2 files changed, 23 insertions, 10 deletions
diff --git a/MediaBrowser.Controller/Entities/BaseItem.cs b/MediaBrowser.Controller/Entities/BaseItem.cs
index 3ab02ea21..50a6dda30 100644
--- a/MediaBrowser.Controller/Entities/BaseItem.cs
+++ b/MediaBrowser.Controller/Entities/BaseItem.cs
@@ -976,14 +976,21 @@ namespace MediaBrowser.Controller.Entities
                 lang = hasLang.PreferredMetadataLanguage;
             }
 
-            if (string.IsNullOrEmpty(lang))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
             {
                 lang = Parents.OfType<IHasPreferredMetadataLanguage>()
                     .Select(i => i.PreferredMetadataLanguage)
-                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrEmpty(i));
+                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrWhiteSpace(i));
             }
 
-            if (string.IsNullOrEmpty(lang))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
+            {
+                lang = LibraryManager.GetCollectionFolders(this)
+                    .Select(i => i.PreferredMetadataLanguage)
+                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrWhiteSpace(i));
+            }
+
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
             {
                 lang = ConfigurationManager.Configuration.PreferredMetadataLanguage;
             }
@@ -1006,14 +1013,21 @@ namespace MediaBrowser.Controller.Entities
                 lang = hasLang.PreferredMetadataCountryCode;
             }
 
-            if (string.IsNullOrEmpty(lang))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
             {
                 lang = Parents.OfType<IHasPreferredMetadataLanguage>()
                     .Select(i => i.PreferredMetadataCountryCode)
-                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrEmpty(i));
+                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrWhiteSpace(i));
+            }
+
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
+            {
+                lang = LibraryManager.GetCollectionFolders(this)
+                    .Select(i => i.PreferredMetadataCountryCode)
+                    .FirstOrDefault(i => !string.IsNullOrWhiteSpace(i));
             }
 
-            if (string.IsNullOrEmpty(lang))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(lang))
             {
                 lang = ConfigurationManager.Configuration.MetadataCountryCode;
             }
diff --git a/MediaBrowser.Controller/Entities/TV/Series.cs b/MediaBrowser.Controller/Entities/TV/Series.cs
index 619617e9f..4c34460d7 100644
--- a/MediaBrowser.Controller/Entities/TV/Series.cs
+++ b/MediaBrowser.Controller/Entities/TV/Series.cs
@@ -1,7 +1,4 @@
-using System.Threading;
-using System.Threading.Tasks;
-using MediaBrowser.Controller.Localization;
-using MediaBrowser.Controller.Providers;
+using MediaBrowser.Controller.Providers;
 using MediaBrowser.Model.Configuration;
 using MediaBrowser.Model.Entities;
 using MediaBrowser.Model.Querying;
@@ -10,6 +7,8 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Runtime.Serialization;
+using System.Threading;
+using System.Threading.Tasks;
 
 namespace MediaBrowser.Controller.Entities.TV
 {