subtitle parsing fixes

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/AssParser.cs b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/AssParser.cs
index 4d426683f..e711c02b6 100644
--- a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/AssParser.cs
+++ b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/AssParser.cs
@@ -43,10 +43,11 @@ namespace MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles
                     subEvent.StartPositionTicks = GetTicks(sections[headers["Start"]]);
                     subEvent.EndPositionTicks = GetTicks(sections[headers["End"]]);
 
-                    //RemoteNativeFormatting(subEvent);
-                    
                     subEvent.Text = string.Join(",", sections.Skip(headers["Text"]));
-                    subEvent.Text = subEvent.Text.Replace(@"\N", ParserValues.NewLine, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+                    RemoteNativeFormatting(subEvent);
+
+                    subEvent.Text = subEvent.Text.Replace("\\n", ParserValues.NewLine, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+                    
                     subEvent.Text = Regex.Replace(subEvent.Text, @"\{(\\[\w]+\(?([\w\d]+,?)+\)?)+\}", string.Empty, RegexOptions.IgnoreCase);
 
                     trackInfo.TrackEvents.Add(subEvent);
diff --git a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SsaParser.cs b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SsaParser.cs
index 358251625..bfc6c60fc 100644
--- a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SsaParser.cs
+++ b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SsaParser.cs
@@ -148,8 +148,7 @@ namespace MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles
 
         public static string GetFormattedText(string text)
         {
-            text = text.Replace("\\n", ParserValues.NewLine, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
-                .Replace("\\n", ParserValues.NewLine, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+            text = text.Replace("\\n", ParserValues.NewLine, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
 
             bool italic = false;