Further refinement of BCP 47 language labeling support

1 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
index 242f2af56..b4c65ad85 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -128,7 +128,8 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                     }
 
                     string name = parts[3];
-                    if (string.IsNullOrWhiteSpace(name))
+                    string displayname = parts[3];
+                    if (string.IsNullOrWhiteSpace(displayname))
                     {
                         continue;
                     }
@@ -138,6 +139,10 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                     {
                         continue;
                     }
+                    else if (twoCharName.Contains('-', StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                    {
+                        name = twoCharName;
+                    }
 
                     string[] threeLetterNames;
                     if (string.IsNullOrWhiteSpace(parts[1]))
@@ -153,7 +158,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                         iso6392BtoTdict.TryAdd(parts[1], parts[0]);
                     }
 
-                    list.Add(new CultureDto(name, name, twoCharName, threeLetterNames));
+                    list.Add(new CultureDto(name, displayname, twoCharName, threeLetterNames));
                 }
 
                 _cultures = list;