From 394facc327a2aeff139279ff35432bcf4755ff36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shadowghost <Shadowghost@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Sep 2026 11:16:01 -0400
Subject: Backport pull request #17933 from jellyfin/release-12.z

Fix Italian ratings

Original-merge: 003c7b5b9104a1eef6d00c1caf8c9836b277d0e0

Merged-by: crobibero <cody@robibe.ro>

Backported-by: Cody Robibero <cody@robibe.ro>
---
 .../Localization/LocalizationManager.cs            |  7 +++++++
 .../Localization/Ratings/it.json                   | 22 ++++++++++++++++++----
 2 files changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization')

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
index 65cb5379ea..c77717c76e 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -139,6 +139,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                     var ratingSystem = await JsonSerializer.DeserializeAsync<ParentalRatingSystem>(stream, _jsonOptions).ConfigureAwait(false)
                                 ?? throw new InvalidOperationException($"Invalid resource path: '{CountriesPath}'");
 
+                    // Rating strings are compared case insensitively, providers are not consistent about casing (e.g. "VM18" vs "vm18")
                     var dict = new Dictionary<string, ParentalRatingScore?>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
                     if (ratingSystem.Ratings is not null)
                     {
@@ -527,6 +528,12 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                     return true;
                 }
 
+                // Explicitly unrated content (e.g. "IT-NR") is unrated by definition, not a lookup failure
+                if (IsUnrated(ratingPart))
+                {
+                    return true;
+                }
+
                 _logger.LogWarning(
                     "Rating '{Rating}' not found in the '{CountryCode}' rating system, treating as unrated",
                     rating,
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Ratings/it.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Ratings/it.json
index f2889bf82c..c1d716a46c 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Ratings/it.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Ratings/it.json
@@ -3,28 +3,42 @@
     "supportsSubScores": false,
     "ratings": [
         {
-            "ratingStrings": ["T"],
+            "ratingStrings": ["T", "PT", "Per tutti"],
             "ratingScore": {
                 "score": 0,
                 "subScore": null
             }
         },
         {
-            "ratingStrings": ["6+"],
+            "ratingStrings": ["6+", "VM6", "VM 6", "VM-6", "Vietato ai minori di 6 anni"],
             "ratingScore": {
                 "score": 6,
                 "subScore": null
             }
         },
         {
-            "ratingStrings": ["14+"],
+            "ratingStrings": ["10+", "VM10", "VM 10", "VM-10", "Vietato ai minori di 10 anni"],
+            "ratingScore": {
+                "score": 10,
+                "subScore": null
+            }
+        },
+        {
+            "ratingStrings": ["12+", "VM12", "VM 12", "VM-12", "Vietato ai minori di 12 anni"],
+            "ratingScore": {
+                "score": 12,
+                "subScore": null
+            }
+        },
+        {
+            "ratingStrings": ["14+", "VM14", "VM 14", "VM-14", "Vietato ai minori di 14 anni"],
             "ratingScore": {
                 "score": 14,
                 "subScore": null
             }
         },
         {
-            "ratingStrings": ["18+"],
+            "ratingStrings": ["18+", "VM18", "VM 18", "VM-18", "Vietato ai minori di 18 anni"],
             "ratingScore": {
                 "score": 18,
                 "subScore": null
-- 
cgit v1.2.3