2 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/Jellyfin.Api/Controllers/MediaInfoController.cs b/Jellyfin.Api/Controllers/MediaInfoController.cs
index 96ef2d678..b422eb78c 100644
--- a/Jellyfin.Api/Controllers/MediaInfoController.cs
+++ b/Jellyfin.Api/Controllers/MediaInfoController.cs
@@ -316,7 +316,7 @@ namespace Jellyfin.Api.Controllers
             byte[] buffer = ArrayPool<byte>.Shared.Rent(size);
             try
             {
-                new Random().NextBytes(buffer);
+                Random.Shared.NextBytes(buffer);
                 return File(buffer, MediaTypeNames.Application.Octet);
             }
             finally
diff --git a/Jellyfin.Api/Controllers/SubtitleController.cs b/Jellyfin.Api/Controllers/SubtitleController.cs
index 1849dd047..8fb85c732 100644
--- a/Jellyfin.Api/Controllers/SubtitleController.cs
+++ b/Jellyfin.Api/Controllers/SubtitleController.cs
@@ -417,6 +417,8 @@ namespace Jellyfin.Api.Controllers
                     IsForced = body.IsForced,
                     Stream = memoryStream
                 }).ConfigureAwait(false);
+            _providerManager.QueueRefresh(video.Id, new MetadataRefreshOptions(new DirectoryService(_fileSystem)), RefreshPriority.High);
+
             return NoContent();
         }