1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/JavaScript/de.json b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/JavaScript/de.json
index 1c8724ac5..768007718 100644
--- a/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/JavaScript/de.json
+++ b/MediaBrowser.Server.Implementations/Localization/JavaScript/de.json
@@ -40,6 +40,7 @@
     "TitleLiveTV": "Live-TV",
     "TitleSync": "Synchronisation",
     "ButtonDonate": "Spenden",
+    "LabelRecurringDonationCanBeCancelledHelp": "Fortlaufende Spenden k\u00f6nnen jederzeit \u00fcber deinen PayPal Account gek\u00fcndigt werden.",
     "HeaderMyMedia": "Meine Medien",
     "TitleNotifications": "Benachrichtigungen",
     "ErrorLaunchingChromecast": "W\u00e4hrend des startens von Chromecast ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass dein Ger\u00e4te mit dem WLAN verbunden ist.",
@@ -97,7 +98,7 @@
     "HeaderSupporterBenefit": "Eine Unterst\u00fctzer-Mitgliedschaft bietet weitere Funktionen wie z.B. Zugriff auf die Synchronisation, Premium-Plugins, Internet Kan\u00e4le und mehr. {0}Erfahren Sie mehr{1}.",
     "LabelSyncNoTargetsHelp": "Es sieht so aus als w\u00fcrden Sie aktuell keine Apps verwenden, die Synchronisation unterst\u00fctzen.",
     "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Willkommen zur Emby Server \u00dcbersicht",
-    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Welcome to Emby",
+    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Willkommen zu Emby",
     "ButtonTakeTheTour": "Mache die Tour",
     "HeaderWelcomeBack": "Willkommen zur\u00fcck!",
     "TitlePlugins": "Plugins",
@@ -398,7 +399,7 @@
     "TabMetadata": "Metadata",
     "TabDLNA": "DLNA",
     "TabLiveTV": "Live-TV",
-    "TabAutoOrganize": "Automatische Organisation",
+    "TabAutoOrganize": "Autom.Organisation",
     "TabPlugins": "Plugins",
     "TabAdvanced": "Erweitert",
     "TabHelp": "Hilfe",
@@ -586,7 +587,7 @@
     "TooltipLike": "Like",
     "TooltipDislike": "Dislike",
     "TooltipPlayed": "Gespielt",
-    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-vorhanden",
+    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-heute",
     "ValueAwards": "Auszeichnungen: {0}",
     "ValueBudget": "Budget: {0}",
     "ValueRevenue": "Einnahmen: {0}",
@@ -688,7 +689,7 @@
     "DashboardTourHelp": "Die In-App-Hilfe Schaltfl\u00e4che bietet eine schnelle M\u00f6glichkeit um eine Wiki-Seite zum aktuellen Inhalt zu \u00f6ffnen.",
     "DashboardTourUsers": "Erstelle einfach Benutzeraccounts f\u00fcr Freunde und Familie. Jeder mit seinen individuellen Einstellungen bei Berechtigungen, Blibliothekenzugriff, Kindersicherung und mehr.",
     "DashboardTourCinemaMode": "Der Kino-Modus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer, mit der F\u00e4higkeit Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm zu spielen.",
-    "DashboardTourChapters": "Aktiviere die Bildgenerierung f\u00fcr die Kapitel deiner Videos f\u00fcr eine bessere Darstellung w\u00e4hrend des Ansehens.",
+    "DashboardTourChapters": "Aktiviere Kapitel-Bilder Generierung f\u00fcr Videos f\u00fcr eine bessere Darstellung.",
     "DashboardTourSubtitles": "Lade automatisch Untertitel f\u00fcr jede Sprache f\u00fcr deine Videos herunter.",
     "DashboardTourPlugins": "Installiere Plugins wie Internet Videoportale, Live-TV, Metadatenscanner und mehr.",
     "DashboardTourNotifications": "Sende automatisch Benachrichtigungen von Serverereignissen auf dein mobiles Endger\u00e4t, per E-Mail und mehr.",
@@ -764,6 +765,6 @@
     "MyDevice": "Mein Ger\u00e4t",
     "ButtonRemote": "Fernbedienung",
     "TabInfo": "Info",
-    "TabCast": "Cast",
-    "TabScenes": "Scenes"
+    "TabCast": "Darsteller",
+    "TabScenes": "Szenen"
 }
\ No newline at end of file