3 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-AR.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-AR.json
index 1211eef54..1b6c6b5ae 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-AR.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-AR.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Genres": "Géneros",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas de álbum",
     "HeaderCameraUploads": "Subidas de cámara",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
+    "HeaderContinueWatching": "Seguir viendo",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es_DO.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es_DO.json
index 1a7b57c53..0ef16542f 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es_DO.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es_DO.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Collections": "Colecciones",
     "Artists": "Artistas",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} está conectado",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} ha desconectado",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} se ha desconectado",
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
     "CameraImageUploadedFrom": "Se ha subido una nueva imagen de cámara desde {0}",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticado con éxito",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
index d0daed7a3..5e017d4c4 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
@@ -109,5 +109,8 @@
     "TaskUpdatePluginsDescription": "自動更新可能なプラグインのアップデートをダウンロードしてインストールします。",
     "TaskUpdatePlugins": "プラグインの更新",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "メディアライブラリで俳優や監督のメタデータをリフレッシュします。",
-    "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータのリフレッシュ"
+    "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータのリフレッシュ",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "メタデータ構成に基づいて、欠落している字幕をインターネットで検索します。",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "チャプターのあるビデオのサムネイルを作成します。",
+    "TaskRefreshChapterImages": "チャプター画像を抽出する"
 }