Merge branch 'master' into clean-orphaned-people

7 files changed, 39 insertions, 8 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/az.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/az.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ab18c8534
--- /dev/null
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/az.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "Books": "Kitablar",
+    "HomeVideos": "Ev Videoları",
+    "Latest": "Ən son",
+    "MixedContent": "Qarışıq məzmun",
+    "Movies": "Filmlər",
+    "Music": "Musiqi",
+    "MusicVideos": "Musiqi Videoları",
+    "NameSeasonUnknown": "Mövsüm Naməlum",
+    "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Serverin yeni versiyası yükləmək üçün əlçatandır.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Tətbiq yeniləməsi mövcuddur",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Tətbiq yeniləməsi quraşdırılıb",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio oxutma başladı",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio oxutma dayandırıldı",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamera şəkli yükləndi",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Quraşdırma uğursuzluğu",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Yeni məzmun əlavə edildi",
+    "NotificationOptionPluginError": "Plugin uğursuzluğu"
+}
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/gl.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/gl.json
index d3740130ee..a68db0076a 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/gl.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/gl.json
@@ -106,5 +106,6 @@
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Xerar miniaturas de previsualización",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Escanea ficheiros á procura de datos de normalización de volume.",
     "CleanupUserDataTask": "Tarefa de limpeza de datos dos usuarios",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "Limpa todos os datos do usuario (estado de visualización, de favorito etc.) dos medios ausentes polo menos 90 días."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Limpa todos os datos do usuario (estado de visualización, de favorito etc.) dos medios ausentes polo menos 90 días.",
+    "Original": "Orixinal"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
index 5d64405d19..a210125d34 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
@@ -106,5 +106,7 @@
     "TaskDownloadMissingLyrics": "누락된 가사 다운로드",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "가사 다운로드",
     "CleanupUserDataTask": "사용자 데이터 정리 작업",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "최소 90일 이상 존재하지 않는 미디어에 대한 사용자 데이터(시청 상태, 즐겨찾기 등)를 정리합니다."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "최소 90일 이상 존재하지 않는 미디어에 대한 사용자 데이터(시청 상태, 즐겨찾기 등)를 정리합니다.",
+    "LyricDownloadFailureFromForItem": "{1}에 대한 가사를 {0}에서 다운로드하지 못했습니다",
+    "Original": "원본"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
index dd482d1e9b..ce7f6d120e 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
@@ -107,5 +107,6 @@
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Move os ficheiros trickplay existentes de acordo com as definições da mediateca.",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "Apaga todos os dados de utilizador (estados de reprodução, favoritos, etc) de arquivos média não presentes há 90 dias ou mais.",
     "CleanupUserDataTask": "Limpeza de dados de utilizador",
-    "Original": "Original"
+    "Original": "Original",
+    "LyricDownloadFailureFromForItem": "Erro ao descarregar letras de {0} para {1}"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sk.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sk.json
index afea835bd4..7ae8857e5d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sk.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sk.json
@@ -106,5 +106,7 @@
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Stiahnuť chýbajúce texty piesní",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Stiahne texty pre piesne",
     "CleanupUserDataTask": "Prečistiť používateľské dáta",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "Vyčistí všetky dáta používateľa (stav sledovania, stav obľúbených atď.) z médií, ktoré už neexistujú aspoň 90 dní."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Vyčistí všetky dáta používateľa (stav sledovania, stav obľúbených atď.) z médií, ktoré už neexistujú aspoň 90 dní.",
+    "LyricDownloadFailureFromForItem": "Text piesne sa nepodarilo stiahnuť z {0} pre {1}",
+    "Original": "Originál"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
index 8c8ed3254a..a1b5b714af 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
@@ -106,5 +106,7 @@
     "TaskAudioNormalization": "Normalizacija zvoka",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Pregled datotek za podatke o normalizaciji zvoka.",
     "CleanupUserDataTask": "Čiščenje uporabniških podatkov",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "Izbriše vse uporabniške podatke (stanje ogleda, priljubljene itd.) za vsebine, ki že več kot 90 dni niso na voljo."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Izbriše vse uporabniške podatke (stanje ogleda, priljubljene itd.) za vsebine, ki že več kot 90 dni niso na voljo.",
+    "LyricDownloadFailureFromForItem": "Besedila ni bilo mogoče prenesti iz {0} za {1}",
+    "Original": "Original"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
index 843e35afcc..6971431155 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -566,11 +566,15 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
 
         private static string GetResourceFilename(string culture)
         {
-            var parts = culture.Split('-');
+            // Region codes may use a '-' (BCP-47, e.g. "pt-BR") or '_' (e.g. "es_419", "ar_SA") separator.
+            // Normalize the casing (lower-case language, upper-case region) while preserving the separator
+            // so the result matches the embedded resource file name, which is case-sensitive.
+            var separatorIndex = culture.IndexOfAny(['-', '_']);
 
-            if (parts.Length == 2)
+            if (separatorIndex > 0)
             {
-                culture = parts[0].ToLowerInvariant() + "-" + parts[1].ToUpperInvariant();
+                var separator = culture[separatorIndex];
+                culture = culture[..separatorIndex].ToLowerInvariant() + separator + culture[(separatorIndex + 1)..].ToUpperInvariant();
             }
             else
             {