2 files changed, 25 insertions, 10 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
index ac2248264..cbded1ec6 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 #pragma warning disable CS1591
+#pragma warning disable CA5394
 
 using System;
 using System.Collections.Concurrent;
@@ -16,6 +17,7 @@ using Emby.Server.Implementations.Library.Resolvers;
 using Emby.Server.Implementations.Library.Validators;
 using Emby.Server.Implementations.Playlists;
 using Emby.Server.Implementations.ScheduledTasks.Tasks;
+using Emby.Server.Implementations.Sorting;
 using Jellyfin.Data.Entities;
 using Jellyfin.Data.Enums;
 using Jellyfin.Extensions;
@@ -1710,13 +1712,19 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
         /// <inheritdoc />
         public IEnumerable<BaseItem> Sort(IEnumerable<BaseItem> items, User? user, IEnumerable<ItemSortBy> sortBy, SortOrder sortOrder)
         {
-            var isFirst = true;
-
             IOrderedEnumerable<BaseItem>? orderedItems = null;
 
             foreach (var orderBy in sortBy.Select(o => GetComparer(o, user)).Where(c => c is not null))
             {
-                if (isFirst)
+                if (orderBy is RandomComparer)
+                {
+                    var randomItems = items.ToArray();
+                    Random.Shared.Shuffle(randomItems);
+                    items = randomItems;
+                    // Items are no longer ordered at this point, so set orderedItems back to null
+                    orderedItems = null;
+                }
+                else if (orderedItems is null)
                 {
                     orderedItems = sortOrder == SortOrder.Descending
                         ? items.OrderByDescending(i => i, orderBy)
@@ -1728,8 +1736,6 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                         ? orderedItems!.ThenByDescending(i => i, orderBy)
                         : orderedItems!.ThenBy(i => i, orderBy); // orderedItems is set during the first iteration
                 }
-
-                isFirst = false;
             }
 
             return orderedItems ?? items;
@@ -1738,8 +1744,6 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
         /// <inheritdoc />
         public IEnumerable<BaseItem> Sort(IEnumerable<BaseItem> items, User? user, IEnumerable<(ItemSortBy OrderBy, SortOrder SortOrder)> orderBy)
         {
-            var isFirst = true;
-
             IOrderedEnumerable<BaseItem>? orderedItems = null;
 
             foreach (var (name, sortOrder) in orderBy)
@@ -1750,7 +1754,15 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                     continue;
                 }
 
-                if (isFirst)
+                if (comparer is RandomComparer)
+                {
+                    var randomItems = items.ToArray();
+                    Random.Shared.Shuffle(randomItems);
+                    items = randomItems;
+                    // Items are no longer ordered at this point, so set orderedItems back to null
+                    orderedItems = null;
+                }
+                else if (orderedItems is null)
                 {
                     orderedItems = sortOrder == SortOrder.Descending
                         ? items.OrderByDescending(i => i, comparer)
@@ -1762,8 +1774,6 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                         ? orderedItems!.ThenByDescending(i => i, comparer)
                         : orderedItems!.ThenBy(i => i, comparer); // orderedItems is set during the first iteration
                 }
-
-                isFirst = false;
             }
 
             return orderedItems ?? items;
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/MediaSourceManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/MediaSourceManager.cs
index 5ec333cb1..bb22ca82f 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/MediaSourceManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/MediaSourceManager.cs
@@ -113,6 +113,11 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
                 return true;
             }
 
+            if (stream.IsPgsSubtitleStream)
+            {
+                return true;
+            }
+
             return false;
         }