u00fccher oder Spiele, die du in dieser Sammlung gruppieren willst hinzu.",
     "HeaderAddTitles": "Titel hinzuf\u00fcgen",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiviere DLNA Play To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Media Browser kann Ger\u00e4te in ihrem Netzwerk erkennen und die M\u00f6glichekeit der Fernsteuerung anbieten.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiviere DLNA Debug Logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dies wird gro\u00dfe Logdateien erzeugen und sollte nur zur Fehlerbehebung benutzt werden.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Client-Entdeckungs Intervall (Sekunden)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestimmt die Dauer in Sekunden zwischen SSDP Suchvorg\u00e4ngen die von Media Browser durchgef\u00fchrt wird.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Benutzerdefinierte Profile",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systemprofile",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil f\u00fcr ein neues Zielger\u00e4t, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu \u00fcberschreiben.",
@@ -534,7 +533,7 @@
     "LabelFriendlyServerName": "Freundlicher Servername:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt um diesen Server zu identifizieren. Wenn leer gelassen, wird der Computername benutzt.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Bevorzugte Anzeigesprache:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Die \u00dcbersetzung von Media Browser ist ein andauerndes Projekt und noch nicht abgeschlossen.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Lese wie du dazu beitragen kannst.",
     "HeaderNewCollection": "Neue Collection",
     "ButtonSubmit": "Best\u00e4tigen",
@@ -542,7 +541,7 @@
     "LabelCustomCss": "Benutzerdefinierte CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Wende deine eigene, benutzerdefinierte CSS f\u00fcr das Webinterface an.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP Portnummer:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Die TCP-Port-Nummer, an die der http-Server von Media Browser gebunden werden soll.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
     "LabelPublicHttpPort": "\u00d6ffentliche HTTP Portnummer:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Die \u00f6ffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP Port zugewiesen werden.",
     "LabelPublicHttpsPort": "\u00d6ffentliche HTTPS Portnummer:",
@@ -550,12 +549,12 @@
     "LabelEnableHttps": "Gebe HTTPS als externe Adresse aus",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Falls aktiviert, gibt der Server eine HTTPS URL als seine externe Adresse an die Clients weiter. Dies kann Clients deaktivieren, die kein HTTPS unterst\u00fctzen.",
     "LabelHttpsPort": "Lokale HTTPS Portnummer:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Die TCP Portnummer, an die der HTTPS Server von Media Browser gebunden werden soll.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
     "LabelWebSocketPortNumber": "Web Socket Port Nummer:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiviere das automatische Port-Mapping",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Versuche automatisch den \u00f6ffentlichen Port dem lokalen Port mit Hilfe von UPnP zuzuordnen. Dies kann mit einigen Router-Modellen nicht funktionieren.",
     "LabelExternalDDNS": "Externe WAN Adresse:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Falls du eine dynamische DNS nutzt, gib diese hier ein. Media Browser Apps werden diese nutzen, wenn von au\u00dfen auf sie zugegriffen wird. Lasse das Feld f\u00fcr eine automatische Erkennung frei.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
     "TabResume": "Fortsetzen",
     "TabWeather": "Wetter",
     "TitleAppSettings": "App Einstellungen",
@@ -582,7 +581,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Episodennummer:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Nummer der letzten Episode:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Nur erforderlich f\u00fcr Mehrfachepisoden",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Unterst\u00fcze das Media Browser Team",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Betrag (USD)",
     "HeaderSupportTheTeamHelp": "Hilf bei der Weiterentwicklung dieses Projekts indem du spendest. Ein Teil der Spenden wird an freie Anwendungen auf die wir angewiesen sind weiter gespendet.",
     "ButtonEnterSupporterKey": "Supporter Key eintragen",
@@ -614,7 +613,7 @@
     "OptionMove": "Verschieben",
     "LabelTransferMethodHelp": "Kopiere oder verschiebe Dateien aus dem \u00dcberwachungsverzeichnis",
     "HeaderLatestNews": "Neueste Nachrichten",
-    "HeaderHelpImproveMediaBrowser": "Hilf Media Browser zu verbessern",
+    "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
     "HeaderRunningTasks": "Laufende Aufgaben",
     "HeaderActiveDevices": "Aktive Ger\u00e4te",
     "HeaderPendingInstallations": "Ausstehende Installationen",
@@ -625,8 +624,8 @@
     "ButtonUpdateNow": "Jetzt aktualisieren",
     "TabHosting": "Hosting",
     "PleaseUpdateManually": "Bitte herunterfahren und den Server manuell aktualisieren.",
-    "NewServerVersionAvailable": "Eine neue Version des Media Browser Server ist verf\u00fcgbar!",
-    "ServerUpToDate": "Media Browser Server ist aktuell",
+    "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
+    "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
     "LabelComponentsUpdated": "Die folgenden Komponenten wurden installiert oder aktualisiert:",
     "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Bitte den Server neustarten, um die Aktualisierungen abzuschlie\u00dfen.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Audio Verst\u00e4rkung bei Downmixing:",
@@ -643,13 +642,13 @@
     "LabelSupporterEmailAddress": "Die E-Mail Adresse, die zum Kauf des Schl\u00fcssels benutzt wurde.",
     "ButtonRetrieveKey": "Schl\u00fcssel wiederherstellen",
     "LabelSupporterKey": "Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel (einf\u00fcgen aus E-Mail)",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Gebe deinen Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel ein um zus\u00e4tzliche Vorteile zu genie\u00dfen, die die Community f\u00fcr Media Browser entwickelt hat.",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
     "MessageInvalidKey": "MB3 Schl\u00fcssel nicht vorhanden oder ung\u00fcltig.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "Um einen Premiuminhalt zu registrieren, musst du auch ein Media Browser Unterst\u00fctzer sein. Bitte spende und unterst\u00fctze so die Weiterentwicklung des Kernprodukts. Danke.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
     "HeaderDisplaySettings": "Anzeige Einstellungen",
     "TabPlayTo": "Spiele an",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktiviere DLNA Server",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Erlaubt UPnP Ger\u00e4ten in ihrem Netzwerk den Media Browser Inhalt zu durchsuchen und wiederzugeben.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Erzeuge Alive Meldungen",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiviere dies, wenn der Server nicht zuverl\u00e4ssig von anderen UPnP Ger\u00e4ten in ihrem Netzwerk erkannt wird.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Alive Meldungsintervall (Sekunden)",
@@ -789,7 +788,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Maximale Iconh\u00f6he:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maximale Aufl\u00f6sung f\u00fcr durch UPnP \u00fcbermittelte Icons:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Ein Teilstring oder Regex Ausdruck, der keine Gro\u00df- und Kleinschreibung ber\u00fccksichtigt.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Einstellungen legen fest, wie sich MediaBrowser gegen\u00fcber den Endger\u00e4ten verh\u00e4lt.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
     "LabelMaxBitrate": "Maximale Bitrate:",
     "LabelMaxBitrateHelp": "Lege eine maximale Bitrate, f\u00fcr Anwendungsgebiete mit begrenzter Bandbreite oder bei durch die Endger\u00e4te auferlegten Banbdbreitenbegrenzungen, fest",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale Streamingbitrate",
@@ -830,7 +829,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Voraussichtliche Inhaltsl\u00e4nge beim Transkodieren",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teilt die Unterst\u00fctzung der Bytesuche w\u00e4hrend des transkodierens auf dem Server mit.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird f\u00fcr manche Abspielger\u00e4te ben\u00f6tigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Wenn Media Browser deine Videodateien scannt kann er nach fehlenden Untertiteln suchen und diese mit Hilfe eines Untertitelanbieters, wie beispielsweise OpenSubtitles.org, herunterladen.",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
     "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Lade Untertitel runter f\u00fcr",
     "MessageNoChapterProviders": "Installiere ein Plugin f\u00fcr Kapitelinhalte, wie beispielsweise ChapterDb, um weitere Optionen f\u00fcr Kapitel zu erhalten.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "\u00dcberspringen, falls das Video bereits grafische Untertitel enth\u00e4lt",
@@ -840,7 +839,7 @@
     "HeaderDownloadChaptersFor": "Lade Kapitelnamen herunter f\u00fcr:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "\"Open Subtitles\" Benutzername:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "\"Open Subtitles\" Passwort:",
-    "HeaderChapterDownloadingHelp": "Wenn Media Browser deine Videodateien scannt kann er nach passenden Kapitelnamen suchen und diese mit Hilfe eines Kapitel Plugins, wie beispielsweise ChapterDb, herunterladen.",
+    "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spiele unabh\u00e4ngig von der Sprache die Standardtonspur",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitel Modus:",
     "LabelDownloadLanguages": "Herunterzuladende Sprachen:",
@@ -852,8 +851,8 @@
     "LabelMessageText": "Inhalt der Nachricht",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Keine verf\u00fcgbaren Erweiterungen.",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Zeige Plugins f\u00fcr:",
-    "PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
-    "PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
+    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
+    "PluginTabAppTheater": "Emby Theater",
     "LabelEpisodeNamePlain": "Episodenname",
     "LabelSeriesNamePlain": "Serienname",
     "ValueSeriesNamePeriod": "Serien.Name",
@@ -903,7 +902,7 @@
     "OptionDefaultSort": "Default",
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Meistgesehen",
     "TabNextUp": "Als N\u00e4chstes",
-    "HeaderBecomeMediaBrowserSupporter": "Werden Sie ein Media Browser Unterst\u00fctzer",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
     "TextEnjoyBonusFeatures": "Erleben Sie Bonus Funktionen",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Momentan sind keine Filmvorschl\u00e4ge verf\u00fcgbar. Schaue und bewerte zuerst deine Filme. Komme danach zur\u00fcck, um deine Filmvorschl\u00e4ge anzuschauen.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen erlauben Ihnen eine personalisierte Gruppierung von Filmen, Serien, Alben, B\u00fcchern und Spielen. Klicken Sie die + Schaltfl\u00e4che um Sammlungen zu erstellen.",
@@ -970,9 +969,9 @@
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll Information:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Der Wert, der f\u00fcr die Beantwortung von GetProtocolInfo Anfragen durch die Endger\u00e4te benutzt wird.",
     "TabNfo": "Nfo",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Media Browser unterst\u00fctzt Nfo Metadaten von Haus aus. Zum Ein und Ausschalten der Nfo Metadaten verwenden Sie die Erweiterte Konfiguration ihrer Medientypen.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Synchronisiere den \"Gesehen\" Status von Benutzern in NFO's f\u00fcr:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Schalten Sie dies ein um den \"gesehen Status\" in Media Browser und Nfo-Dateien zu synchronisieren.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum Format:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle Daten in den NFO's werde unter Benutzung dieses Format gelesen und geschrieben.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Speicher Bildpfade innerhalb der NFO Dateien",
@@ -990,7 +989,7 @@
     "TabLogs": "Logs",
     "HeaderServerLogFiles": "Server Logdateien",
     "TabBranding": "Markierung",
-    "HeaderBrandingHelp": "Personalisiere die Darstellung von Media Browser um sie den Bed\u00fcrfnissen deiner Gemeinschaft oder Organisation anzupassen.",
+    "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Anmeldung Haftungsausschluss:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Dies wird am Boden des Anmeldebildschirms angezeigt.",
     "LabelAutomaticallyDonate": "Spende diesen Geldbetrag jeden Monat automatisch",
@@ -1006,7 +1005,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Neueste Musik",
     "HeaderBranding": "Markierung",
     "HeaderApiKeys": "API Schl\u00fcssel",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externe Anwendungen ben\u00f6tigen API Schl\u00fcssel um mit Media Browser kommunizieren zu k\u00f6nnen. Schl\u00fcssel k\u00f6nnen automatisch, durch das einloggen \u00fcber einen Media Browser Benutzeraccount, oder \u00fcber das manuelle Eintragen des Schl\u00fcssels innerhalb der jeweiligen Anwendung vergeben werden.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
     "HeaderApiKey": "API Schl\u00fcssel",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderDevice": "Endger\u00e4t",
@@ -1016,7 +1015,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Neuer API Schl\u00fcssel",
     "LabelAppName": "App Name",
     "LabelAppNameExample": "Beispiel: Sickbeard, NzbDrone",
-    "HeaderNewApiKeyHelp": "Erteile einer Anwendung Berechtigungen um mit Media Browser kommunizieren zu k\u00f6nnen.",
+    "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identfikations Header",
     "LabelValue": "Wert:",
@@ -1120,7 +1119,7 @@
     "UserDeletedWithName": "Benutzer {0} wurde gel\u00f6scht",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Server Einstellungen wurden aktualisiert",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Der Server Einstellungsbereich {0} wurde aktualisiert",
-    "MessageApplicationUpdated": "Media Browser Server wurde aktualisiert",
+    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} erfolgreich authentifiziert",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von {0}",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} l\u00e4dt {1} herunter",
@@ -1141,14 +1140,14 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Aufnahmen",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Kan\u00e4le",
     "LabelEasyPinCode": "Einfacher pin code:",
-    "EasyPasswordHelp": "Ihr einfacher PIN Code wird f\u00fcr den offline Zugriff mit unterst\u00fctzenden Media Browser Apps verwendet und kann ebenso verwendet werden wenn Sie sich im selben Netzwerk befinden.",
+    "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schalte Login mit einfachen Passwort f\u00fcr das eigene Netzwerk ein.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Wenn eingeschaltet k\u00f6nnen Sie sich mit Ihrem einfachen PIN innerhalb Ihres Heimnetzwerkes anmelden. Ihr regul\u00e4res Passwort wird nur dann verwendet, wenn Sie nicht Zuhause sind. Wenn Sie dieses Passwort frei lassen ben\u00f6tigen Sie kein Passwort in Ihrem Heimnetzwerk.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
     "HeaderPassword": "Passwort",
     "HeaderLocalAccess": "Lokaler Zugriff",
     "HeaderViewOrder": "Reihenfolge f\u00fcr Ansichten",
     "ButtonResetEasyPassword": "Einfachen PIN zur\u00fccksetzen",
-    "LabelSelectUserViewOrder": "W\u00e4hle die Reihenfolge in der die Ansichten innerhalb von Media Browser Apps angezeigt werden.",
+    "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
     "LabelMetadataRefreshMode": "Metadaten Aktualisierungsmethode:",
     "LabelImageRefreshMode": "Aktualisierungsmethode f\u00fcr Bilder:",
     "OptionDownloadMissingImages": "Lade fehlende Bilder herunter",
@@ -1250,10 +1249,10 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Erzeuge Kapitelbilder w\u00e4hrend des scannens der Bibliothek",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Fall aktiviert, werden Kapitelbilder w\u00e4hrend des Imports von Videos beim Bibliothekenscan erzeugt. Falls deaktiviert, werden die Kapitelbilder w\u00e4hrend einer eigens daf\u00fcr geplanten Aufgabe erstellt, was den Bibliothekenscan beschleunigt.",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Ihr Media Browser Benutzername oder E-Mail-Adresse:",
-    "LabelConnectUserName": "Media Browser Benutzername \/ E-Mail:",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Verbinde diesen Benutzer mit einem Media Browser Account, um einen einfachen Zugang von jeder App aus zu aktivieren, ohne die Server IP-Adresse daf\u00fcr kennen zu m\u00fcssen.",
-    "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "Erfahre mehr \u00fcber Media Browser Connect",
+    "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
+    "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Externe Abspielger\u00e4te:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Zeige Buttons um Inhalt auf externen Ger\u00e4te abzuspielen. Dies ist nur auf Ger\u00e4ten verf\u00fcgbar, die URL Schemes unterst\u00fctzen (Generell Android und iOS). In Verbindung mit externen Abspielern gibt es generell keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Fernbedienung oder die Fortsetzung von gesehenen Inhalten.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Untertitel Profil",
@@ -1301,7 +1300,7 @@
     "TitleDevices": "Ger\u00e4te",
     "TabCameraUpload": "Kamera-Upload",
     "TabDevices": "Ger\u00e4te",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Lade automatisch Bilder und Videos in Media Browser hoch, die mit deinen Mobilger\u00e4ten aufgenommen wurden.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Du hast bis jetzt keine Ger\u00e4t die den Kamera-Upload unterst\u00fctzen.",
     "LabelCameraUploadPath": "Kamera-Upload Pfad:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "W\u00e4hle, falls gew\u00fcnscht, einen eigenen Upload Pfad. Wird keiner festgelegt, so wird der Standard-Pfad verwendet. Ein eigener Pfad muss zus\u00e4tzlich in der Medien Bibliothek hinzugef\u00fcgt werden!",
@@ -1310,10 +1309,10 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Angezeigter Name:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Lege einen individuellen Anzeigenamen fest oder lasse das Feld leer, um den vom ger\u00e4t \u00fcbermittelten Namen zu nutzen.",
     "HeaderInviteUser": "Lade Benutzer ein",
-    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Dies ist der Benutzername oder die E-Mail Adresse, die dein Freund benutzt, um sich auf der Media Browser Website anzumelden.",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Mit Media Browser ist es leichter als je zuvor, deine Medien mit deinen Freunden zu teilen.",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
+    "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
     "ButtonSendInvitation": "Sende Einladung",
-    "HeaderSignInWithConnect": "Melde dich mit Media Browser Connect an",
+    "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
     "HeaderGuests": "G\u00e4ste",
     "HeaderLocalUsers": "Lokale Benutzer",
     "HeaderPendingInvitations": "Ausstehende Einladungen",
@@ -1328,8 +1327,8 @@
     "OptionEveryday": "T\u00e4glich",
     "OptionWeekdays": "W\u00f6chentlich",
     "OptionWeekends": "An Wochenenden",
-    "MessageProfileInfoSynced": "Benutzerprofilinformationen mit Media Browser Connect synchronisiert.",
-    "HeaderOptionalLinkMediaBrowserAccount": "Optional: Verkn\u00fcpfe deinen Media Browser Account",
+    "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
+    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
     "ButtonTrailerReel": "Trailer Rolle",
     "HeaderTrailerReel": "Trailer Rolle",
     "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Spiele nur bisher nicht gesehene Trailer",