Fix tests

4 files changed, 26 insertions, 9 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Collections/CollectionManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Collections/CollectionManager.cs
index 295efd456c..84d50f5121 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Collections/CollectionManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Collections/CollectionManager.cs
@@ -107,7 +107,8 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Collections
                 SaveLocalMetadata = true
             };
 
-            var name = _localizationManager.GetLocalizedString("Collections");
+            // This names a library for the whole server, so ignore the requesting client's language.
+            var name = _localizationManager.GetServerLocalizedString("Collections");
 
             await _libraryManager.AddVirtualFolder(name, CollectionTypeOptions.boxsets, libraryOptions, true).ConfigureAwait(false);
 
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
index 2bba659a23..cc0e8231b6 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
@@ -2927,7 +2927,8 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                 "views",
                 _fileSystem.GetValidFilename(viewType.ToString()));
 
-            var id = GetNewItemId(path + "_namedview_" + name, typeof(UserView));
+            // The display name is localized, so it must not take part in the id.
+            var id = GetNewItemId(path + "_namedview_" + viewType.ToString(), typeof(UserView));
 
             var item = GetItemById(id) as UserView;
 
@@ -2951,6 +2952,13 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
 
                 refresh = true;
             }
+            else if (!string.Equals(item.Name, name, StringComparison.Ordinal))
+            {
+                item.Name = name;
+                item.ForcedSortName = sortName;
+
+                refresh = true;
+            }
 
             if (refresh)
             {
@@ -2971,7 +2979,9 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
             var parentIdString = parentId.IsEmpty()
                 ? null
                 : parentId.ToString("N", CultureInfo.InvariantCulture);
-            var idValues = "38_namedview_" + name + user.Id.ToString("N", CultureInfo.InvariantCulture) + (parentIdString ?? string.Empty) + (viewType?.ToString() ?? string.Empty);
+
+            // The name is either localized (grouped views) or the library folder's own name.
+            var idValues = "38_namedview_" + user.Id.ToString("N", CultureInfo.InvariantCulture) + (parentIdString ?? string.Empty) + (viewType?.ToString() ?? string.Empty);
 
             var id = GetNewItemId(idValues, typeof(UserView));
 
@@ -3001,6 +3011,11 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
 
                 isNew = true;
             }
+            else if (!string.Equals(item.Name, name, StringComparison.Ordinal))
+            {
+                item.Name = name;
+                item.UpdateToRepositoryAsync(ItemUpdateType.MetadataEdit, CancellationToken.None).GetAwaiter().GetResult();
+            }
 
             var lastRefreshedUtc = item.DateLastRefreshed;
             var refresh = isNew || DateTime.UtcNow - lastRefreshedUtc >= _viewRefreshInterval;
@@ -3102,7 +3117,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
             var parentIdString = parentId.IsEmpty()
                 ? null
                 : parentId.ToString("N", CultureInfo.InvariantCulture);
-            var idValues = "37_namedview_" + name + (parentIdString ?? string.Empty) + (viewType?.ToString() ?? string.Empty);
+            var idValues = "37_namedview_" + (parentIdString ?? string.Empty) + (viewType?.ToString() ?? string.Empty);
             if (!string.IsNullOrEmpty(uniqueId))
             {
                 idValues += uniqueId;
@@ -3136,9 +3151,10 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                 isNew = true;
             }
 
-            if (viewType != item.ViewType)
+            if (viewType != item.ViewType || !string.Equals(item.Name, name, StringComparison.Ordinal))
             {
                 item.ViewType = viewType;
+                item.Name = name;
                 item.UpdateToRepositoryAsync(ItemUpdateType.MetadataEdit, CancellationToken.None).GetAwaiter().GetResult();
             }
 
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/Resolvers/TV/SeasonResolver.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/Resolvers/TV/SeasonResolver.cs
index 6e9a38fd34..6624d0125f 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/Resolvers/TV/SeasonResolver.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/Resolvers/TV/SeasonResolver.cs
@@ -99,7 +99,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library.Resolvers.TV
                         args.LibraryOptions.SeasonZeroDisplayName :
                         string.Format(
                             CultureInfo.InvariantCulture,
-                            _localization.GetLocalizedString("NameSeasonNumber"),
+                            _localization.GetServerLocalizedString("NameSeasonNumber"),
                             seasonNumber,
                             args.LibraryOptions.PreferredMetadataLanguage);
                 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/UserViewManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/UserViewManager.cs
index 49d76e195d..47b3891901 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/UserViewManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/UserViewManager.cs
@@ -112,7 +112,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
 
             if (_config.Configuration.EnableFolderView)
             {
-                var name = _localizationManager.GetLocalizedString("Folders");
+                var name = _localizationManager.GetServerLocalizedString("Folders");
                 list.Add(_libraryManager.GetNamedView(name, CollectionType.folders, string.Empty));
             }
 
@@ -168,7 +168,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
 
         public UserView GetUserSubView(Guid parentId, CollectionType? type, string localizationKey, string sortName)
         {
-            var name = _localizationManager.GetLocalizedString(localizationKey);
+            var name = _localizationManager.GetServerLocalizedString(localizationKey);
 
             return GetUserSubViewWithName(name, parentId, type, sortName);
         }
@@ -191,7 +191,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                 return GetUserView((Folder)parents[0], viewType, string.Empty);
             }
 
-            var name = _localizationManager.GetLocalizedString(localizationKey);
+            var name = _localizationManager.GetServerLocalizedString(localizationKey);
             return _libraryManager.GetNamedView(user, name, viewType, sortName);
         }