Backport pull request #12278 from jellyfin/release-10.9.z

Fix localization of audio title

Original-merge: f7a90b6383aed557c0c2d3a824fc00340f72fe40

Merged-by: Bond-009 <bond.009@outlook.com>

Backported-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>

3 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs b/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
index c2e3312ab..5094dcf0d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
@@ -5694,13 +5694,17 @@ AND Type = @InternalPersonType)");
 
             item.IsHearingImpaired = reader.TryGetBoolean(43, out var result) && result;
 
-            if (item.Type == MediaStreamType.Subtitle)
+            if (item.Type is MediaStreamType.Audio or MediaStreamType.Subtitle)
             {
-                item.LocalizedUndefined = _localization.GetLocalizedString("Undefined");
                 item.LocalizedDefault = _localization.GetLocalizedString("Default");
-                item.LocalizedForced = _localization.GetLocalizedString("Forced");
                 item.LocalizedExternal = _localization.GetLocalizedString("External");
-                item.LocalizedHearingImpaired = _localization.GetLocalizedString("HearingImpaired");
+
+                if (item.Type is MediaStreamType.Subtitle)
+                {
+                    item.LocalizedUndefined = _localization.GetLocalizedString("Undefined");
+                    item.LocalizedForced = _localization.GetLocalizedString("Forced");
+                    item.LocalizedHearingImpaired = _localization.GetLocalizedString("HearingImpaired");
+                }
             }
 
             return item;
diff --git a/MediaBrowser.MediaEncoding/Probing/ProbeResultNormalizer.cs b/MediaBrowser.MediaEncoding/Probing/ProbeResultNormalizer.cs
index f5185398c..c8bd1eb7f 100644
--- a/MediaBrowser.MediaEncoding/Probing/ProbeResultNormalizer.cs
+++ b/MediaBrowser.MediaEncoding/Probing/ProbeResultNormalizer.cs
@@ -721,6 +721,8 @@ namespace MediaBrowser.MediaEncoding.Probing
             if (streamInfo.CodecType == CodecType.Audio)
             {
                 stream.Type = MediaStreamType.Audio;
+                stream.LocalizedDefault = _localization.GetLocalizedString("Default");
+                stream.LocalizedExternal = _localization.GetLocalizedString("External");
 
                 stream.Channels = streamInfo.Channels;
 
diff --git a/tests/Jellyfin.MediaEncoding.Tests/Probing/ProbeResultNormalizerTests.cs b/tests/Jellyfin.MediaEncoding.Tests/Probing/ProbeResultNormalizerTests.cs
index 020e20fb8..612064190 100644
--- a/tests/Jellyfin.MediaEncoding.Tests/Probing/ProbeResultNormalizerTests.cs
+++ b/tests/Jellyfin.MediaEncoding.Tests/Probing/ProbeResultNormalizerTests.cs
@@ -18,7 +18,7 @@ namespace Jellyfin.MediaEncoding.Tests.Probing
     public class ProbeResultNormalizerTests
     {
         private readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions;
-        private readonly ProbeResultNormalizer _probeResultNormalizer = new ProbeResultNormalizer(new NullLogger<EncoderValidatorTests>(), null);
+        private readonly ProbeResultNormalizer _probeResultNormalizer = new ProbeResultNormalizer(new NullLogger<EncoderValidatorTests>(), new Mock<ILocalizationManager>().Object);
 
         public ProbeResultNormalizerTests()
         {