1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs b/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
index 06f6563a3..088a6694b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Data/SqliteItemRepository.cs
@@ -22,9 +22,9 @@ using MediaBrowser.Controller.Persistence;
 using MediaBrowser.Controller.Playlists;
 using MediaBrowser.Model.Dto;
 using MediaBrowser.Model.Entities;
+using MediaBrowser.Model.Globalization;
 using MediaBrowser.Model.LiveTv;
 using MediaBrowser.Model.Querying;
-using MediaBrowser.Model.Reflection;
 using MediaBrowser.Model.Serialization;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using SQLitePCL.pretty;
@@ -56,6 +56,8 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Data
         private readonly IServerConfigurationManager _config;
         private IServerApplicationHost _appHost;
 
+        private readonly ILocalizationManager _localization;
+
         public IImageProcessor ImageProcessor { get; set; }
 
         /// <summary>
@@ -66,7 +68,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Data
             IServerApplicationHost appHost,
             IJsonSerializer jsonSerializer,
             ILoggerFactory loggerFactory,
-            IAssemblyInfo assemblyInfo)
+            ILocalizationManager localization)
             : base(loggerFactory.CreateLogger(nameof(SqliteItemRepository)))
         {
             if (config == null)
@@ -82,7 +84,8 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Data
             _appHost = appHost;
             _config = config;
             _jsonSerializer = jsonSerializer;
-            _typeMapper = new TypeMapper(assemblyInfo);
+            _typeMapper = new TypeMapper();
+            _localization = localization;
 
             DbFilePath = Path.Combine(_config.ApplicationPaths.DataPath, "library.db");
         }
@@ -6189,6 +6192,12 @@ where AncestorIdText not null and ItemValues.Value not null and ItemValues.Type
                 item.ColorTransfer = reader[34].ToString();
             }
 
+            if (item.Type == MediaStreamType.Subtitle){
+                item.localizedUndefined = _localization.GetLocalizedString("Undefined");
+                item.localizedDefault = _localization.GetLocalizedString("Default");
+                item.localizedForced = _localization.GetLocalizedString("Forced");
+            }
+
             return item;
         }
     }