From 31720cef053a4acce332025ff2aa83bd1bb56b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lofuuzi <lather0519@gmail.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 12:34:45 -0400
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong
 Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/

---
 Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core')

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
index 3000e7d59b..68773599ce 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "藝人",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} 成功通過驗證",
     "Books": "書籍",
-    "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上傳咗一張新相",
+    "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上載咗一張新相",
     "Channels": "頻道",
     "ChapterNameValue": "第 {0} 章",
     "Collections": "系列",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteShows": "心水嘅節目",
     "HeaderFavoriteSongs": "心水嘅歌曲",
     "HeaderLiveTV": "電視直播",
-    "HeaderNextUp": "繼續觀看",
+    "HeaderNextUp": "跟住落嚟",
     "HeaderRecordingGroups": "錄製組",
     "HomeVideos": "家庭影片",
     "Inherit": "繼承",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "應用程式更新好咗",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "開始播放音訊",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "停咗播放音訊",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上傳咗",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上載咗",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "安裝失敗",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "加咗新內容",
     "NotificationOptionPluginError": "外掛程式錯誤",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重新啟動",
     "Shows": "節目",
     "Songs": "歌曲",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，請稍後再試。",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，唔該稍後再試。",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "經 {0} 下載 {1} 嘅字幕失敗咗",
     "Sync": "同步",
     "System": "系統",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 正喺 {2} 播緊 {1}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體櫃",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "特別篇 - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "特輯 - {0}",
     "VersionNumber": "版本 {0}",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載漏咗嘅字幕",
     "TaskUpdatePlugins": "更新外掛程式",
-- 
cgit v1.2.3