Merge branch 'master' of github.com:jellyfin/jellyfin into socket-binding

12 files changed, 119 insertions, 82 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/EntryPoints/UdpServerEntryPoint.cs b/Emby.Server.Implementations/EntryPoints/UdpServerEntryPoint.cs
index b207397bd..9486874d5 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/EntryPoints/UdpServerEntryPoint.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/EntryPoints/UdpServerEntryPoint.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Net.Sockets;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 using Emby.Server.Implementations.Udp;
@@ -48,8 +49,16 @@ namespace Emby.Server.Implementations.EntryPoints
         /// <inheritdoc />
         public Task RunAsync()
         {
-            _udpServer = new UdpServer(_logger, _appHost, _config);
-            _udpServer.Start(PortNumber, _cancellationTokenSource.Token);
+            try
+            {
+                _udpServer = new UdpServer(_logger, _appHost, _config);
+                _udpServer.Start(PortNumber, _cancellationTokenSource.Token);
+            }
+            catch (SocketException ex)
+            {
+                _logger.LogWarning(ex, "Unable to start AutoDiscovery listener on UDP port {PortNumber}", PortNumber);
+            }
+
             return Task.CompletedTask;
         }
 
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
index 77d44e131..06cfc78b3 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
@@ -341,7 +341,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
             if (item is LiveTvProgram)
             {
                 _logger.LogDebug(
-                    "Deleting item, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
+                    "Removing item, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
                     item.GetType().Name,
                     item.Name ?? "Unknown name",
                     item.Path ?? string.Empty,
@@ -350,7 +350,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
             else
             {
                 _logger.LogInformation(
-                    "Deleting item, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
+                    "Removing item, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
                     item.GetType().Name,
                     item.Name ?? "Unknown name",
                     item.Path ?? string.Empty,
@@ -368,7 +368,12 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                     continue;
                 }
 
-                _logger.LogDebug("Deleting path {MetadataPath}", metadataPath);
+                _logger.LogDebug(
+                    "Deleting metadata path, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
+                    item.GetType().Name,
+                    item.Name ?? "Unknown name",
+                    metadataPath,
+                    item.Id);
 
                 try
                 {
@@ -392,7 +397,13 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                     {
                         try
                         {
-                            _logger.LogDebug("Deleting path {path}", fileSystemInfo.FullName);
+                            _logger.LogInformation(
+                                "Deleting item path, Type: {0}, Name: {1}, Path: {2}, Id: {3}",
+                                item.GetType().Name,
+                                item.Name ?? "Unknown name",
+                                fileSystemInfo.FullName,
+                                item.Id);
+
                             if (fileSystemInfo.IsDirectory)
                             {
                                 Directory.Delete(fileSystemInfo.FullName, true);
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
index 20447347b..e587c37d5 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
@@ -19,8 +19,8 @@
     "Sync": "Sinkroniseer",
     "HeaderFavoriteSongs": "Gunsteling Liedjies",
     "Songs": "Liedjies",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} is verbind",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} het afgesluit",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} gekoppel is",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} is ontkoppel",
     "Collections": "Versamelings",
     "Inherit": "Ontvang",
     "HeaderLiveTV": "Live TV",
@@ -91,5 +91,9 @@
     "ChapterNameValue": "Hoofstuk",
     "CameraImageUploadedFrom": "'n Nuwe kamera photo opgelaai van {0}",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} suksesvol geverifieer",
-    "Albums": "Albums"
+    "Albums": "Albums",
+    "TasksChannelsCategory": "Internet kanale",
+    "TasksApplicationCategory": "aansoek",
+    "TasksLibraryCategory": "biblioteek",
+    "TasksMaintenanceCategory": "onderhoud"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
index 82df43be1..a6e9779c9 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "AppDeviceValues": "App: {0}, Gerät: {1}",
     "Application": "Anwendung",
     "Artists": "Interpreten",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} hat sich erfolgreich authentifiziert",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} hat sich erfolgreich angemeldet",
     "Books": "Bücher",
     "CameraImageUploadedFrom": "Ein neues Foto wurde von {0} hochgeladen",
     "Channels": "Kanäle",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ms.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ms.json
index 79d078d4a..7f8df1289 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ms.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ms.json
@@ -5,47 +5,47 @@
     "Artists": "Artis",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} berjaya disahkan",
     "Books": "Buku-buku",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Ada gambar dari kamera yang baru dimuat naik melalui {0}",
     "Channels": "Saluran",
-    "ChapterNameValue": "Chapter {0}",
+    "ChapterNameValue": "Bab {0}",
     "Collections": "Koleksi",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} has disconnected",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} is connected",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} telah diputuskan sambungan",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} telah disambung",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Cubaan log masuk gagal dari {0}",
-    "Favorites": "Favorites",
-    "Folders": "Folders",
+    "Favorites": "Kegemaran",
+    "Folders": "Fail-fail",
     "Genres": "Genre-genre",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album Artis-artis",
     "HeaderCameraUploads": "Muatnaik Kamera",
     "HeaderContinueWatching": "Terus Menonton",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Favorite Albums",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Favorite Artists",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Favorite Episodes",
-    "HeaderFavoriteShows": "Favorite Shows",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Favorite Songs",
-    "HeaderLiveTV": "Live TV",
-    "HeaderNextUp": "Next Up",
-    "HeaderRecordingGroups": "Recording Groups",
-    "HomeVideos": "Home videos",
-    "Inherit": "Inherit",
-    "ItemAddedWithName": "{0} was added to the library",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} was removed from the library",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Album-album Kegemaran",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artis-artis Kegemaran",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episod-episod Kegemaran",
+    "HeaderFavoriteShows": "Rancangan-rancangan Kegemaran",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Lagu-lagu Kegemaran",
+    "HeaderLiveTV": "TV Siaran Langsung",
+    "HeaderNextUp": "Seterusnya",
+    "HeaderRecordingGroups": "Kumpulan-kumpulan Rakaman",
+    "HomeVideos": "Video Personal",
+    "Inherit": "Mewarisi",
+    "ItemAddedWithName": "{0} telah ditambahkan ke dalam pustaka",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} telah dibuang daripada pustaka",
     "LabelIpAddressValue": "Alamat IP: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Running time: {0}",
-    "Latest": "Latest",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server has been updated",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server configuration section {0} has been updated",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server configuration has been updated",
-    "MixedContent": "Mixed content",
-    "Movies": "Movies",
+    "LabelRunningTimeValue": "Masa berjalan: {0}",
+    "Latest": "Terbaru",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server telah dikemas kini",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server telah dikemas kini ke {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Konfigurasi pelayan di bahagian {0} telah dikemas kini",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfigurasi pelayan telah dikemas kini",
+    "MixedContent": "Kandungan campuran",
+    "Movies": "Filem",
     "Music": "Muzik",
     "MusicVideos": "Video muzik",
-    "NameInstallFailed": "{0} installation failed",
-    "NameSeasonNumber": "Season {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Season Unknown",
-    "NewVersionIsAvailable": "A new version of Jellyfin Server is available for download.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Application update available",
+    "NameInstallFailed": "{0} pemasangan gagal",
+    "NameSeasonNumber": "Musim {0}",
+    "NameSeasonUnknown": "Musim Tidak Diketahui",
+    "NewVersionIsAvailable": "Versi terbaru Jellyfin Server bersedia untuk dimuat turunkan.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Kemas kini aplikasi telah sedia",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Application update installed",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback started",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback stopped",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
index 5365fff23..b534d0bbe 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
@@ -104,5 +104,14 @@
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Cria miniaturas para vídeos que têm capítulos.",
     "TaskCleanCacheDescription": "Apaga ficheiros em cache que já não são usados pelo sistema.",
     "TasksChannelsCategory": "Canais de Internet",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens do Capítulo"
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens do Capítulo",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pesquisa na Internet as legendas em falta com base na configuração de metadados.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Download das legendas em falta",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualiza as informações do canal da Internet.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Apagar os ficheiros com mais de um dia, de Transcode.",
+    "TaskCleanTranscode": "Limpar o diretório de Transcode",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Download e instala as atualizações para plug-ins configurados para atualização automática.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualiza os metadados para atores e diretores na tua biblioteca de media.",
+    "TaskRefreshPeople": "Atualizar pessoas",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Pesquisa a tua biblioteca de media por novos ficheiros e atualiza os metadados."
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
index 32538ac03..576aaeb1b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
@@ -67,5 +67,7 @@
     "Artists": "นักแสดง",
     "Application": "แอปพลิเคชั่น",
     "AppDeviceValues": "App: {0}, อุปกรณ์: {1}",
-    "Albums": "อัลบั้ม"
+    "Albums": "อัลบั้ม",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} เริ่มต้น",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ล้มเหลว"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Session/SessionManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Session/SessionManager.cs
index d069d1ada..ca9f95c70 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Session/SessionManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Session/SessionManager.cs
@@ -296,7 +296,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Session
                     }
                     catch (DbUpdateConcurrencyException e)
                     {
-                        _logger.LogWarning(e, "Error updating user's last activity date.");
+                        _logger.LogDebug(e, "Error updating user's last activity date.");
                     }
                 }
             }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayController.cs b/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayController.cs
index b1f8fd330..39d17833f 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayController.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayController.cs
@@ -194,26 +194,24 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
         }
 
         /// <inheritdoc />
-        public void InitGroup(SessionInfo session, CancellationToken cancellationToken)
+        public void CreateGroup(SessionInfo session, CancellationToken cancellationToken)
         {
             _group.AddSession(session);
             _syncPlayManager.AddSessionToGroup(session, this);
 
             _group.PlayingItem = session.FullNowPlayingItem;
-            _group.IsPaused = true;
+            _group.IsPaused = session.PlayState.IsPaused;
             _group.PositionTicks = session.PlayState.PositionTicks ?? 0;
             _group.LastActivity = DateTime.UtcNow;
 
             var updateSession = NewSyncPlayGroupUpdate(GroupUpdateType.GroupJoined, DateToUTCString(DateTime.UtcNow));
             SendGroupUpdate(session, BroadcastType.CurrentSession, updateSession, cancellationToken);
-            var pauseCommand = NewSyncPlayCommand(SendCommandType.Pause);
-            SendCommand(session, BroadcastType.CurrentSession, pauseCommand, cancellationToken);
         }
 
         /// <inheritdoc />
         public void SessionJoin(SessionInfo session, JoinGroupRequest request, CancellationToken cancellationToken)
         {
-            if (session.NowPlayingItem?.Id == _group.PlayingItem.Id && request.PlayingItemId == _group.PlayingItem.Id)
+            if (session.NowPlayingItem?.Id == _group.PlayingItem.Id)
             {
                 _group.AddSession(session);
                 _syncPlayManager.AddSessionToGroup(session, this);
@@ -224,7 +222,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 var updateOthers = NewSyncPlayGroupUpdate(GroupUpdateType.UserJoined, session.UserName);
                 SendGroupUpdate(session, BroadcastType.AllExceptCurrentSession, updateOthers, cancellationToken);
 
-                // Client join and play, syncing will happen client side
+                // Syncing will happen client-side
                 if (!_group.IsPaused)
                 {
                     var playCommand = NewSyncPlayCommand(SendCommandType.Play);
@@ -262,10 +260,9 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
         /// <inheritdoc />
         public void HandleRequest(SessionInfo session, PlaybackRequest request, CancellationToken cancellationToken)
         {
-            // The server's job is to mantain a consistent state to which clients refer to,
-            // as also to notify clients of state changes.
-            // The actual syncing of media playback happens client side.
-            // Clients are aware of the server's time and use it to sync.
+            // The server's job is to maintain a consistent state for clients to reference
+            // and notify clients of state changes. The actual syncing of media playback
+            // happens client side. Clients are aware of the server's time and use it to sync.
             switch (request.Type)
             {
                 case PlaybackRequestType.Play:
@@ -277,13 +274,13 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 case PlaybackRequestType.Seek:
                     HandleSeekRequest(session, request, cancellationToken);
                     break;
-                case PlaybackRequestType.Buffering:
+                case PlaybackRequestType.Buffer:
                     HandleBufferingRequest(session, request, cancellationToken);
                     break;
-                case PlaybackRequestType.BufferingDone:
+                case PlaybackRequestType.Ready:
                     HandleBufferingDoneRequest(session, request, cancellationToken);
                     break;
-                case PlaybackRequestType.UpdatePing:
+                case PlaybackRequestType.Ping:
                     HandlePingUpdateRequest(session, request);
                     break;
             }
@@ -301,7 +298,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
             {
                 // Pick a suitable time that accounts for latency
                 var delay = _group.GetHighestPing() * 2;
-                delay = delay < _group.DefaulPing ? _group.DefaulPing : delay;
+                delay = delay < _group.DefaultPing ? _group.DefaultPing : delay;
 
                 // Unpause group and set starting point in future
                 // Clients will start playback at LastActivity (datetime) from PositionTicks (playback position)
@@ -337,8 +334,9 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 var currentTime = DateTime.UtcNow;
                 var elapsedTime = currentTime - _group.LastActivity;
                 _group.LastActivity = currentTime;
+
                 // Seek only if playback actually started
-                // (a pause request may be issued during the delay added to account for latency)
+                // Pause request may be issued during the delay added to account for latency
                 _group.PositionTicks += elapsedTime.Ticks > 0 ? elapsedTime.Ticks : 0;
 
                 var command = NewSyncPlayCommand(SendCommandType.Pause);
@@ -451,7 +449,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                     {
                         // Client, that was buffering, resumed playback but did not update others in time
                         delay = _group.GetHighestPing() * 2;
-                        delay = delay < _group.DefaulPing ? _group.DefaulPing : delay;
+                        delay = delay < _group.DefaultPing ? _group.DefaultPing : delay;
 
                         _group.LastActivity = currentTime.AddMilliseconds(
                             delay);
@@ -495,7 +493,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
         private void HandlePingUpdateRequest(SessionInfo session, PlaybackRequest request)
         {
             // Collected pings are used to account for network latency when unpausing playback
-            _group.UpdatePing(session, request.Ping ?? _group.DefaulPing);
+            _group.UpdatePing(session, request.Ping ?? _group.DefaultPing);
         }
 
         /// <inheritdoc />
diff --git a/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayManager.cs b/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayManager.cs
index 45a43fd78..966ed5024 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/SyncPlay/SyncPlayManager.cs
@@ -170,10 +170,11 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
             {
                 _logger.LogWarning("NewGroup: {0} does not have permission to create groups.", session.Id);
 
-                var error = new GroupUpdate<string>()
+                var error = new GroupUpdate<string>
                 {
                     Type = GroupUpdateType.CreateGroupDenied
                 };
+
                 _sessionManager.SendSyncPlayGroupUpdate(session.Id, error, CancellationToken.None);
                 return;
             }
@@ -188,7 +189,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 var group = new SyncPlayController(_sessionManager, this);
                 _groups[group.GetGroupId()] = group;
 
-                group.InitGroup(session, cancellationToken);
+                group.CreateGroup(session, cancellationToken);
             }
         }
 
@@ -205,6 +206,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 {
                     Type = GroupUpdateType.JoinGroupDenied
                 };
+
                 _sessionManager.SendSyncPlayGroupUpdate(session.Id, error, CancellationToken.None);
                 return;
             }
@@ -300,9 +302,9 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                     group => group.GetPlayingItemId().Equals(filterItemId) && HasAccessToItem(user, group.GetPlayingItemId())).Select(
                     group => group.GetInfo()).ToList();
             }
-            // Otherwise show all available groups
             else
             {
+                // Otherwise show all available groups
                 return _groups.Values.Where(
                     group => HasAccessToItem(user, group.GetPlayingItemId())).Select(
                     group => group.GetInfo()).ToList();
@@ -322,6 +324,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
                 {
                     Type = GroupUpdateType.JoinGroupDenied
                 };
+
                 _sessionManager.SendSyncPlayGroupUpdate(session.Id, error, CancellationToken.None);
                 return;
             }
@@ -366,7 +369,6 @@ namespace Emby.Server.Implementations.SyncPlay
             }
 
             _sessionToGroupMap.Remove(session.Id, out var tempGroup);
-
             if (!tempGroup.GetGroupId().Equals(group.GetGroupId()))
             {
                 throw new InvalidOperationException("Session was in wrong group!");
diff --git a/Emby.Server.Implementations/TV/TVSeriesManager.cs b/Emby.Server.Implementations/TV/TVSeriesManager.cs
index 21c12ae79..d1818deff 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/TV/TVSeriesManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/TV/TVSeriesManager.cs
@@ -117,23 +117,20 @@ namespace Emby.Server.Implementations.TV
                 limit = limit.Value + 10;
             }
 
-            var items = _libraryManager.GetItemList(new InternalItemsQuery(user)
-            {
-                IncludeItemTypes = new[] { typeof(Episode).Name },
-                OrderBy = new[] { new ValueTuple<string, SortOrder>(ItemSortBy.DatePlayed, SortOrder.Descending) },
-                SeriesPresentationUniqueKey = presentationUniqueKey,
-                Limit = limit,
-                DtoOptions = new DtoOptions
-                {
-                    Fields = new ItemFields[]
+            var items = _libraryManager
+                .GetItemList(
+                    new InternalItemsQuery(user)
                     {
-                        ItemFields.SeriesPresentationUniqueKey
-                    },
-                    EnableImages = false
-                },
-                GroupBySeriesPresentationUniqueKey = true
-
-            }, parentsFolders.ToList()).Cast<Episode>().Select(GetUniqueSeriesKey);
+                        IncludeItemTypes = new[] { typeof(Episode).Name },
+                        OrderBy = new[] { new ValueTuple<string, SortOrder>(ItemSortBy.DatePlayed, SortOrder.Descending) },
+                        SeriesPresentationUniqueKey = presentationUniqueKey,
+                        Limit = limit,
+                        DtoOptions = new DtoOptions { Fields = new[] { ItemFields.SeriesPresentationUniqueKey }, EnableImages = false },
+                        GroupBySeriesPresentationUniqueKey = true
+                    }, parentsFolders.ToList())
+                .Cast<Episode>()
+                .Where(episode => !string.IsNullOrEmpty(episode.SeriesPresentationUniqueKey))
+                .Select(GetUniqueSeriesKey);
 
             // Avoid implicitly captured closure
             var episodes = GetNextUpEpisodes(request, user, items, dtoOptions);
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Updates/InstallationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Updates/InstallationManager.cs
index 146ebaf25..4f54c06dd 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Updates/InstallationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Updates/InstallationManager.cs
@@ -148,6 +148,11 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Updates
                 _logger.LogError(ex, "An error occurred while accessing the plugin manifest: {Manifest}", manifest);
                 return Array.Empty<PackageInfo>();
             }
+            catch (HttpRequestException ex)
+            {
+                _logger.LogError(ex, "An error occurred while accessing the plugin manifest: {Manifest}", manifest);
+                return Array.Empty<PackageInfo>();
+            }
         }
 
         /// <inheritdoc />